30分钟

云游花和尚

寂寞，迷茫，无助；却又坚强，独立，秉持自我——Tatu的歌魅力即在于此，就像那个在欧亚两个大洲中间难以找到归属与认同的俄罗斯民族一样，在罪与罚中期待拯救。清冷的《30分钟》，可以作出太多决定，可以发生太多事，只开头那段呓语和笑声、那句呢喃“爸爸妈妈，原谅我”，就会让你的心会跟着紧缩，跟着她们坠入另一个世界，暗夜……
Tatu是俄文Ta lyubit Tu的缩写，翻译成英文应该是She loves her，即“她爱她”。

t.a.t.u - 30 Minutes
专辑:30 Minutes

30 Minutes
俄罗斯t.a.t.u少女组合

30minutes歌词(中英对照)

Mama, Papa forgive me
妈妈、爸爸原谅我吧
Out of sight, Out of mind 
视线模糊，思维混乱
Out of time, To decide
没有时间去做决定
Do we run?, Should I hide?
我们要逃避吗？我该隐藏吗？
For the rest, Of My life
在我剩余的人生里
Can we fly?, Do I stay?
我们能飞翔吗？我们该留下吗？
We could lose, We could fail
我们可能失败，我们可能放弃
In the moment, It takes
随着分秒，渐渐流逝
To make plans, Or Mistakes
我们要把握未来，或是犯下错误
Thirty minutes, a blink of an eye
三十分钟，一眨眼的工夫
Thirty minutes, to alter our lives
三十分钟,改变我们的世界
Thirty minutes, to make up my mind
三十分钟,确认我的心意
Thirty minutes, to finally decide
三十分钟,做最后的决定
Thirty minutes, to whisper your name
三十分钟，念叨你的姓名
Thirty minutes, to shoulder the blame
三十分钟，承担所有的后果
Thirty minutes, of bliss, thirty lies
三十分钟的狂喜与三十个谎言
Thirty minutes, to finally decide
三十分钟，做下最后的决定
Carousels, in the sky
旋转木马高挂在天上
That we shape, with our eyes
是我们用双眼所编织的想象
Under shade, silhouettes
螫伏在阴影的黑色轮廓
Casting shade, Crying rain...
所投掷出的哭泣雨滴中
Can we fly? Do I stay?
我们能飞翔吗？我该留下吗？
We could lose, we could fail...
我们可能会失败，我们可能会放弃
Either way
任何的决定
Options change, Chances fail
结局都会改变，运气若用尽
Trains derail
世界就会毁灭
Thirty minutes, a blink of an eye
三十分钟，一眨眼的工夫
Thirty minutes, to alter our lives
三十分钟，改变我们的世界
Thirty minutes, to make up my mind
三十分钟，确认我的心意
Thirty minutes, to finally decide
三十分钟，做下最后的决定
Thirty minutes, to whisper your name
三十分钟，念叨你的姓名
Thirty minutes, to shoulder the blame
三十分钟，承担所有的后果
Thirty minutes, of bliss, thirty lies
三十分钟的狂喜与三十个谎言
Thirty minutes, to finally decide
三十分钟，做下最后的决定
To decide
做下决定
To decide
做下决定
To decide
做下决定
To decide
做下决定。。。。

 

［此帖子已被 Θ傲气dё如夢 在 2008-1-29 21:31:48 编辑过］

Θ傲气dё如夢

感觉这首歌很怪异，有种说不出的感觉，又有点点忧伤！第一次接触她们的时候我是听到她们的 all about us，这首是第一次听，很喜欢！

云游花和尚

刚才在调整歌唱，估计受影响了

aliceyanyan

聽不到音樂哦

云游花和尚

今天清早接到2个电话，一个是弟弟的，接完第2个电话（工作上的），坐了很久，预料之外，情理之中，有些惊喜，遂想起这首歌曲，感叹世事无常！

［此帖子已被 云游花和尚 在 2008-1-29 11:37:34 编辑过］

心情驿站

第二次听这首歌..........收藏下了!谢谢和尚!