小老奶奶七黄烟----恐怕老桐油才明白什么意思

蛰龙

1灶马子、
2遮着儿、
3簇簇儿、
4手木壳儿、
5头人衣、
6活暖泡
7小老奶奶七黄烟，获指梅子哾半天。

[ 本帖最后由 蛰龙 于 2009-3-21 11:31 编辑 ]

绣花和尚

1灶马子、是小强.喜欢在锅台上爬的.乡下的小强与城里的小强,简直是坦克与QQ
2遮着儿、知了
3簇簇儿、MS蟋蟀
4手木壳儿、手指甲
5头人衣、这个不解
6活暖泡  这个也不解,
7小老奶奶七黄烟，获指梅子说半天
前半句不翻译了,后半句,唉,还是不解,

[ 本帖最后由 绣花和尚 于 2009-3-19 17:18 编辑 ]

玉壶春

1蚱蜢
2知了

3蟋蟀
4手指甲
5毛线衣
后面二个不知道

玉壶春

哦，可能是吃黄烟时点烟的姿势，是火纸媒子吸半天

玉壶春

吸半天不着:lol

幸运精灵

我是一个都看不懂的了。
也说不来。:D
还好，楼上，楼上的楼上都翻译出来了

老汉

活暖泡:呵卵泡,奉承讨好别人

蛰龙

回1楼：6头绳衣，人=绳（音转）
       7.huo卵pao =拍马逢迎
       火纸媒子哾半天，哾，（声调同啄）吹的一种方式，先是平稳小气流吹，后用舌头突然堵住气流，可以让死火重新燃着明火。火纸媒子，黄表纸搓成的细纸管，用作吸烟的火种，点烟前须哾出明火。

[ 本帖最后由 蛰龙 于 2009-3-19 19:01 编辑 ]

蛰龙

回1楼：6头绳衣，人=绳（音转）
       7.huo卵pao =拍马逢迎
       火纸媒子哾半天，哾，吹的一种方式，先是平稳小气流吹，后用舌头突然堵住气流，可以让死火重新燃着明火。火纸媒子，黄表纸搓成的细纸管，用作吸烟的火种，点烟前须哾出明火。

老汉

最后一句，从来没听说过。
桐城人将毛线说成头绳子，但是，好象毛线衣就叫毛线衣，并不叫头绳衣