移民对方言的影响一斑

蛰龙 · 发表于 2009-4-8 11:57:58

本帖最后由蛰龙于 2010-1-18 00:35 编辑

现在桐城话里有“sai”

[ 本帖最后由蛰龙于 2009-4-8 12:07 编辑 ]

同安闲人 · 发表于 2009-4-8 12:51:04

现在都能感受到的语言的动态改变，尤其是词汇。比如说下吧，下雨不说哈雨，但老同志会说楼哈、哈街头，就如同西乡人说哈子（虾子）一般自然。还比如架、南、家等，大家体会下

朱朱 · 发表于 2009-10-23 23:02:12

哈。。。。。。。。。。。。。。。。。。

马甲 · 发表于 2009-10-23 23:05:19

多老黑胎的，哈哈，楼主感之也漂多好

半月仙人 · 发表于 2009-10-24 12:35:51

西乡人说哈子（虾子），发音同“下”的桐城方言音是不一样的，也就是说，与“下”没得什么关系。

黑胎，一般写作“黑（上大下面）”

“sai”字在西乡好像是没有的。

zhanfg · 发表于 2009-10-24 21:29:22

多老黑胎的？不对吧，我记得是“老大嗨呆的”

zhanfg · 发表于 2009-10-24 21:29:38

多老黑胎的？不对吧，我记得是“老大嗨呆的”

		自动登录	找回密码
密码			我要注册

[方言土语] 移民对方言的影响一斑