请教姚康墓联含义

春江花月夜 · 发表于 2009-7-19 17:58:48

姚康自拟的墓联：吊有青蝇,几见礼成徐孺子；赋无白凤,免得书称莽大夫。
用典较多，请问各位高人，这联子是什么意思？

竹笑山人 · 发表于 2009-7-19 20:36:37

1# 春江花月夜
《诗·小雅》篇名。诗有“营营青蝇，止于樊，岂弟君子，无信谗言”之语，后因以“青蝇”比喻谗言小人。
《论衡·累害》：“青蝇所污，常在练素。”
《宴胡楚真禁所》诗：“青蝇一相点，白壁遂成冤。”

《论语·微子》：“凤兮凤兮！何德之衰！”知孔子有圣德，故比孔子于凤。”昔时比喻有圣德之人，反之白凤。

春江花月夜 · 发表于 2009-7-20 08:00:58

谁能试着翻译一下？

春江花月夜 · 发表于 2009-7-22 15:21:50

请哪位大佬给我解释一下？

春江花月夜 · 发表于 2009-7-30 09:31:37

求教啊！请哪位给我解释一下。

云月在天 · 发表于 2010-8-15 23:01:51

徐孺子下陈蕃之榻,滕王阁序中有这句话,翻翻书就知道,汉代扬雄曾仿周易写太玄经时.曾梦口吐凤凰，集於书上，此借喻文采华美.杨雄曾在王莽伪朝官为大夫,

云月在天 · 发表于 2010-8-16 07:14:42

本帖最后由云月在天于 2010-8-16 07:30 编辑

姚康明末清初人.有才华学识.明亡后.不仕清朝.常怀有亡国之痛.而杨雄却在王莽篡汉后.在伪朝做了大夫.人品却为后人所不耻.但是他的文章却很出名.同在汉代.还有个叫陈蕃的人极其赞赏徐孺子的为人.此人性傲.家中常悬一榻.只有徐孺子来了才肯放下榻来礼敬他,所以这副墓联的上联可以意译为.我死后来我坟墓前凭吊的甚至有在道德上有欠缺的人.我多少次受到了像陈蕃对待徐孺子下榻的礼遇啊(上联实为讽世讥人.言下之意,我生前你们为什么不来呢.盖棺论定而后对我钦敬.迟了吧)下联可意译为. 我的文章虽然没有像杨雄那样有华丽的辞彩 .常为后人所称道.但我却不像他在王莽篡汉后当了大夫却为人所不耻.(下联有自许的意味.言下之意,明亡后我没在清朝当过官啊) 上述解释可能有不妥的地方,欢迎大家指正

云月在天 · 发表于 2010-8-16 07:26:26

我常常钦敬像姚康一样的遗民,国变之后,不仕新朝,并喜欢读他们的诗文,如顾宁人,傅青主等.而鄙视像赵子昂一类的人

云月在天 · 发表于 2012-9-19 22:24:33

顶起:lol顶起顶起

		自动登录	找回密码
密码			我要注册

[桐城文] 请教姚康墓联含义

嘉宾会员