祖母之谓不能书

尚古桐城

祖母之谓不能书

    时入电脑植字年代，余方知，吾乡祖母之谓，径呼而不能出，初以为字库不全，待扩展之，仍无踪影。近日查康熙字典，此字竟亦阙如。余乃叹之，其俗何深，去流行何远也。

    此字形颇正，从女从奈是也，读音近奶，其声下行，与奈相比稍变异。余少时习此字，以为甚当，盖奈者，上大中二下小，明显三代相叠之态也。不知当年创字之先贤，取意是否合余之悟也。

    普通话推广，方言渐失，此必然也。然此字恐难变更，盖吾乡以“奶奶”呼母亲，若忽成祖母，人众料难从也。爹和爷，亦有此窘，统一之期不能测也。

风柔笛悠悠

哦，这样啊，明白了。