浅谈桐城方言与古典小说文本之关联

虎耷

            一次，在家看四大名著，越看越觉得亲切，倒不是因为四大名著我已经研究透彻，那不知要到何年何月呢！《红楼梦》、《西游记》这两部是我最爱的！里面语言精练，描述修辞优美，举世公认！主要是里面的很多口语我很熟悉：例如《西游记》中观音院金池长老的话：”老衲今年痴长六百五十岁，”中的“痴长”一词我们桐城话就有；再比如：《红楼梦》中晴雯说的一句；“巴巴地”我也似曾相识！等到把两部书都看完后，里面的“名色”、“做人”、“好生”等等词汇竟是那样熟悉！莫非，这就是正宗的古人口语？

听角落里的声音

LZ啊

激动的握手

我也是有同感啊

我老觉得古时候的普通话可能就是俺们现在说的桐城话

同安闲人

桐城话不是外语 它也是中国话

一苇过江

桐城话也是汉语，而且属北方方言区，从唐宋白话到元曲到明清小说，都是在北方话的基础上创作的，所以楼主说的这个现象非常正常，而且楼主所说的“方言”不应该是桐城所独有的。

大哥诚

楼主看的还不是很仔细。《红楼梦》里有“家去”、“欢喜”。。。。这才是正宗的桐城方言呢！

虎耷

不知道古典文言短篇小说里有没有桐城方言的影儿？{:1_1:}

云月在天

[size=6]细致读书读出精髓佩服[/f{:soso_e179:} ont]

虎耷

云月在天 发表于 2011-11-7 20:51
细致读书读出精髓佩服[/f ont]

兄台过奖了！{:soso_e106:}