本帖最后由 后乐翁 于 2012-6-17 21:26 编辑
大俗对大雅
中华对联,内涵丰富,雅俗共赏,魅力无穷。作为中国楹联学会会员,我对楹联文化情有独钟。数年来,我一直坚持自费订阅《中国楹联报》和《对联。民间对联故事》。每当我看到一些贴近生活,富有情趣的大俗大雅的联语,便及时欣赏并作笔记。如;
夏大禹,孔仲尼,姬旦杜甫刘禹锡
(下大雨,恐中泥,鸡蛋豆腐留女婿)
此上联相传为清代钟云舫的岳父在下雨时为挽留女婿所作。此联看似平常,实则用心良苦,绝妙异常。因为这副对联巧用了谐音双关的修辞手法,全句写的都是古代人名,依次分别是;夏朝的大禹,春秋时期大成至圣先师孔子(字仲尼),周武王姬旦,唐代诗人杜甫和刘禹锡。因为难度太大,便成了千古残联,无人能对。直到近代,才有人给出了差强人意的下联。
其中一个下联是这样对的;
皇武媚,诸葛亮,潘安樊哙朱元璋
(慌吾妹,竹阁凉,盼俺返快住鸳帐)
此联大体说的是一个哥哥当心妹妹住在竹阁里会受凉,就热切地盼望她尽快返回到她的闺房中去。其中也用到五个谐音人名,分别是:武媚(即女皇武则天),诸葛亮,魏晋绝色美男子潘安,西汉开国大将樊哙和明朝开国皇帝朱元璋。这个下联的作者连“俺"这个俗语都用上了,才勉强对上此联。真是煞费苦心啦!
另一个下联更有趣,也是以大俗对大雅,内容是:
围破炉,卤香鸡,滇池茶座聊空棋
如果不加以点破的话,肯定会有许多人要上网络,翻史书,抓耳挠腮查人名了。其实大可不必。这个下联出奇制胜,并不是以人名谐音作对,而是以一些现代家居生活用品取代,对照过来便是;
微波炉,录像机,电池插座遥控器
可谓是大俗对大雅,堪称妙绝! |