迟鱼

不当玩

      剖鱼，桐城方言称为迟鱼。关于“迟”的本字，历来多有争论，至今仍然莫衷一是。

      1．我们先来排除那些肯定不正确的说法

    （1）治鱼。这个说法早在许先生《说文》之前就有，但是，“治”的本义是治水，在这里明显是同音假借，不可能是本字。而且，“治鱼”到底怎么个治法还很难说，搞不好就是简单地切割、斫断也不一定。《晏子春秋·内篇谏下》“此譬之犹自治鱼鳖者也，去其腥臊者而已”；《太平寰宇記》卷164引《南越志》“媪后治鱼，误断其尾”。在这两个句子中，“治”并不强调剖腹拉出肠道内脏。更为重要的是，不特鱼可言“治”，其他动物也可言“治”：《晏子春秋·内篇谏下》“趣庖治狗，以会朝属”。

    （2）㓾鱼。明·李实《蜀語》“破鱼曰㓾，㓾音迟”；清·樊騰鳳《五方元音》卷下“㓾，剖洗鱼也。”从表面上看，“迟”的本字似乎就是“㓾”，其实不然。㓾，chí，《玉篇》𠞮也。𠞮，chuǎng，通𠞂，𠞮𠞂，相当于创，皮伤也。虽然“㓾”读音与“迟”相合，但它明显是个后造字，本义也不是专门指剖开，更不是指剖鱼，而是指磨擦也。比如：将刀口在物件上来回拉动割一豁口，方言称为“㓾个口子”“𠞮个口子”。这个动作完全不同于剖肚开肠，倒是类似刮鱼鳞的动作，所以“㓾”不是“迟”的本字。“㓾”后来用为剖割义，“凌迟”又写为“凌㓾”，这也不同于迟鱼之动作。与“㓾”类似的是𠛀、刣，zhōng，刮削物也。

    （3）剖鱼。剖，pōu，判也。《玉篇》中分为剖。类似“剖”的字很多，比如：八（别）、别（分解）、分（别）、半（物中分）、个（半竹）、剫（判木）、披（裂开）、劈（破开）、破（石碎）。这些字的本义，都是指将物体分开，不可能是“迟”的本字。

      2．我们再来分析貌似本字其实并不正确的两个字

    （4）魝鱼。魝，jì，《说文》楚人谓治鱼，从刀从鱼。“魝”现在读若jì，但上古音与迟、治相同，读若度。乍一看，“魝”与“迟”音义皆合，笃定是“迟”的本字。其实，“魝”，《博雅》割也，《集韵》解也。魝，古㞕切，读若gai。可见，“魝”音义都与“解”相通，本义是解剖，而不是将肚皮刮开，扯出心脏肚肠。这证明，“魝”并非“迟”的本字。有些人认为治鱼就是迟鱼，而《说文》释“魝”为治鱼，便认为“魝”就是迟鱼。问题是，治鱼并不是迟鱼，所以魝鱼也不是迟鱼。

    （5）胣鱼。胣，chǐ，《广韵》肔，裂也。《集韵》刳肠曰胣。《庄子·胠篋篇》“昔者龙逢斩，比干剖，苌弘胣，子胥靡”。《淮南子》曰：“苌弘铍裂而死”，司马云：“胣，剔也”。刳，本义判也，谓空其腹也，刳肠，就是剖腹挖取内脏。剔，解骨把肉刮下，引申为解剖。刳肠虽然要剖腹，但并不强调将腹部自下而上全部切开，与迟鱼的动作还是不一样。《庄子·胠篋篇》将斩、剖、胣、靡4个字并列，说明这4个动作是基本一致的，本义都是解剖。所以，“胣”也不是“迟”的本字。

      3．我们认为，“迟”的本字是“划”

    为了考证“迟”的本字，我们必须先确定一个前提条件：“迟”并不是一般的剖开，而是自下而上将肚皮切开一条大口子，扯出心脏肚肠。也就是说，“迟”这个动作最基本的特点，是连续切开一个长口子。实际上，很多读若“迟”的字，都有延伸、延长的意思，比如：滑，方言读若痴，就是在地上滑出较长的距离；痴心，痴的意思是坚持不懈，是时间上的延续；迟，拖延时间而导致也；尺，度量长度也；弛，松弛也，松弛则长度延伸也；侈，奢泰也，骄纵也，放任也。

      所以，“迟”并非仅仅针对鱼，只要将物体切开一条大口子，都可以称为“迟”：迟动物肠子也可，迟鸡肚、鸭肚也可，迟布匹也可，迟纸张也可，迟嘴巴也可。

      “迟”的本字是“划”。划，huà，《说文》锥刀曰划。《广韵》划，锥刀刻，谓锥刀之末所画谓之劃也。“划”和“劃”古代是意义不同的两个字，“划”的本义是“划桨”，“劃”的本义是割开、分开。现在“劃”简化为“划”，我们所说的是“劃”不是划桨“划”。

      劃，从畫，“畫”的本义是划分界线，正是在地上切开一道长口子。“畫”引申为绘画，上古实际上刻画，也是刻出一道道弯曲的长口子。劃，通畫，强调用刀划出一道长口子。虽然都是切开、剖开，“劃”与别（分解）、分（别开）、判（物中分）、劈（破开）这些字的区别，就在于后者只是分解开，而“劃”则一定是切开一道长口子而分开。
      劃，与画、花、华、挂相通，这些字都强调长口子。比如：把西瓜华开，“华”一定是不断地切割；花椒，这里的“花”并不是花朵，而是通“划”，指花椒树多刺容易划伤人，准确讲应当称为“刺椒”“划椒”；衣服挂破之、身上挂之一个口子，一定是划伤，留下了一道长印子或长口子。挂之、划之一个口子，方言称为“痴着一个口子”；把西瓜华开，方言称为“把西瓜迟开来”；在地上划一条线，方言称为“痴一条线”。从字义上看，“劃”是“迟”的本字，没有任何问题。

      再来看读音。迟，chí，古无舌上音，古音读若度、跺。迟到，方言称为“跺在后面”。迟从尺，尺者，度量也。迟，通徐，徐古音读若跺。划，从戈，古音读若度。划开，方言称为“跺开”。划火柴，方言称为“夺之半天也夺不着火”。这些都证明，“劃”“迟”上古音相同，读若度、跺。从中古音看，“劃”“迟”读音也是相同的。前面已经讲过：把西瓜华开，方言称为“把西瓜迟开来”；在地上划一条线，方言称为“痴一条线”；滑（音近划），方言读若痴（音近迟）；

      总之，“劃”是“迟”的本字。简化字“划”。迟鱼，本字是“劃鱼”，简化为“划鱼”。

不当玩

不好意思，文中的乱码，是系统不能显示的偏僻字。

一苇过江

凌迟的迟:lol

不当玩

凌迟，就是民间所说的千刀万剐。迟，有些人认为是慢慢来，其实是不对的。迟的写法很多，比如：凌持、凌㓾。迟的本字应当是㓾，意思是切割。

云月在天

探寻语源.考证精祥.大可一读.谢谢{:soso_e181:}

徽福茶业

{:soso__16882473950315327498_3:}

胡子

见识了{:1_1:}

DESUN_MOLD

{:soso_e116:}

贫僧只用飘柔

{:soso__10017666544099281011_4:}恩恩很详细啊 楼主 真用心了

讲了半天 一句话 迟鱼的“迟”与  凌迟处死的“迟” 意思相同 都是把东西分开、剖开。。。。


这样就很容易记住了 迟鱼的迟 字怎么写了、、、、

开明

   
   有些人骨子里迷古忌今，此文作者就其一，他宁可迷信两千年前的《说文解字》，就不信凝聚着多少代文化沉积与知识进步的清代官（朝廷）修、一代我国文字学权威之巨著《康熙字典》，好几次将《康》典里正式公布、国家承认的字硬说是后人生造，他不承认。
     如表示我们桐城方言“快些”的意思的这个： s3 u4 e! o6 K3 p4 u( D
u4字和这里表示剖鱼的方言词“㓾鱼”的“㓾”，《康》字典里明明白白地写了，我不知道他为何这样自作聪明，这两个字（当然还不知有多少另外的）只在上世纪的国家文字改革、推行简化字工作中给废除了而已。
     我想你是不是《汉语大字典》、《新华字典》、《现代汉语词典》这些统统为国家文化部、国家语言文字标准化工作委员会专门组织的却代表着几千年来中国汉语言文字最高水平的学者（即他所谓的后人）创造的这样无数的国家级标准化的字词最好也全部否认？这不都为后人创造的么？！
     鲁迅也创造了两个字啊，现在都还在作规范化字全世界通用，例如我们桐城人说的“狗獾子”的“獾”字即是，你何敢不承认？！
     我说这个人狂妄到无知的地步。
     我告诉大家，桐城方言说剖鱼的方言即这“㓾鱼”二字，没有错。
     所谓的“凌迟”系专有性动词，为古代酷刑之一，但此“迟”与“㓾鱼”的中“㓾”毫无关系。
     请你别再生搬硬套了，如我说错了，还有国内外多少专家、文字工作者在看我们的帖子，孰是孰非，自有公论。