组合对---趣联

景醉漫江洲

              乾隆看望纪晓岚见其愁眉不展，问其心事，答曰有所思。乾隆说：“我能猜透你心事”。于是出一上联：
                                 口中心思.思乡.思友.思父母，
      纪晓岚猛一惊，忙跪地对曰：
                                 言身寸谢.谢天.谢地.谢君王。
     纪哓岚的才思敏捷，令人乍舌，将“思”和“谢”，拆开又组合在一起。

云月在天

十口心思  思子 思妻  思父毌
寸身言谢  谢天.谢地. 谢君王似乎是这样

听风听雨

{:soso_e179:}

文城看海

        先生，冒昧一句，似乎应该这样的：
                 口中心思.思乡.思友.思父母
                 寸身言谢.谢天.谢地.谢君王
        "口中心思",是嘴里想要说的，"寸身言谢"是卑微之人想说的，该做的。
        不能完全算拆字联吧。

开明

看海 发表于 2013-1-23 09:09
先生，冒昧一句，似乎应该这样的：
                 口中心思.思乡.思友.思父母
               ...

       这副联我知道，是不折不扣的拆字联。上下联各自的后半部均是各对前半部的发挥，似有点象画蛇添足，所以有些人就认为这不能算拆字联，这欠妥的。试看：
     
      十+口+心＝思 ： 十口心思  思子思妻思父母     
      寸+身+言＝谢  ：寸身言谢  谢天谢地谢君王

文城看海

开明 发表于 2013-1-23 09:31
这副联我知道，是不折不扣的拆字联。上下联各自的后半部均是各对前半部的发挥与引申，有点象画 ...

“十口心思 ”理解为： 就是你有十张嘴想说的也是这意思，“思”的拆字。这就对了。
谢开明先生指点。{:soso_e183:}

文城看海

开明 发表于 2013-1-23 09:31
这副联我知道，是不折不扣的拆字联。上下联各自的后半部均是各对前半部的发挥与引申，有点象画 ...

“十口心思 ”理解为： 就是你有十张嘴想说的也是这意思，“思”的拆字。这就对了。
谢开明先生指点。{:soso_e183:}

开明

看海 发表于 2013-1-23 10:35
“十口心思 ”理解为： 就是你有十张嘴想说的也是这意思，“思”的拆字。这就对了。
谢开明先生指点。{: ...

      看海先生：
        
  “十口心思 ”理解为： 就是你有十张嘴想说的也是这意思——这是你的理解。
        
   而实际上，“十口心思 ”并非说有十张嘴欲说心思，而本意是指“十门心思”也就是“满门心思”或“一门心思”。只不过这里用以修饰名词“心思”的数量词“十口”的“口”字用得不正确和标准，说开了就是错误的，而应是“门”，但在这种语言环境下也不能算大错，是因“被迫”曲用“口”字的，算为语言运用上的灵活。如有意奖掖一下，也可说这不失为一种大胆创新。
   ——相互学习罢。

文城看海

开明 发表于 2013-1-23 11:37
看海先生：
        
  “十口心思 ”理解为： 就是你有十张嘴想说的也是这意思——这是你的理 ...

您真是博学多才，万分佩服！我学习了 。以后还请您多多指点哟！

行香子

原联应该是这样：

十口心思，思妻思子思父母
寸身言谢，谢天谢地谢君王

这除了是一个拆字联（口十心合在一起就是思，言身寸合在一起就是谢），之外，对仗比较工整，可一看就是封建时期“罢黜百家，独尊儒术”之后才出现这种对联，太符合孔子的“君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲”的思想了，即体现了中国传统文化中的比较注重亲情的特色，也体现出了中国传统文化中森严的等级制度和不平等的因素。