你吃了没有

万胜

你吃了没有
小刘在外面租了房子住，房东是个六十来岁的老婆婆。 这天，小刘下了班回家，在楼梯口刚好碰到了房东，于是便打招呼：“你吃了没有？” 用的是广东白话，小刘刚学白话，所以也比较爱说两句。 谁知刚才还笑呵呵的房东听了小刘这句话，马上就变脸了，也不理小刘就上楼了。 小刘很郁闷，这人怎么这样啊。 到了后来小刘才明白，原来广东话“吃”和“死”字发音很相似，小刘说的不标准，老婆婆听成了是小刘在问“你死了没有？”