桐城方言基础训练【转】

行香子

一、单选题:（40分） 1.人称代词“椒椒”指（ ） A.舅舅 B.叔叔 C.孩子 D.哥哥 2.人称代词“烧锅的”指（ ） A.自己 B.婆婆 C.老婆 D.外婆 3.这菜要靠着吃。“靠”是指哪种做菜工艺 （ ） A.煎 B.汆 C.煮 D.炒 4.在水果蔬菜中，“土粒”指（ ） A.土豆 B.荸荠 C. 红薯 D.萝卜 5.下面最接近桐城话“你”的发音的是（ ） A.n B.l C. m D.en 6.桐城话“姊妹”的含义（ ） A.专指姐妹 B.可指兄弟 C.可指兄妹 D.专指兄妹 7.下面指服装穿着方面用词是。（ ） 甲.还 乙.挂子 丙. 西袄 A.丙 B.甲 C. 乙 D.甲乙丙 8.今天出门要带把伞，别______雨了。划线处应填（ ） A.gao B.xia C. da D.de 9.下面最接近桐城话“牙”的发音的是（ ） A.ea (一声) B.ea (二声) C. ea (三声) D.ea (四季声) 10.这担稻子重100斤，有10的______。横线上填什么恰当。（ ） A.火 B. 水 C. 皮 D.砂 11. 甲：请把手妈子借我用几天扎。 乙：不照. 手妈子是指（ ） A.戒指 B.护手 C.手套 D.手巾 12.“手捏子”是什么？ （ ） A.捏子 B.手茧 C.手套 D.手帕 13.“上该”的该是什么意思？ （ ） A.家里 B.街上 C.车 D.馆子 14.“方瓜”指的是什么？ （ ） A.冬瓜 B.西瓜 C.南瓜 D.北瓜 15. 下面哪一种东西可以吃？（ ） A.水崔子 B.里蒿芽 C.茅斯缸 D.569 16.“岑[cen3]”指的是什么？ （ ） A.爱 B.小孩 C.讨厌 D.动作慢 17."赶快弄"可以用（ ）来代替 A.一伙搞搞 B.得瑟一哈 C.菜秧儿 D.慢一点搞 18. 下面哪一个不是人身上的？（ ） A.耳刀 B.哈巴 C.撒拉坡 D.假马 19 如果你要骂一个人，你最不可能说对方（ ）。 A.你真赖四 B.你莫杨儿巴西滴 C.你莫痴儿八呆滴 D.你哈真作死啊 20在下面四个东西中，你只能用（ ）盛汤 A.吊子 B.郭子 C.奶奶经 D.条把 二、填空题:（17分） 1."问菜”指________菜。 2.“扯豁”是指________天象。 3.这菜太寒。“寒”一般指________。 4.“酒中子”指________。 5.疑问代词“陆个”指________。 6.粮食中“六谷”指________。 7.疑问代词，询问数量，多少。[例]这菜有______重啊？ 8.“zha(三声）肉”指______。 9.兄弟两的儿子在桐城话中是______兄弟关系。 10.“灰地蹦孙子”是指孙子的______。 11.有时间到我家去玩。“玩”一般说______。 12.今天中午我们吃现饭。“现饭”指______饭。 13.你大母明天到我们家来。“大母”指______。 14.“胺磷水”我们常指________？ 15.把液体和固体分离，把汤______出来。（写出拼音即可 ） 16.我们常说“卡骂”指的是______动物？ 17..你痴不痴，我痴死了。痴是指______。 三、名词解释 (13分) 1.带肚子.2.漆饭 3. 嘎公 4. 噶支窝 5.安睛罩 6.挑子 7. 癞头股子 8. 哈港 9. 痞gu 10.透子 11. 馍馍 12.高都 13.底哈 四、翻译题（30分） 1.他姑大宣他：“这小牙，紧耍，扫点去控告了。” 1. 一个桐城的妇女看到下雨时所说的话: 啊介,落雨捉卖!赶恼收衣哦,楼上的啊,楼上的啊……,落雨料哦,收衣哦!谎捉卖,ke嘎哞人,ke嘎被骨哈在外头啊,落 这大雨,还不嘎来,做某事气着. 2. 你真岑（念第三声）！ 我莫四岑耐？！你才岑耐！ 你港莫东西啊？你再港一遍摘！ 莫四卓！？你黑我啊？！ 你再港一遍我一个巴巴卓你往哈一赖！ 切！看你那不哈屌的样子！

千年一梦

问菜不是方言，而是学名。正确写法是蕹菜。

千年一梦

http://baike.baidu.com/view/153525.htm

地宝

桐城人大概十有八九都知道吧，也只能在本地方说说而已，出门还是要讲普通话的。:P

行香子

千年一梦 发表于 2013-8-18 09:18
http://baike.baidu.com/view/153525.htm

谢谢你的鉴定，此贴系转载，未作任何修改。同意你的说法！

行香子

地宝 发表于 2013-8-18 10:34
桐城人大概十有八九都知道吧，也只能在本地方说说而已，出门还是要讲普通话的。

方言只是家乡人的相互对话，出门一定要用普通话的。你说的很对！
{:soso_e183:}

午后日光

叔叔的方言是这个椒椒而不是什么交交

午后日光

麻烦方言也用下正确的字词，显得方言好没水准

memoryliang

午后日光 发表于 2013-8-18 11:51
叔叔的方言是这个椒椒而不是什么交交

既然是方言，只是找一个汉字替代而已。那你说为什么是椒椒而非交交。千万别告诉我是大宰相张英有关。

行香子

午后日光 发表于 2013-8-18 11:51
叔叔的方言是这个椒椒而不是什么交交

原文转载，现已更正。谢指瑕疵！
{:soso_e183:}