“让他几尺又何妨”还是“让他三尺又何妨”？

泮池清清 · 发表于 2013-10-13 15:34:12

民国25年（1936年）纂修《桐城志略》，载有文端公此诗。#
姚永朴《旧闻随笔》卷四书影。

微斯人 · 发表于 2013-10-13 15:53:53

呵呵，一不小心，又被你发现新问题了。;P

泮池清清 · 发表于 2013-10-13 16:40:19

若以平仄论，“几尺”更合韵律要求。

钟健华 · 发表于 2013-10-13 16:48:02

“几尺”似更好。但都是乡里旧闻，民间传说，未能确切。若有张英手迹遗存，就不会有这迷案了。

无觅孙仲谋 · 发表于 2013-10-13 17:14:55

已经很难考证。
我个人认为应该为“三”。
在古汉语中“三”并不是实指，跟“几”字意思相当。
在书面语中“三”的可能性较大，“几”字在口语中较多。
“三”跟后来的六尺巷的“六”字相吻合。

泮池清清 · 发表于 2013-10-13 17:32:39

八卦一下，若按《旧闻》说推演，两家宅墙之间先本有隙地，后互让各退三尺，那加起来就不止六尺。
也就是“3尺+隙地宽度+3尺>6尺”。

无觅孙仲谋 · 发表于 2013-10-14 10:59:36

泮池清清发表于 2013-10-13 17:32
1 B3 d- h' n0 A八卦一下，若按《旧闻》说推演，两家宅墙之间先本有隙地，后互让各退三尺，那加起来就不止六尺。
1 V' J: p2 f( E& \! Y7 i$ s也就是“ ...

有意思，{:soso_e128:}干脆叫“六+N尺巷”吧，N为未知数，需要桐迷们计算。

		自动登录	找回密码
密码			我要注册

[桐城史] “让他几尺又何妨”还是“让他三尺又何妨”？