“还”读huán或hái 为占万元便宜玩起文字游戏

吴敏营养师

　　近日，一起因“一字多音”引起的民间借贷纠纷在舒城县人民法院审结。办案法官昨日告诉新安晚报记者，周某为了多要一万元，竟谎称“还(huán)欠款”应该读“还(hái)欠款”。

　　今年3月5日，在宁波做服装生意的舒城人施某，因资金周转不灵，向做工程的老乡周某借款3万元，并出具欠条一份。5月29日，施某向周某归还2万元欠款，周某当即提笔在欠条上注明：“还欠款2万元”。到了8月2日，周某突然拿着欠条找上施某家门，要求施某再归还欠款2万元，施某则认为自己只欠1万元未还，周某一纸诉状将施某告到舒城县法院。

　　“开庭后，原告周某认为字据中的‘还’读‘hái’，而被告施某则认为应读‘huán’。”法官介绍说，双方一开始僵持不下，后经过严肃教育提醒，原告周某态度开始有了明显软化，继而表示自己也记不清了。

　　“就在庭审后，周某找到我们，主动承认被告施某确实归还过欠款2万元，他因看到施某最近生意做得大，应该不在乎1万块钱，就动了歪脑筋。”承办法官说，最终双方达成调解协议，施某还款1万元，欠条也当面撕毁。(方莉、窦祖军)

阅城晴岚

钱财如粪土，仁义值千金。