《硕鼠》

李文 · 发表于 2014-3-2 16:22:02

本帖最后由李文于 2014-3-3 10:51 编辑

硕鼠之愁.jpg

李文 · 发表于 2014-3-2 17:00:08

本帖最后由李文于 2014-3-2 22:31 编辑

硕鼠: 《诗经》中的一篇，收于《诗经·国风·魏风》，是魏国的民歌。

硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。

硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。

硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号

李文 · 发表于 2014-3-2 22:17:55

注释
　　①三岁：‘泛指多年。贯：事，侍奉。女：同“汝”，你。②顾：顾怜。莫我肯顾：莫肯顾我。③逝：用作“誓”。去：离开。④德：这里的意思是感激。⑤爱：乃。直：同“值”，代价。③劳：慰劳。① 号：感激

李文 · 发表于 2014-3-3 11:42:27

本帖最后由李文于 2014-3-3 22:02 编辑

译文大老鼠呀大老鼠，不要吃我的粮食！多年辛苦养活你，我的生活你不顾。发誓从此离开你，到那理想新乐土。新乐土呀新乐土，才是安居好去处！
大老鼠呀大老鼠，不要吃我的麦粒！多年辛苦养活你，拼死拼活谁感激。发誓从此离开你，到那理想安乐地。安乐地呀安乐地，劳动价值归自己！
大老鼠呀大老鼠，不要吃我插的苗！多年辛苦养活你，流血流汗谁慰劳。发誓从此离开你，到那理想新乐郊。新乐郊呀新乐郊，自由自在乐逍遥！

李文 · 发表于 2014-3-3 12:05:36

本帖最后由李文于 2014-3-3 15:27 编辑

《诗经》中的硕鼠为我国古代先秦时期的魏国民歌。

李文 · 发表于 2014-3-3 15:28:04

本帖最后由李文于 2014-3-3 16:23 编辑

《诗经》是我国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶五百多年的诗歌305篇，又称《诗三百》。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。

李文 · 发表于 2014-3-3 18:29:06

本帖最后由李文于 2014-3-3 22:35 编辑

自从人类进入阶级社会以后，被剥削阶级反剥削斗争就没有停止过。奴隶社会，逃亡是奴隶反抗的主要形式，殷商卜辞中就有“丧众”、“丧其众”的记载；经西周到东周春秋时代，随着奴隶制衰落，奴隶更由逃亡发展到聚众斗争，如《左传》所载就有郑国“萑苻之盗”和陈国筑城者的反抗。
《硕鼠》一诗就是在这一历史背景下产生的。

李文 · 发表于 2014-3-3 22:36:30

本帖最后由李文于 2014-3-9 10:41 编辑

”老鼠形象丑陋又狡黠，性喜窃食，借来比拟贪婪的剥削者十分恰当，也表现诗人对其愤恨之情。"
摘自: [url=http://baike.baidu.com/link?url= ... _duGhh-4B7rOfdy#3_4]http://baike.baidu.com/link?url= ... _duGhh-4B7rOfdy#3_4[/url]

		自动登录	找回密码
密码			我要注册

[静物与小品] 《硕鼠》

鲜花鸡蛋

特邀摄影家