桐城网

 找回密码
 我要注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3209|回复: 6

[诗歌] Life Go on (诗歌)

[复制链接]

186

主题

7083

回帖

1万

积分

桐网进士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12903
QQ
鲜花(46) 鸡蛋(6)
发表于 2017-10-19 15:41:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
Life Go On      (Original poem)

Life go on

With sunshine

Turn off the past lamp

And open the door of future

Runing ,everyday

Say love to lovers

You say it is very warm

I embrance you and smile like a baby

You ask me ――

“whether love can be last forever"

I reply:" We are well,now"

Please don't ask me how long the love is

Life go on

Love go on



翻译:生命永恒 (原创诗歌)

生命永恒

会带着阳光

关掉过去的灯

打开未来的门

每天都在奔跑

对爱人诉说爱情

你说很暖很贴心

我拥抱你微笑像个孩子

你问我爱情是否能持续到永远

我说我们现在就很好

不要问我爱到底有多久

生命持续

爱会永恒


注:第一次写英文诗歌,不喜勿喷。

评分

参与人数 3桐币 +11 收起 理由
南风醉 + 8
王曙光 + 2 很给力!赞一个!
江面梭影 + 1 很给力!赞一个!

查看全部评分

楼主新帖
往事已过去,未来犹可追。
不惧平地起,就怕岁月老!

217

主题

1971

回帖

2819

积分

实名认证会员

积分
2819
鲜花(33) 鸡蛋(0)
发表于 2017-10-19 17:43:25 | 显示全部楼层
很有轻松阳光的味道!
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

45

主题

2404

回帖

3648

积分

桐网举人

Rank: 4

积分
3648

我是老兵自我鼓励

鲜花(31) 鸡蛋(3)
发表于 2017-10-19 18:31:21 | 显示全部楼层
英文诗歌难道比中文诗歌更有情调吗?在中国看得懂的还是中文!
该会员没有填写今日想说内容.

186

主题

7083

回帖

1万

积分

桐网进士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12903
QQ
鲜花(46) 鸡蛋(6)
 楼主| 发表于 2018-12-7 11:46:17 | 显示全部楼层
这是我学印度诗人泰戈尔、外交部长李肇星第一次写英文诗歌,总体感觉写得还可以,很轻松阳光,像许嵩的歌曲《有何不可》。
往事已过去,未来犹可追。
不惧平地起,就怕岁月老!

227

主题

2724

回帖

4327

积分

实名认证会员

积分
4327

我是老兵

鲜花(74) 鸡蛋(0)
发表于 2018-12-8 10:43:53 | 显示全部楼层
生命持续  爱会永恒——欣赏精彩,祝您幸福!
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

361

主题

9360

回帖

1万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
15426

我是老兵版主

QQ
鲜花(128) 鸡蛋(0)
发表于 2018-12-11 09:49:54 | 显示全部楼层
好在有译文,否则我看不懂。敬佩才华!
喜欢看白云,喜欢看花开,喜欢在工作之余产,写点小文字,和自己的心灵对话,和大自然沟通,追求澹泊的人生意趣。

20

主题

206

回帖

342

积分

实名认证会员

积分
342
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2018-12-11 14:41:19 | 显示全部楼层
真过劲,我连中文还没弄明白呢。。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表