《我们的国家公园》（一）

吴砺

                                                

                                                   《我们的国家公园》（一）

    翻阅《我们的国家公园》／（美）缪尔(Muir，丁．)著；郭名倞译，一南京：江苏人民出版社，2012.7

    这一阵一口气连续读了约翰·缪尔的四本书，本应该歇一会，读点其他的书，以防止审美疲劳。只是怕自己歇了一口气，约翰·缪尔的剩下三本书不知什么时间再被拾起，还不如一鼓作气将剩下的三本读完。

    P6,p7,p12,p18,p20,p23，缪尔几句话把大峡谷就写得多么出神入化啊！我们常常看到大自然壮丽的景色找不到词夸她啊！

    P27,p29-p32，第一章“到自然中寻找安全”写得有些吃力，不知是不是我真有审美疲劳了……但接下来的“黄石公园”这一节就掀起了书中第一个高潮，黄石公园壮丽景色给漫步其中的作者提供了发挥天才的语言能力的足够素材，这十二页文字真应当放入中国中学课本中去啊！

P33,p36,p37,p43,p47，缪尔为我们提供了一幅幅黄石公园的壮丽画卷，这篇文章中或多或少看到了约翰·缪尔文艺青年般的热情，或是说有点写作的痕迹。相对而言，《夏日从山间走过》就几乎少有人工的气息，或许那是缪尔最成熟期73岁时的文字。而这本书1901年出版，63岁时的文字。这可以看出一个人即使到老年文字还是可以进步的。

         P51,p52,p53,p55,p58,p59,p61,p62,p65,p72,p73,p80,p83,p90,p95,p96,p97,p103,p104,p108,p152，作者这中间几个章节从山、森林、花、动物、鸟分类各写一章，这与他1894年出版的《加州的群山》内容有部分重叠，读起来新鲜感少了不少，我读起来就是不是逐字逐句了，但他这些文章比《加州的群山》中描述更全面也更简洁，这些文字颇有些广告推销的气息……

    这是作者倾其大半生在几乎与世隔绝极度孤独环境中日复一日的观察记录才能写得出来的文字，几十页文字是几十年观察的成果啊。我们现代的科研人员也会几十年做研究，但谬尔是在野外艰苦的环境中，随时有失去生命危险的极端孤独坏境中做科学研究啊……世上没有几个人愿主动吃这样的苦啊……对缪尔本人而言，肯定是从中获得了巨大乐趣，对我们这些凡夫俗子来说，这是苦行僧般的生活啊……我们绝大多数人肯定不愿为写这几本书这样活一辈子啊，我们也不会觉得这样生活是幸福的生活——所以世界上是要一些奇人不同我们常人感觉的奇人，为我们带来我们不肯常住的世界美啊……

    或许缪尔青年时代眼睛失明而复得的经历使他洞悟了他个人在世界上的使命，才这样九生一死去那些大山中寻找荒野世界所呈现的美……在这过程中他的文学才华如喷泉般涌进了人间……

    P160,这一段松树雪落应当是山中常见的现象，只有缪尔才将它们写成文字让读者享受到雪后山中特殊的美啊……

    P167,p168,p171,p173,p176,p179-180，我读这段书真是有些累了，伏在桌边睡着了一会，醒来接着看，这趟约翰·缪尔的书中游真是有点长……

    读缪尔的书有些奇怪的感觉，就是他对自己描写的大自然的极度的自信，他的文字仿佛是他看到的山林一样真实……

    P181,p182,p186,读这段文字，仿佛我正和缪尔一道正穿越他的森林……

    P188,p189,多么迷人的一段文字啊，作者又把我们带进了他的森林之中，这仿佛是新的荷马史诗《奥德赛》的主人翁在美国的新的行程……我们这些凡人不具备这种能力和精神……但我们中国这个时代过去二三十年中，己有了不少痴迷野外露营的山中游侠，但不幸的是：他们没有缪尔的文才记下他们的感受；或许我有缪尔同样的感受力和文字能力，但完全缺乏缪尔这种进取的天性啊！我只能在他的书中分享他曾经历的部分——一个懒汉的旅行方式……

    不知你是否有这样的感觉，读一本人物传记尤其是自传，我会仿佛和主人翁在地球上活过了他的一生；若我读一千本人物传记，我总有一种我活了一千次轮回的幻觉，若这些主人翁平均年纪五十岁，一千本传记使我在虚拟世界中活过年龄就达到五万岁啊！比约翰·缪尔发现的最长寿命的巨杉的4000岁还长十多倍啊……这真是读书带来吸鸦片烟般的幻觉啊……

    这本书的第九章“格兰特将军公园的主人”又将这本书带入了第二个高潮，这是作者全面描写巨杉——这是一个成年人的森林童话，这森林的描述直达我们的灵魂深处啊……

    P190,，朋友送缪尔一只吃苦耐劳的骡子帮他上山背点行李，结果缪尔总是可怜这头骡子，因为每天骡子累得惨兮兮的，本来这头骡子还有点脾气，结果一段时间后，这骡子特别粘着缪尔，因为这山上真是太寂寞了，尤其还有熊的威胁……那人的辛苦和寂寞更显然了……

    P192，山火在缪尔笔下变得如此的迷人！对巨杉林的森林山火壮丽的景观的描写，让我们读者身临其境……

    P206-p208,p225，我很难说这是一个有才华的中学生做的文章，还是森林给自己的赞歌，或是身体已成森林一部分的缪尔为森林唱的赞扬……

    这本书缪尔结构上排布上很是精心，全书共十章，若看过缪尔他1894年出版的《加州的群山》的读者，则第二章与第九章是全书的两个新内容和高峰高潮，马鞍结构……

    我突然想起了屈原和屈原的楚辞，似乎缪尔与他共性最多。只有屈原的诗中赞美过大量的植物，研究和思考过天地间那么多问题，而且大半生在山林中流浪飘泊，缪尔几乎是同样的人生；俩人同样有使命感，一个是想救国救民，一个是想救美国的荒野……但俩人文字情调却完全相反，一个是悲鸣，一个是抒情——屈原的理想完全成了空想，缪尔的理想则基本实现……

    必须说，缪尔笔下的山林美景是用大半生用文字抓拍到山林美景的结集，山林并不是每时每刻都是那样美的——这同摄影风光片集中美景并不是任何时间都出现一样的道理……

附《我们的国家公园》文摘：

“每到夏季，安全地把根深深扎入泥沼之中的白色水百合在上千的湖泊岸边，用繁星般芬芳的花朵构成一道银河。在人迹罕至的生满苔藓的岩石上，在虎耳草，蓝铃花与草蕨之间，会有一丛野草摇曳着它的花穗。P006

1881 年，将近9月中旬的时候，我最后一次造访了科茨布海峡附近的地区，当时的气候温和宜人，很像东部诸州印第安之夏的天气。风息了，苔原上闪烁着融融的金色阳光，石南、柳树，桦树那成熟的叶子呈现出明亮鲜艳的红色、紫色和黄色，而散布在四处仿佛云端落下的冰雹一样的樱桃，其色彩又为它们增光不少。我来到距离海岸一两英里的地方，尽情欣赏这斑斓的色彩，心想要是能够切下普通画幅大小的一块苔原，给它装上画框，悬挂在我家中书房墙上的油画中间，那该有多好呵！我自言自语道：“这样一幅从千里湖沼中随机抽取的大自然的油画将使其他油画黯然失色。”p007

那些灰暗而充实的日子令人热血沸腾、激动不已，而枝叶和覆满苔藓的树干的颜色那时则正处于它们的最佳状态。获取着食物的大树们看上去异常清醒，在暴风骤雨的雨露滋润下，每一根针叶都激动地震颤着，它们在辉煌的和谐之中歌唱着、摇曳着，而每一滴雨滴、每一片雪花都被看做是来自天空的仁慈的使者。落在地势较低的森林上的降雪大多十分松软，像片片羽毛从树间飘落，积存在枝丫上，将它们压弯，贴向树干，直至它们看上去像弓箭一样。这时，四周笼罩在异乎寻常的沉寂之中，一切都显得格外庄严肃穆。P018

走上白雪皑皑的高山之巅，你肯定会遇上翳山羊，野山羊也称美洲臆羚，这是一种令人艳羡的高山动物，它对森林、冰川和岩石同样熟悉。在枝叶繁茂的树丛里，可以找到鹿，还有许多享受着美好生活的毛色圆润的动物在四周出没，它们动作敏捷，转瞬即逝。鸟类也是如此，然而在走马看花般的旅程中你是看不到几只的。水乌鸫的甜美歌喉使溪流最急的峡谷变得意趣盎然，无论看上去多么宁静，但每一片树林都有自己的歌唱家——画眉、红雀和鸣禽。蜂鸟闪现在环绕着草原与山峰的花丛中，而湖泊则因为有了水鸟的加入而变为一幅生动的图画。P020

从艾奇逊、托皮卡与桑塔·费铁路线上一个叫做弗拉格斯塔夫的车站出发，在去往峡谷的一路上，你将穿行于美丽的黄松林中，这些黄松林与布莱克山上的黄松林十分相似，但分布的范围更广；你还将穿越由坚果松和杜松构成的奇异的矮森林，在这些树侏儒之间的空地上，生长着仙人掌等许多有趣的植物，当你骑马或步行 75英里，走过这片令人心旷神怡的大地时，圣·弗兰西斯科山以及其他山峰都在一路目送着你，这些山中到处都是公园般开满鲜花的开阔地，浅缓的谷地将人们的视线引向远方，景物错落有致，仿佛鬼斧神工一般，你就这样来到了世界上最为奇伟壮观的大峡谷。由于大峡谷深深地切人森林高原，所以在你突然之间来到它的边缘之前，你什么也看不到。当你突然之间身临其境的时候，你会发现变幻多彩的颜色、千姿百态的危岩一下子呈现在你的面前和脚下。无论此前你走过多少路，也无论此前你见过多少著名的峡谷与沟壑，然而这一个科罗拉多大峡谷，将以其超乎想象的色彩与壮丽以及数不胜数的山岩杰作令你耳目一新、惊叹不已，仿佛你是在来世的另一个星球上看到的一般。在我们这个由火焰、地震，雨水，波浪、河流与冰川塑造的世界上，科罗拉多大峡谷无可比拟的超凡魅力与壮观超出了所有其他峡谷。在你第一次看到它的地方，大峡谷约有6000英尺深，两边的悬崖边缘相距从10英里到 15英里不等。科罗拉多大峡谷与其他大峡谷不同，它不以瀑布、深度、峡壁的风化岩以及公园似的美丽地表取胜，目力所及的地方，看不到任何瀑布，而地表的开阔处也没有什么悦入耳目的地方。一条大河在仅能够容纳下它的地方奔流，发出低沉的咆哮，，它用尽浑身解数，在各处摸索着前进的道路，仿佛一个精疲力竭、不堪重负的旅行者，在自言自语地试图逃出崎岖荒凉的巨大迷宫，而它的咆哮声刚好加深了死一般的沉寂。两侧峡壁之间巨大的空间里充斥的不是空气，而是林立的造物主的建筑杰作——这是一座由这些建筑杰作构成的超级城市，上面涂着五彩缤纷的颜色，并装以千姿百态的网状林带和拥有城垛的尖塔。凡是人类的建筑发明在这里都能找到，而这片巨大的上帝地球城中的建筑种类要超出人类的建筑种类。P024

公园中除了拥有大部分山地所共有的由温和的气候所赋予的原始宝藏外，还充满了神奇的景观。在公园成千上万的沸泉之间，世界上最为猛烈的间歇泉，成群结队，得意扬扬，闪亮登场，它们载歌载舞，既美丽又可怕，它们的泉眼仿佛巨型花朵，五光十色，异彩纷呈。灼热的彩泥泉、泥泉、泥火山以及泥糊泉中充满了各种颜色的黏稠泥浆，在一齐翻滚、沸腾着，发出“咕嘟咕嘟”、“噼叭噼叭”的巨响。在附近的山中，活着的树木之下，石化的森林边缘已经暴露出来，仿佛博物馆架子上的标本，在它们生长的地方层层覆压，它们在数千个世纪之前曾随风摇曳，如今却寂然无语，化作坚硬的晶体，向人们展示着昔日气候与生活的硅观景象，美不胜收。这里也有遍布着光芒四射的石英的山峦，有硫黄山，有石英r。山，有熔岩山，山峦形态各异，有的覆盖着积雪，有的披挂森林，有的像喜米图斯山u‘–样开满了芬芳的花朵，有的山体则像土豆一样被煮得稀烂，并染成满天落霞的颜色。造物主在黄石公园展示着众所周知的一切以及超出众人所知一倍的新景观。因此，它被叫做“神奇的山地”，每年夏天，成千上万的游客蜂拥而至，流连其间，陶醉其中。P027

从这些可爱的驻地出发，你可以随时漫步于公园的腹地。那里间歇泉和温泉冒着滚滚蒸气，在它们美丽的泉盆中喷发，展现着五彩斑斓的颜色，它们的活动神奇莫测，它们的力量巨大无比，令人惊异，令人惶恐，即使是最冷漠的人，也能在它的魅力和震撼下，被唤醒一丝知觉，走进新的生活。

无论你的旅程是安排周密的还是漫无目的的，当你一遍遍置身于沉静的景物之中时，你会在那些对自己全新的现象面前慢慢停下脚步，驻足而立，并为它们的神奇所倾倒。在这片清凉的高山上，数以千计的沸泉和池水碧蓝的大湖深潭波涛汹涌，水声鼎沸，仿佛一炉烈焰正在它们下面熊熊燃烧，上百个间歇泉喷射着沸腾的水柱，冒着滚滚蒸气，好似倒转的瀑布，它们从火热而黑暗的地下世界不时喷涌而出。一些间歇泉的水柱气势磅礴，像巨杉树一样高大，其直径从5英尺到 60英尺不等，高度有150英尺至300英尺。巨大的力量可以使它在这样的高度上持续数分钟，有的可持续将近一个小时。水柱笔直而坚挺，水光闪烁、水声鼎沸，仿佛暴风雨正在它们的脚下肆虐咆哮。水柱的外缘凸凹不平，像满是沟纹的树干一样，水柱在顶端分成羽毛状的分支，落下的水花在阳光照射下，时时幻出虹霓，仿佛飘向四周的花雾，在覆盖着松林的群山映衬下，烘托出光彩熠熠的巨大水柱。有些水柱或多或少有些倾斜，好像随风摇曳一般，这些水柱不是圆的，而是扁平的或扇子状的，它们呈放射状从硅石地表那不规则的缝隙中喷涌而出，道道阳光从中穿过，瑰丽壮美，令人神驰。有的水柱像橡树一样粗壮高大，并拥有一个圆形的水冠；有的水柱很矮，且攒簇在一起，像灌木丛一样紧贴着地表伸展枝蔓。还有一些水柱的中心是空的，仿佛巨大的雏菊和水百合花。寒霜无法使它们冷却，在它们四射的支脉上，冰雪既不能将其覆盖，也不能积存。对于冬夏，它们一视同仁，一样迎候。无论形状怎样，无论大小如何，也无论天气条件怎样，所有间歇泉都在日夜不停忠实地一会儿腾起，一会儿沉落，仿佛有节奏地跳着舞蹈。它们有的一次喷洒数分钟，有的一次喷洒数小时，也有的一次喷洒数星期，水柱在瞬间迅速腾起，仿佛命中注定难以驾驭一般，随风摇曳着它们水珠四溅的束束小水柱，水流像最为娇嫩的花朵一样绽开后又消失得无影无踪。这就是造物主所栽培的植物，它们一年的收获成千上万，而暴烈的土壤却丝毫没有显示出地力用尽的征兆。这些生长着许多稀有植物的所谓间歇泉盆地大多是一些位于中央高原上的开阔谷地。当那些较大的火山停止燃烧之后，冰川的刨蚀作用造就了这些谷地。当你从附近高地走近它们的时候，从林中俯瞰，你会看到白茫茫的一片从谷地中升起，有水柱、有蒙蒙的热气，有横空出世的射流、有蒸气形成的迷雾。它们缭绕在附近的树间，仿佛滚滚的浓烟，使人想起了繁华市镇上的工厂和军营里的篝火。所有这些都标志出每一个泥泉、彩泥泉，温泉以及间歇泉的位置置，间歇泉在冰岛语的词汇里也称涌泉。当你信步徜徉在这光彩照人的泉华地表上时，你可以看到在群峰的山影里它们是多么纯净多么洁白，有的泉水则呈现出珍珠般的灰白色，你可以看到在阳光的照射下它们是多么绚烂夺目，你会陶醉于其中的。它们数量众多，千姿百态，仿佛造物主尽其所能，将全世界的所有珍稀泉水的标本都集中到了这里。在黄石国家公园里，人们统计出来的有4000多个温泉，100处间歇泉，至于在此之外还有多少，无人知晓。

                                                                                                  吴砺

                                                                                                                                                                                                                                          2017.12.14