|
(杂文) 老婆
文/陶郑宏
如果讲称妻子为烧锅的,还有些温情如昨,带有某种自然分工色彩,称妻子为老婆则主要强调角色身份定位。
看从什么角度理解一词。
单从字面上理解,婆子前面还加个老子,给人以一种婆婆妈妈老气横秋的感觉。老婆实际年龄或许不大,但这个词显得十分沧桑灰暗,多数女性不喜欢这样称呼她,尤其是年轻女性。
同样是这个词,换个角度理解,也能给人以一种长相守白头偕老的感觉。多少年风雨一路走来,你还是我的妻,将来还是,一声老婆,给了对方一个承诺,一个很好的心理预期。
但不管怎么说,称妻子为老婆多多少少有失高雅,不够尊重。
你喊特朗普老婆,不喊特朗普夫人,老特夫妻俩都不会高兴的。
西游记里那个牛魔王虽有些花心,但他也还未到乐不思蜀的程度。回到家中,一口一口夫人的,而不是大声嚷嚷:老婆,老婆,我回来了。
这牛魔王倒还有点绅士风度。
|
|