桐城网

 找回密码
 我要注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2203|回复: 0

[散文] 【PBS】美国大师 解码沃森(2019)山水汉化

[复制链接]

1486

主题

1718

帖子

3022

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
3022
鲜花(20) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-11 10:28:19 | 显示全部楼层 |阅读模式






                                                                                          【PBS】美国大师 解码沃森(2019)山水汉化



    我不知道沃森是谁。片头一个老头九十岁,来到人们中间,有人说他改变了很多人的人生。

    这老头说:“今天我得来,表明我还活着。”这提示这部82分钟的纪录片不会让人太压抑。我连看了一批严肃话题的纪录片后,总想找点轻松的故事放松一下,同时又能知道一点新鲜事儿。

    片子中专家说,生物学家,排名最前的:达尔文,孟德尔,沃森,克里克……我不知道沃森是谁,这真是不小的笑话。

    “好吧,我想做点大事。就是这样。”老头说。

     原来,这老头是DNA的发现者。我自然知道DNA发现重要,但是过去不知发现者大名(至少没记住),而且至今DNA的原理就是没有弄明白,从来没有耐心听纪录片讲述或书上的论述,仅知道DNA包含遗传基因——这就是吴砺先生做学问的浮燥。

    “这个人反对所有现存的规则!”

     片中有人说,每个人都是一个谜,只是有的人是很大的谜。

     沃森先是想研究鸟类,后来看一本书说,人类的基因是什么组成还没有弄清楚,就冲着生命科学领域去了。这符合他找一个大的问题的理想。

    我看到沃森的在DNA上搭档克里克的照片,让我又想起了当今造电动汽车和火箭出名的埃隆·马斯克,他们长的真的很像。

    沃森六十年代初写了一本“双螺旋”,以小说方式讲述他们发现DNA的故事,成了畅销书——这么有趣的老头,年青时绝对是想表现一把……

    真可惜,我一直没有碰上这样的大挑战。如果我当时在他们的组里,或许也有机会获得同样的想法——我最擅长的是听朋友们讲不同的想法,然后本能组合他们各种想法长处和短处,找到最简单的模型……

    我是有足够的想象力和直觉能力的人,但是我绝不是一个人聪明人,可以说是很笨的人,我是很多方面都是笨到愚蠢的地方——我对计算机软件一窍不通,永远学不会,如同英语一样——我是属于那种眼睛瞎了,但听觉比普通人灵敏多的人,属于身体一半是一个废人,身体另一半又特别发达的人……

    我大学毕业后,绝对进不了美国大学诺贝尔物理学奖获得者的实验室,因为正常能力不够,而进不了那门坎——否则,如果我年青时上帝帮大忙,让我混进去,我完全可能成为己一个诺尔贝物理学奖获得者……

    在发现DNA结构的第九年,1963年沃森,克里克,莫里斯·威尔金斯三人获得诺贝尔奖,但富兰克林没有,因为之前,她己经去世了,不到四十岁。

     沃森发现DNA结构时候,二十五岁。

    “我一直想出类拔萃,我想我做到了。我想被描述成某个人,关心世界和关心自己一样重要。”沃森说。

    老年时的沃森惹的最大麻烦是,一个住在她家一年的英国女孩,他在车子里对她说,人种的智商是有差异的,结果被录音,并在《泰晤士报》刊登出来。沃森没有想到:这个女孩竟是一个没有公开记者身份的记者。

     沃森一下子就成了全世界被批判的对象。

     我个人认为,这是这个记者的错误和不道德。沃森在私下里发表一个自己的观点,与公开这种观点,这是本质的区别。这如同私下里骂一个人,与在报纸上公开骂一个人,是有本质区别。沃森私下里说的这句话,应当是基于他看到目前的测试数据,但是,对这个数据公开报刊讲自己这个想法,绝对会伤害一群人的。

    这件事,我不认为沃森有错,他只是一个怎么想,私下里怎么讲的人,一个科学家有权力在私下里讲自己的真实感受。错在那个记者,未经允许发表他私下里讲话,而且还是以间谍方式获取的。

    看完这部片子,我喜欢这个老头的诚实。

我喜欢这个老头的自吹自擂。其实,我也是爱自吹,只是我没有什么可以值得吹,吹不起来。

我再次想起了我平生第一次收到一个女孩子的信,她信上第一句话是:“自以为龙飞凤舞,出语惊人,文公再现,其实是鬼画桃符,横竖不辨,文理不通,傲涩难懂。”

    其实,我只是一个笨蛋而已。否则,我若是有能力像她在加州大学圣地亚哥分校读生物系博士,没准我已经成为一个诺尔贝生物医学学奖获得者了……

不过,若是我被命运安排如沃森一样三十八岁结婚,至少我应当可以像沃森一样,能找一个又聪明又美貌又年青的姑娘结婚……


可怜的老头!到头来,因为口无遮拦,弄得声名狼藉,众叛亲离。我看他对着镜头,如伽利略在法庭认罪后自言自语说:可是地球真是绕太阳转啊!

这老头也嘀咕了一句:人种间真是有差别的啊,托马斯‧杰斐逊也这样说过。

    其实,黑人在长短跑和篮球上,就比其他人种有天赋;可是在游泳上,就是比其他人种成绩差。人类在区域不同,进化方向会有不同的,这应当科学分析。

   不同人种,在目前智商测试模式中成绩不一样,这也有客观数据的。前不久,我在一视频上看一美国教授说:欧洲人智商测试平均100,黑人为85-95,亚洲人平均105。

问题是,目前智商测试模式中成绩,到底意味着什么?这绝对不是人种优劣判断标准。这只是一个人为数据而已。我绝对不是一个种族主义者。沃森也绝对不是一个种族主义者。

种族主义者,是无故仇恨其他种族的人。


    我看了这中译版介绍了PBS有240级美国大师节目,真的是想要全看一遍。恐怕是中译版没有出几份。英文版没用,对我来说,它使我又变成了瞎子和聋子。


附录:

【PBS】美国大师 解码 沃森(2019)山水汉化



吴砺

2020.5.10







楼主新帖
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表