[NHK纪录片]日本印象 【红叶】
这个纪录片的目标就是超过100多年前印象派画家作品创作达不到的效果,现代彩色纪录片的效果,真的是100多年前的画笔描绘不可能与之相比的色彩丰富……
阔叶树林,秋天树叶变红。红叶很美,但描写红叶的出色的散文文字,我好像还没有见过,不知道这部半小时的记录片,是否会有一两句精彩的句子。
“秋天的装扮”,这个小标题显然不会出现在现代中国的白话文中。
“树木慢慢地变妆,”这句颇有点出人意料。
树叶变色,是标示它们将停止光合作用。
秋天的变色,日本人称为锦绣,“锦秋”。秋叶随温度变低,“鲜艳至极”。这里视频的画面真的变得艳丽至极……
“红叶的秘密”,叶绿色停止工作后,叶绿素分开,剩下过去隐含着的黄色素;有时候叶绿色分解时变成了红色素。
冬天日照时间短,叶绿素产生的养分入不敷出,树木选择了落叶节省体能。
日本的红叶似乎比中国多。北京也只有香山一小片有红叶。
“归根到底,红叶之景是完成使命的叶子在谢幕前的刹那光华吗?”这是典型的日本式的表达方式……中国人都想长命百岁,绝对不愿像日本人爱同死亡联系一起的想法……
这是日本人的所谓“物哀之心”……
片子里出现了三首英文的乡村歌曲。看来日本人在抒发这种情感时,发现西洋鬼子对生命热爱的诗意表达更淋漓尽致……第三首美式乡村民谣,伴随着溪水中滚动的红叶……
“凛冬将至”, “迎接春日”,……
“木叶尽落的阔叶林,在此后的半年的时光中,默默等待着春天。春天一到,就立即展开春天吧!”
这篇纪录片更多的是科普知识,文字一般,稍有点淡淡的诗意,红叶画面不够多,没有尽兴地拍到更出彩的镜头……
[NHK纪录片]日本印象【红叶】
吴砺
2020.6.14