【地中海传统民谣 - Tres Sirenas-哔哩哔哩】

吴砺

                                                                 【地中海传统民谣 - Tres Sirenas-哔哩哔哩】


这网络视频平台，真的是拉近世界不同种族文化交流距离——是过去，除非我们到了地中海，我们才能听到这些异乡的歌手的声音和音容相貌；如今我们只是手持一个平板电脑，我们就能听到世界上各地的音乐家组成的小乐队忘我的尽情的表演……
这个民谣真的很动听，三位一体的歌手真的很感情投入，一群演奏家个个都很专注——我们看见了他们，听见了他们，他们却全然不知我们是谁，在什么地方看他们演出和演唱……只是，他们就是为了这一刻而唱而歌……

歌词英语翻译：
What the sea tells you,
you’ll have to remember it
and you will return to this harbour.

The waves of the sea
are coming one by one
like my own suffering.

How large is the sea and the sands,
so great are my yearnings and my sorrows,
that my joy is not enough to defend them.

翻译来自：https://lyricstranslate.com/it/tres-sirenas-three-mermaids.html


附：
【地中海传统民谣 - Tres Sirenas-哔哩哔哩】https://b23.tv/F0c7kb

吴砺
2021.9.3