难忘桐城话

乡愁

难忘桐城话

一方水土养一方人，一方人也离不了那方水土。有人可能不满意故乡，但出走半生，最怀念的仍是故土，生命里抹不掉的刻痕。

桐城不算地域广大，方言上差异很大。比如心情不好气极了，说“一脚把嗯踢死得”；城关人说“一脚把嗯踢到西门山猫狗洞里气”。城关有城有“门”，城外其它地方没有这份傲骄。方言也信可服水土。

语言和文化是当地当时的生产生活而产生，先民们能有心学习创造和沉淀丰厚的地域文化，大不易。

粗俗的有：

发温：发育丰满圆润起来。

吊死鸡：拎（挑）的东西不多但拖拽得很长，不撩俏。

窝窝尾子：遭遇不公平的事不再争较，摸摸心烂在肚子里。

得之梦：好梦成真。有嘲笑意，不可实现的愿望。

得之溜：把占便宜和得好处当作习以为常。多用在否定句中，有抗议的成分。

要哭不得歇挤（嘴）：不顺意的事一个接一个压在心里。

饭不七望鼻子俺里扒：寓指不走正道。

煮之不七炒之七：自作聪明地走弯路。

关门狠：只敢在家里和门口边上豪横（hèng）。

漆黑一滴墨：一点儿也不知道，不懂得。

走之谱子：未说到大致范围。

一锅豆腐做泼掉之：付出未得到收获。

一手叉几个鳖：贪心不足，见到利益都要得。

苦令告子出身：身世贫苦。

不款找（爪）：不搭嘎，无直接关系。

猫掏爪（zhǎo）子：姊妹或小伙伴在一起时她掏你一下，你打我一下。

不得了之：一种指出了天大的事，难以收拾；一种指自我膨胀的人，忘乎所以，多讽刺。

嘎（夹）包烧：被两边夹攻，左右不是人。《红楼梦》里贾琏和凤姐闹矛盾，两个都对平儿出气。

赞吵：不考虑实际情况地瞎吵。

敲之牙齿港的：相当于说得斩钉截铁。

对到之符（案子）：得出之真相，解决了悬疑。

要死一宕温：都不想好。

爱好（hǎo）：注重仪表，装扮。有人喜欢谦虚地说：老年人不爱好。

狗钻糟：小孩子伙子里闹不愉快。常常很快就和好。

依唯：稍微地。

脱歉：中断，供应不上来。常用于否定句中。

打法码：做规划。

戳头福：很短暂的、转瞬即逝地享福。

过之功：完蛋，结束。

不想干一个三：早得很。

摊孬：认怂。

打窄：平衡能力差的人走路时身体容易向左右两边倾斜。

攒路：行路快。如：车盘那么大，肯定攒路。

个里个机的：一个一个的。一般指已经或快成年的人，或是成熟完好的东西。

不放闲：很勤奋，不浪费时间。

投人：把心中的不快向周围人倾诉。

闹人：对人有毒害。

扫脚的：最底下的。

满顶：庄稼和食物长到最饱满，也指百分百的希望。

跳能：能耐大。

停桶：贤慧的家庭妇女。

麻丝丝的：皮肤上有轻微的异样感觉。

温温热热的：一般指女人（女孩）的性格温和、温顺。

蒋个搁的：食物嚼起来有韧劲。也有说“蒋拽拽的”。

蒋片经：指小孩很顽皮蒋脸，也指食物没烧烂，根本嚼不断。

打盘肩：古老的运输方式，很多人一起以肩挑的方式运东西，每人只走大致相等距离的路，来回往复。

床债：老年人长期生病卧床。

抽后脚：摸清了别人家的情况，瞅主人出门再潜入偷东西。

闲悠：指人在要死之前对生活中的人和地方有牵挂，游魂会对亲人或死后需要给予帮忙的人有细微暗示，让别人能感受到异常。

抵底：反而。如：修不好，抵底把搞坏之。

作天变：天气要变化。

一统输的：从上到下一样的走势，没有变化。

关于“起”：

起摊子、起早、起头、起势子、起风、起哄、起窝、起照子、起笼子、起初、垂起一哈。

搞起来之：指两个人争吵或打斗起来，也指家庭富裕了。

起水：起水，我们丧葬文化里重要且关键的一环。人死后看不看日子在自家决定，确定好收殓按步骤来。木匠裁缝“进房”后，要安排儿子（通常是长子）穿上大红衣，腰上系着稻草扭的撩步儿，撩步儿不是正常的上劲方向，反向的，端个破碗，戴个没有顶的破草帽，旁边有人帮忙打一把破伞，儿子低头弯腰慢慢走。一班人到经常吃水的塘边，先烧纸，再由边上人舀水，多少不计，起到水扔掉破伞，进家门前扔掉破草帽。水由儿子端着等匠人用，一般好像是木匠，听说木匠手劲大些，用过后就将破碗砸向地面，碗底砸碎为至上。这叫“摔丧”。据说起了水死人在阴曹里就有水吃，至于匠人怎么用这水没亲眼见过，小时喜欢跑着看热闹，也见过死人的场景心里存留阴影，不敢看。人死后被绵捆绑的样子，真正恐怖。也可能是“取水”，桐城话“起、取”不分。要谈给下人起好意思的目的，就是“起水”，取“起”意，“水”代表财气、财源。

指天气的：

妈乌天，有地方说成“憨乌天”、扯连阴、晴稳料暖的、湿答答的、下大暴头雨、冷扣扣（kóu）的、热之架不住、热之搁锅洞里一样、落之不开天。

要饱早上饱，要好祖上好；人家磨铜磨铁，嗯磨粗糠和瘪叶；宁死当官的老子，不死讨饭的娘；上就上点，哈（下）就哈点；吃的盐比嗯七的饭多，过的桥比嗯走的路多；相争无好言；人死如灯灭；人家把嗯哄之吐血，恩港嗯七多之猪晃子；捉之怕袄之，放之怕跑之；巴结屁俺做门砖榫；钱甩到水里响都不响；各人各命；越七越馋，越困越绵；梅包之伏，热直突；大懒推小懒，小懒急之翻白仁俺；人作有祸，天作有雨；宁养王子，不养狂子；大石头要小石头委；观音菩萨不七残水。

这些祖先遗产是“捡子耳刀”来的。