烧脑的桐城话

乡愁

烧脑的桐城话

弄明白桐城话，需要耐心和联系生活，光抠字面是找不到桐城话的门，桐城话的活动性大。

以前说过，桐城区域虽不大，各地的口音区别大，有些还在沿用古语，如上蹲缸或茅厮（有嫌太俗说成上厕所）以前叫解手，解，读改。后来有了解放孩（鞋），人们转换了解放的说法，脚上穿的鞋音孩，未改掉。比如，牙（á）齿一直用，但牙刷、牙膏已随波逐流。

有的非多音字，在桐城话里成了多音，如拽，第四声，我们也有用做第三声zhuǎi，两个的意思不相同，第四声，强调使劲一下，时间短促；第三声，也是使劲拉着，但持续的时间长，有强迫的意味。如，他把人家的东西拆坏了又不买，人家就把他拽之不要他走。

抠，第一声，桐城话里有第三声（kǒu），读第三声时，偏向于节省、节俭。如这个月人情多，钱划（huá）不过来，要抠之用。

划，通常地把礼尚往来说成“划（huá）人情”。

一伙：属于同一个集体。他们是一伙的，不能听他港。另有加紧、抓紧的意思。如：上学快迟到了，一伙跑。

不搁得：不觉得、无所谓、不以为意。如：有得七时不搁得，没有得七时就晓得之。

脸红破之：很爱意思，脸红到之极点。他搁大姑娘一号的，跟人港不到三句话，脸红破之。

红破之脸：吵挤后闹翻脸了，互相不搭腔。上次为两个小昂港口的事，两人吵挤吵红破之脸。

贴（tiè）：把东西整理好，摆放整齐。锅台上碗摆之满天星，也把贴个子，搁好好的。

“不”组成“A不A”模式的词，词意有前偏肯定，有后偏否定。

少不少：可少不少的事，锅台上掉锅铲子，锅门口掉火钳。

好不好：跟之不气到学，耍一天好不好？不用期待就知道的是肯定回答。

点不点：米里有点不点砂。说明砂不多。

敌不敌：菜叶子上有敌不敌虫俺，有卯关系。

到不到：做不到、比不上。她做事到不到她娘一啊（ā）啊（a）。

不看巧：不凑巧。正去她家找她，不看巧她不在家。

瞟（biào）巧快：偷偷地看别人做事，记在心里，学习。他很聪明，瞟巧快学了不少手艺。

轴（zhǒu）：不顺。这一程子钱轴之拐，找嗯借点钱用用。

不听话。赖小昂死犟，大老人港个话、叫做个事都把颈子死一轴之。

磨（mò）：稍微转向。石头把车子挡在，他也晓得把车头磨个子。

搭挤：答应，同意。跟领导港之这事，他搭之挤。桐城话有“搭挤就连鱼”。

搭挤食：零食。小昂接搭挤食七多之，不七饭。

给（gēi）饱：饭后，从胃里冒出气体来，伴有响声。表示七饱了。

依额蛮闲儿，一哈把嗯打过之工。依额蛮闲儿：以额一时之气，愤怒之下。

阴阴答答、霉登登、老鳖歪（wái）窝、挨衣掺（càn）壁、皱皮拉干、水呱呱、水呱（guá）呱。

表示相像：

一个模子脱的、一个粑盒子倒的、一条船上装来的、两个人酱前之。

走话：话被传出去。

走样：与原样子（模型）不符。

走人：离开或离职。

走时：行好运。

走气：漏进了空气。茶叶走了气，就不香之。

走型（形）：没有了原来的模样。指物也可指人。衣服穿久之，走之型。

有一个词“突之形”，常用来指人瘦了后，模样变化很大。

形容胆小怕事无能力的人：烂打无越（yué）的、捞不上筷子、上不上八仙桌子、缩门精、烂泥搭不上壁子、拎不起来的猪肠子。

面对意想不到的惊喜：

跟之哪个菩萨管事、跟之太阳从哪边起山。

“港话”，桐城话里有单纯的“说话”意思，也有责怪、语气有些重的用法。看看它们的口头语。

嘎之俺睛黑地港、人嘎港至坏嗯港赖坏、港之牛头不第马挤、急巴长在人嘎身上，想卯人港不就卯人港、急巴长在人嘎身上，嗯卯捏得住、急巴两张皮，港话二面移、话在便人港、港话不能随急巴厦（厦：毫无约束或把控，自由落体的样子）、捡人话脚子港、至是额俩港的话喔，嗯港额港之可酱、嗯至话港到之额心里气之、看么人港么话、话港之可站得住脚，安得住根、不能把话人嘎港、凭良心港、人话不听听鬼的话、见人港人话，见鬼港鬼话、至叫么话，嗯么港得出口（来）、嗯也把至话港之叫人嘎听听、睁俺睛把话人嘎港、惹人嘎港话做么四、麻雀屎多，嘎舌话多、嗯至话也不想想理可港得过气、额也港不来，么遇到之嗯至们怪人、急巴闲之没处气，黑地港港么东西、急巴闲之没去气，捺蹲缸沿（xián）高糙糙、（不）管人嘎卯人港都听不进气、都在一块不外，港话乃有赖们好晒、光港精卫照、急巴尬在他身上港。

正月嫌肥，二月精肥不问，三月油渣子是个命、打死赖和尚，还要赖和尚、枫（分）不打床，柳（扭）不架梁、么人七么饭，阎王派的、人多好插田，人少好过年、早上一田稻，晚上一田秧、见么人港么话，见么菩萨问么卦、帮是人情，不帮是本分、大不怕，小不欺、卖猪肉搭骨头、是扫三分假，好七两料皮、五月大，番瓜葫芦不上架；五月小，番瓜葫芦结到杪。

分清情况和场景理解语意，是桐城话最消耗脑细胞的地方。

我们经常听到“钱是人搞的”，如：跟之上该花之不少（钱）。接句：钱是人搞的。

“钱是人搞的”，接下一句的有：

1、         到底是钱好，还是人好；

2、         嗯也搞点把额看看；

3、         也要人气搞喂；

4、         也要有真本事搞喂；

5、         也要有本事搞喂；

6、         生不带来，死不带走；

7、         世人搞钱世人用；

8、         死之带不走。

语句中对话的心态和用意说清得，要多转点脑筋。