幸福：在阳光下歌唱

吴砺

                          幸福：在阳光下歌唱

                                            ——听 Al Bano & Romina Power《Felicità》

          一

这歌仿佛曾听过，

又仿佛从未听过。

但它一开口，

温暖立刻穿透心底。

不论此刻我是否幸福，

不论往昔是否曾拥有过幸福——

都已不重要。

即便一个字也听不懂，

旋律依然像酒，

让我暂时忘却忧伤。

只需一个名字，

只需他们的眼神，

并肩而唱的笑容，

还有那带着阳光的歌声。

只需一瞬——

活着，感受到存在，

就是幸福。

——

意大利人啊，

或许没有哪一个民族

更懂得享受生活，

更热烈地爱着此刻的生存。

这片土地曾经贫瘠，

多山，石多，收获有限。

唯有地中海的阳光丰盛无比。

然而正是在这样的土地上，

生出了歌声，

生出了旋转的塔朗泰拉舞，

像光的翻版，

像阳光的回声。

——

我想不出

哪一首英美的流行歌曲

能像这首歌一样，

从内心深处涌出阳光的喜悦。

听听歌词吧：

“幸福是手牵着手，

走向远方。

幸福是人群中你那纯真的眼神。”

“幸福是羽绒的枕头，

是潺潺的流水，

是窗帘背后悄落的雨滴。

幸福是调暗的灯光，

安静与和谐。”

“幸福是一杯葡萄酒，

一只三明治，

是抽屉里遗留的字条。”

“幸福在空气中，

无处不在。

是一缕阳光，

是一抹带笑的温暖。”

“幸福是一场意外的夜晚，

月亮与收音机一同亮起，

是一张写满心意的贺卡，

是一通出其不意的电话。”

“它是夜晚的海滩，

浪涛呼吸着幸福。

它是一只充满爱的手，

轻轻放在心口。

它是等待黎明，

再次来临。”

——

这歌没有虚幻的天堂，

没有远离尘世的空想。

它只唱最平凡的日子，

唱日常的点点滴滴。

真理在此刻显现——

活着，就是幸福。

多么质朴，

多么热烈的人生态度。

难怪这音乐能感动我们，

即使不懂歌词，

也能被光照亮。

因为我们也活在此刻，

在这同一个世界。

           二

旋律简单，

但力量恰在其中——

节奏温柔欢迎，

和声避开紧张，

一个词，反复吟唱：

Felicità, Felicità。

幸福，

已经在此，

已经属于我们。

——

两种声音相遇——

他的嗓音，像地中海的大地般厚重，

她的嗓音，像清晨的空气般轻盈。

他们共同编织出

力量与温柔，

如同阳光穿过橄榄树叶。

不是炫技，

而是真诚。

他们的眼神，他们的笑容，

他们放松而真切的姿态——

这就是美，

让心灵深信不疑。

——

在歌的背后，

是曾经贫瘠的土地，

石头满布的群山，

收获有限的田野。

然而匮乏孕育了丰盛：

塔朗泰拉的旋转，

北方的民谣吟唱，

都带着属于人民的节奏，

都生来要与人分享。

意大利的音乐，带着阳光。

它把困苦化为庆典，

把短暂化为记忆。

聆听它，

就是进入一种哲学：

只要活着，

已然是

活在阳光之下。

附：

【意大利经典传唱/ Al Bano & Romina Power - Felicita 幸福  中意双语字幕-哔哩哔哩】 https://b23.tv/wRACCBs

吴砺

2025.9.23