玫瑰，依然被赞美

吴砺

              玫瑰，依然被赞美

                                  ——聆听爱尔兰民谣《玫瑰虽艳》

我曾在东欧民歌中

停留了很长一段时间，

那些声音

贴近土地，

悲伤被直接说出，

毫不掩饰。

后来我

回到英语的词句里，

遇见这首爱尔兰民谣——

仿佛爱情

忽然被放置在

另一片天空之下。

第一段里，

男人开口：

他说爱情

胜过玫瑰，

红得坦率，

无需证明。

第二段，

女人回应——

忠诚被说出口，

清楚而平稳，

仿佛承诺

真的可以

不带犹豫。

而结尾

悄然到来，

带着意外的安静：

她离开了。

男人心碎，

却没有什么

在表面上崩裂。

没有指责，

没有提高的音量。

他仍然保持

绅士的姿态——

克制，

收敛，

继续赞美

他所爱过的姑娘：

胜过玫瑰，

胜过百合，

胜过清澈流动的泉水。

爱情本就

无常。

这样的结局

并不奇怪。

真正不寻常的，

是这种节制——

十九世纪

英伦三岛的男人，

如此小心地

托住悲伤，

让尊严

替哭泣

说话。

附：

【【爱尔兰民谣】Red is the rose-玫瑰虽艳- Irish Tenors-哔哩哔哩】 https://b23.tv/bAkFhX9

吴砺

2025.12.21