桐城网

 找回密码
 我要注册

QQ登录

只需一步,快速开始

123
返回列表 发新帖
楼主: 春江花月夜

[桐城人] 请哪位高人把这段话翻译一下

[复制链接]

4

主题

23

回帖

135

积分

文都秀才

Rank: 2

积分
135
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-2-20 21:48:50 | 显示全部楼层
我突然觉得王士祯的叙事水平实在是差劲得很,他根本就没说清楚啊。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

225

主题

2031

回帖

3146

积分

桐网嘉宾

Rank: 8Rank: 8

积分
3146

活动大师嘉宾会员

鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2009-2-20 21:51:00 | 显示全部楼层
哈哈,其实何采只是善意地开了个玩笑而已,说法若真避讳避过了头吧。
得之泰然,失之淡然,顺其自然,争取必然

3

主题

10

回帖

19

积分

文都童生

Rank: 1

积分
19
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-2-21 21:51:29 | 显示全部楼层
我突然觉得王士祯的叙事水平实在是差劲得很,他根本就没说清楚啊。% g$ a5 R& w" _; ]2 G
————————————————————————————
8 k: T% n, V4 w9 K2 z" f赞成此看法。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

4

主题

160

回帖

181

积分

文都秀才

Rank: 2

积分
181
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-2-21 23:34:05 | 显示全部楼层
:Q 学习了  头比较昏  还没消化哈去
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

88

主题

277

回帖

492

积分

文都秀才

Rank: 2

积分
492
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-2-22 06:37:59 | 显示全部楼层
王士祯的叙事水平并不差,从这篇记录何采的文章来看,主题突出,事例典型,短短数百字,就让何采这个人跃然纸上。
" b0 R: l8 G+ y, Q; s# g5 x- U& C/ R& X6 l1 O. C
如果以王士祯所处时代文人的眼光来看此文,肯定都能“会心一笑”。因为,文中“门人废蓼莪”是一处著名的用典,而法若真又是那时的大名人。
大路不平旁人铲

4

主题

23

回帖

135

积分

文都秀才

Rank: 2

积分
135
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-2-22 12:45:52 | 显示全部楼层
原帖由 不平则鸣 于 2009-2-22 06:37 发表 * F' Z. W* O8 s
王士祯的叙事水平并不差,从这篇记录何采的文章来看,主题突出,事例典型,短短数百字,就让何采这个人跃然纸上。, F  x( H$ ?' G" a; }. B
" p& ]/ B( Z7 @& @" Y: I
如果以王士祯所处时代文人的眼光来看此文,肯定都能“会心一笑”。因为,文中“门人废蓼莪”是一 ...

9 u: y2 b% E: @! [( y' u3 O7 Z) M+ f
说的是,原来是时代所隔,许多典故不太常用了,我辈眼拙才浅,所以才会费解。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

3

主题

10

回帖

19

积分

文都童生

Rank: 1

积分
19
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-2-22 14:07:32 | 显示全部楼层
语焉不详,令人费解。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

273

主题

3631

回帖

4823

积分

超级版主

闲人

Rank: 8Rank: 8

积分
4823

终身荣誉活动大师版主桐网元老

鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2009-2-22 14:48:05 | 显示全部楼层
废蓼莪
* |  K* w# ]! O# v2 B
1 L) I( I* {/ N    三国魏末王仪为司马昭所杀,王仪之子王裒以父死非命,终身不仕,每读《诗》至“哀哀父母,生我劬劳”(见《诗·小雅·蓼莪》),辄痛哭不止,“门人受业者并废《蓼莪》之篇”。(见《晋书·孝友传·王裒》)劬(qú渠)劳:辛勤劳苦。《蓼莪(lùé)陆俄》:《诗》篇名。《南齐书·高逸传·顾欢》:“欢早孤,每读《诗》至‘哀哀父母’,辙执书恸泣,学者由是废《蓼莪篇》不复讲。”
同安闲人博客http://blog.sina.com.cn/taxr
人文桐城群:104519446   

富贵贫贱,总难称意,知足即为称意
山水花竹,无恒主人,得闲便是主人

273

主题

3631

回帖

4823

积分

超级版主

闲人

Rank: 8Rank: 8

积分
4823

终身荣誉活动大师版主桐网元老

鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2009-2-22 14:54:27 | 显示全部楼层
看这个典故就明白了。; `5 Y* v0 q( j1 q/ T1 }# n
门人只读《孙吴传》,何必教渠废《蓼莪》。”8 `% F+ L  j% z* c: K$ o
那诗的意思是:学武的人只学孙吴兵法,何苦让参考的人和你同演一出废《蓼莪》呢?他们又不懂文人那些套路。
同安闲人博客http://blog.sina.com.cn/taxr
人文桐城群:104519446   

富贵贫贱,总难称意,知足即为称意
山水花竹,无恒主人,得闲便是主人
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表