桐城网

 找回密码
 我要注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 12042|回复: 20

[桐城史] “让他三尺又何妨”是“他”还是“它”?

[复制链接]

1

主题

6

回帖

17

积分

文都童生

Rank: 1

积分
17
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2013-8-24 17:41:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
    我们团队赴桐城暑期实践时发现,六尺巷刻有张英打油诗的石头和刻有《六尺巷记》的碑上有一个字不同,石头上是“让他三尺又何妨”,碑上是“让它三尺又何妨”,究竟是“他”还是“它”?
QQ截图20130824174120.png
QQ截图20130824174239.png
楼主新帖
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

1006

主题

5075

回帖

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18340

2011年度优秀版主版主自我鼓励激情之星

鲜花(28) 鸡蛋(7)
发表于 2013-8-24 17:56:50 | 显示全部楼层
LZ这仔细的精神赞一个。我路过N次,带领N个人去看过,也未发现这个问题。
你好哇,XXX

1223

主题

2万

回帖

5万

积分

管理员

桐城网 / 樊茂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52481

2011年度优秀版主论坛建设终身荣誉管理勋章新中国成立70周年

QQ
鲜花(129) 鸡蛋(5)
发表于 2013-8-24 17:58:50 | 显示全部楼层
我的理解应该是“他”,“它”是误作。
纵一苇之所如,凌万顷之茫然。微信:fanmao01

0

主题

486

回帖

1395

积分

桐网贡生

Rank: 3Rank: 3

积分
1395
QQ
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2013-8-24 18:27:15 | 显示全部楼层
千年一梦 发表于 2013-8-24 17:56
5 p, F$ Z- R2 A/ z% k9 z9 p# A- gLZ这仔细的精神赞一个。我路过N次,带领N个人去看过,也未发现这个问题。
; M+ Y. k3 |2 |8 L5 P; o
人家可是当年 合工大的 .....

点评

人家是今年合工大三下乡的同学  发表于 2013-8-24 18:31
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

201

主题

6821

回帖

9887

积分

桐网贡士

桐网嘉宾

Rank: 6Rank: 6

积分
9887

自我鼓励2011年度优秀会员

QQ
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2013-8-24 19:38:28 | 显示全部楼层
它.. 代表动物. . 畜生?

诺贝尔终身潜水奖 . 奥斯卡最佳隐身奖

141

主题

1313

回帖

4549

积分

桐网举人

Rank: 4

积分
4549

激情之星

鲜花(11) 鸡蛋(0)
发表于 2013-8-25 00:01:57 | 显示全部楼层
老丞相的回信,通篇理解应该是“它”,指的是土地。毕竟是一人之下,岂会当真考虑与邻居争执,后面两句也说明这层意思:人生如过客,要那么多地干嘛?长城犹在,始皇却已归尘土。
该会员没有填写今日想说内容.

5

主题

29

回帖

56

积分

文都童生

Rank: 1

积分
56
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2013-8-25 00:37:40 | 显示全部楼层
我觉得还是应做“他”,而碑文中出现的“它”可能是笔误,虽然古汉语中一直有“它”这个字,不过原意好像代指蛇。6 [* A" q9 A0 h; y9 y
而“它”用作代指除“他她”外的所以第三人称,是在新文化运动之后。

点评

分析的很对!!!古汉语中的“他”,现代汉语中的“它”,区别就在碑文是现在汉语,石刻是古代汉语。  发表于 2013-10-14 18:01
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

282

主题

1111

回帖

1929

积分

桐网贡生

Rank: 3Rank: 3

积分
1929
鲜花(6) 鸡蛋(1)
发表于 2013-8-25 01:14:10 | 显示全部楼层
观察仔细,此文可以成为一个好新闻素材!此事应该和相关部门取得联系,迅速解决!
8 }6 t& g8 z0 C8 ^$ `7 s& ~% n- o! R4 r2 |/ \* A+ D
好帖!!!
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

1

主题

6

回帖

17

积分

文都童生

Rank: 1

积分
17
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-8-25 10:35:07 | 显示全部楼层
桐乡人 发表于 2013-8-25 01:14 : F% j$ ~) {3 e5 f( d
观察仔细,此文可以成为一个好新闻素材!此事应该和相关部门取得联系,迅速解决!/ r, r; K$ q% k. A. ~1 G8 x
* y6 w- `* `& {& T* y' d7 R% ~7 k
好帖!!!

9 d1 y2 [& z% \5 p7 g希望各位帮助!
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

32

主题

1019

回帖

1799

积分

桐网贡生

Rank: 3Rank: 3

积分
1799
鲜花(6) 鸡蛋(1)
发表于 2013-8-26 12:24:56 | 显示全部楼层
这可是我们文都的一大笑话了。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表