桐城网

 找回密码
 我要注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 14423|回复: 26

[民俗大观园] 《桐城好.摸秋》解读

[复制链接]

273

主题

3631

回帖

4823

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
4823
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-3 10:24:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
姚兴泉《桐城好》中有这样一首

桐城好
村妇惯摸秋(闲人注:这就是所谓的惯偷了)
扁豆垂檐伸手够 (弄瓦之兆)
方瓜就地被人偷 (弄璋之兆)
养个小猕猴
(偷方瓜那位生的。闲人提醒:在桐方瓜产业很难做大,种瓜有风险,投资须谨慎!)
楼主新帖
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

112

主题

3727

回帖

4442

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
4442
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-3 10:33:54 | 显示全部楼层
姚老先生都说是说方瓜,那天有人说是蕃瓜。:lol
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

3

主题

108

回帖

226

积分

文都秀才

Rank: 2

积分
226
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-3 10:43:38 | 显示全部楼层
应该是蕃瓜,蕃,外蕃的意思,
啊,原来,姚先生也是白字先生.
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

7

主题

186

回帖

267

积分

文都秀才

Rank: 2

积分
267
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-3 11:26:52 | 显示全部楼层
究竟是方瓜..

还是蕃瓜..
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

9

主题

160

回帖

275

积分

文都秀才

Rank: 2

积分
275
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-3 11:30:25 | 显示全部楼层
其实是南瓜
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

108

主题

2921

回帖

3336

积分

桐网嘉宾

Rank: 8Rank: 8

积分
3336
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-3 11:54:20 | 显示全部楼层
应当是蕃瓜.
本来应当写成番瓜,即来自番国。
过去很多表示植物的字是没有草字头的,是后来加上的,比如菠菜原来写成波菜,即来自波斯。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

108

主题

2921

回帖

3336

积分

桐网嘉宾

Rank: 8Rank: 8

积分
3336
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-3 12:21:49 | 显示全部楼层
扁豆垂檐伸手够 (弄瓦之兆)
方瓜就地被人偷 (弄璋之兆)
-------------------------
我觉得,反过来才是。
番瓜怎么也不是弄璋之兆吧。从外形上看,不是;从内在看,一肚子仔,也不是。
长形的番瓜引进桐城的时间可不长哟!
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

273

主题

3631

回帖

4823

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
4823
鲜花(4) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-4-3 12:53:56 | 显示全部楼层
关于南瓜,就是番瓜,外邦引进而来。乾隆年间的姚兴泉将番发成方音,可见桐城人前后鼻音问题由来很有年头了。
关于瓜豆弄璋弄瓦之兆,古人是从轻重来考虑的吧
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

108

主题

2921

回帖

3336

积分

桐网嘉宾

Rank: 8Rank: 8

积分
3336
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-3 13:26:09 | 显示全部楼层
可能与轻重无关。
考虑到别的地方也有摸瓜的风俗,真正的原因可能与桐城风俗无关。
一种可能是,杀瓜得籽,由籽引申为得子;
另一种可能是,南瓜的南与男谐音。
还是第一种可能性大一些,因为不少地方是摸葫芦的。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

1

主题

30

回帖

45

积分

文都童生

Rank: 1

积分
45
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-3 14:22:55 | 显示全部楼层
苏东坡他爹苏询在第二个女儿出世时,请朋友来家喝酒,朋友酒后油了老苏一下“去岁相邀因弄瓦,今年弄瓦又相邀。弄去弄来还弄瓦,令正莫非一瓦窑?”。老苏甚是郁闷,心情不悦,抛妻别女四处游荡。一日转悠到龙眠,拜访老友李公鳞。时值中秋,老李与老苏提及当地女子摸秋习俗,偷豆得女,偷瓜得男。老苏顿悟急促回转,令妻大偷特偷,遂生下苏轼、苏辙两大文豪。其后,苏轼来龙眠正是事出有因。

[架空历史故事]
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表