康熙桐城县志 卷二

云月在天

& ~. N0 j2 t: D3 C: u" \9 t7 x茵陈  叶似蒿。经冬不死。因旧苗而生。故名。   香薷   叶似茵(云案县志仅此3字.本草云：叶似茵陈。穗似荆芥。花似水苏)。五倍子   大者如桃。中有虫蠹。  桔梗   八月釆根。其根有心。若无心者为荠尼(云案尼宜写作苨.荠苨 ：多年生草本。桔梗科.沙参属)。 桑白皮  即桑树根皮。  乾葛   五月五日午時采根。以入土深者佳。  车前子  一名芣苢。此草好生道旁。  天门冬   一名胡棘。  金银花   藤生。凌冬不凋。一名忍冬。  麦门冬   根似穬麦。 凌冬不凋。故名。    草麻   其房如蝟毛而软。枯时劈开。  苦参   花黄色。 子作荚。根味最苦。   艾   博物志言削氷令圆。举而向日(云案氷同冰)。以火承其影(云案火乃艾字形误。博物志:书名.西晋张华著.凸透镜聚焦原理)。则得火。一名冰台(云案艾: 冰台也)。
: A; n( N- J0 ^0 z

不当玩

莴苣，来自莴国，这个说法本身就有点不靠谱。莴，从草，不太像一个国名。
! L& ^; l) J6 ?. W: Y) j不过，很早就有莴苣来自莴国的说法。只是，一般认为莴国在今阿富汗、不丹地区，并不是日本。如果指日本，直接写倭苣就可以了。
既然菠菜原产波斯，我们现在又不知道中国从何地引入，一般来说，就只好认为是从波斯直接引入，非要说从尼波罗引入，就没道理了，除非有充足的证据。况且，尼波罗，接理应当叫尼菜才对，不应当叫波菜。
& M& G) `8 T3 V) A

不当玩

谢谢两位参与讨论我是力求对旧志文字识读而已.不作考证.旧志在方物篇中文字小同蚂蚁.而且有些字即使借助放大镜也不能辨识.网络亦未必能为之提供.有时根据文字表意偏旁.结合语境.査尽辞书中同偏旁文字.其中苦楚惟
-------------------------
7 K4 C/ q  @% O$ V" n# w  F* _云先生，已经功德无量了。这个事太难，和者也不多，得有坚强的毅力和爱好才能坚持。

云月在天

6 I9 X. N  L+ s+ z8 L
豨簽草   一名火坎草。五月五日.九月九日採用。能強筋骨.烏鬚髮。   女貞子   冬青。樹之實.凌 冬不凋。有女貞之義。 黑牽牛  一名黒丑。以丑屬牛也。 獨活    葉黃者石上生。葉青者土脈中生。以羌中來。故名羌活。  天麻   根如芋魁。有游子十二枚。周環之。以仿十二辰也。去大魁數尺。皆有細根如白髮(云案原脫如字)。雖相須而實不相連。但以氣相屬爾。與茯苓相類。   烏藥     根似山藥及烏樟根。    五加皮    五葉交加。每一葉下生一刺。又名追風使。 紫蘇    性舒。行氣和血。故名。蘇背面皆紫佳。     兔絲子    在木曰女蘿. 在草曰兔蘿。  益母草   即蓷。葉似萑。方莖.白華。華生節間。  藁木(云案木乃本字形誤)  葉似芎藭(云案芎藭：多年生草本.葉似芹.秋開白花.有香氣)。香如白芷。 旱蓮草     斷之有黑汁。一名黑菜。 穀精草   谷田餘氣所生。故曰谷精。   牛蒡子   實似葡萄。核殻似栗捄而小(云案捄通莍.果實的房)。多刺。  薏苡  葉如黍。葉形如珠子。   山梔子(云案原志亦無說明.梔同栀)。  柴胡  根如鼠尾。長一二尺者香味甚佳。   前胡  柴胡色赤而脆。前胡色黃而柔軟。 升麻  其葉似麻.其性上升。   天花粉(云案原志亦無說明).    牛膝  一名百倍.言滋補之功如牛之多力.  夏枯草   冬至後生葉.五月便枯. 黃蘖(云案蘖乃蘗形近而誤)  狀似石榴。   薄荷  一名拔蘭.以蘇州者爲勝(云案釋名菝。李時珍曰：薄荷.俗稱也。陳士良食性本草作菝。揚雄甘泉賦作茇。呂忱字林作茇。則薄荷之爲訛稱可知矣）。金樓子   類野薔薇。秋實。有刺。形似小石榴。土人取其汁爲膏調酒。    青木香   一株五根。一莖五枝。一枝五葉之間五節(云案后2五字均讹作玉.径改)。故又名五木香。燒之其氣徹上九天。 半夏  月令：五月半夏生。蓋當夏之中也（云案月令乃上古文章體裁。依12月時令。記述行政法令。祭祀禮儀與禁令。並有自然物象與動植等）(云案药类47)。     
  

云月在天

# |3 S( [6 S0 U8 O; o) }  X' S花類    牡丹（云案原志無說明。後如無說明不再注）    水仙    芍藥    桂    菊    杜鵑    海棠   西府爲上。鐵梗次之。垂絲又次之。或云木瓜花似海棠。故又有木瓜海棠。但木瓜花在葉先。海棠花在葉後。又有草木秋。開色淺紅者名秋海棠。紫荊   花如綴珥。落後生葉。    瑞香  花小色紫而香烈。葉似金邊者爲最。   山茶  有粉紅。大紅。寶珠三種。    蘭 一幹一花而香有餘。圓莖白花紫萼。  玉蘭   花白似玉。香氣如蘭。俗名望春者。名木筆。即辛夷花.白早紫遲。   雞冠   紅白二色。花最耐久。霜後始篤（云案篤乃蔫字形誤）。  蕙   玫瑰    蠟梅 本非梅類。以其與梅同時。香又相近。色似蠟。故名。種凡三種。以子種不經接者(云案接：嫁接)。臘月開花。小而香淡。名狗蠅梅。經接而花疎。開時含口者爲磬口梅。花密而香濃。色深黃如紫檀者。名檀香梅。最佳。結實俱如垂鈴。長寸馀。 蔷薇  芙蓉     淩霄    罂粟    紫茱莉(云案茱疑茉字形误)   槿   玉簪   萱   山丹   踯踘   酴釄  莖青多刺。青跗紅萼。及開而色變白。香微而遠。  葵     菜。多以葵爲五菜之主（云案疑脫“以”字。擅補。古代以葵爲菜屢見諸典籍）。味甘滑。天有十日。葵與之終始。故以葵取義。有秋葵。有向日葵。皆黃色。又有蜀葵。有紅。有紫。有白。有赤。莖葉不殊。能作變態。   金鳳  其花頭赤。尾足俱赤。形如鳳.故名。種色不一。宋光宗李后諱鳳。宮中呼爲好女兒花。張宛丘呼爲菊婢。韋居呼爲羽客（云案花類29）。

云月在天

* R# `2 H, c* p- T1 S0 x
木类   松   字说。松柏为百木之长(云案字说:字书名称)。松犹公也。柏犹伯也。故松从公。柏从伯（云案公伯皆爵名）  柏  有脂而香。有刺叶者。有圓叶者。有侧叶者。实可为油。月令。七月收实服之。可以延寿。 梓  木莫良於梓。罗愿云：屋室有此木。则餘材皆不振.。   椿   叶香可食。树高大而直  。槐  叶细花黄。   杨   孚甲早于众木(云案孚字极漫漶.孚甲.本指草木种子指萌发)。有黄白赤青四种。白杨叶圆 。青杨叶长。赤杨霜降则叶赤。材理亦赤黄。杨性坚(  )难长（云案坚字后脫字。模糊不可辨识）。秋冬不凋 。   樟  香木.生至七年乃可分别 。 柳   江东人谓之杨柳。北人都不言杨。杨树枝叶短。柳树枝叶长。杨枝硬而扬起.故谓杨。柳枝弱而垂下.故谓柳。盖一类二种也。枫  树高大。叶圆。三角有脂而香。霜后叶丹(云案枫叶三角.又言圆.费解.存疑)。 柘   弓材莫良于檿（云案檿: 檿桑.木之名. 周礼·冬官考工记: 弓人取榦之道.柘为上.檿桑又次之）。叶饲蚕。絲作絃。琴声更清。  桕  俗名乌桕。子可取油。  桐  有四种.白桐可斫琴.叶三岐.不结子.荏桐即子可作油(云案即.疑结字.荏桐即油桐).无花者名冈桐.生于高冈.体重.不可作琴.惟梧桐结子可食.   檀   亦檀香体重不坚.   椶  高丈馀.无枝叶.如车轮.皆卒于杪.其下有皮重叠裹之.每皮一匝为一节.剥其皮.可为绳索衣蓆.   榆  有赤白二色。白者为粉。先生叶.后生芙(云案芙乃荚字形误)。三月荚落如钱而小。俗呼为榆钱。榆类不一。叶皆相似。皮理各异。江南有刺榆无火榆(云案火乃乃大字形误)。北方皆有之(云案木类16)。
2 @( T8 c$ p$ Y% I& H- v
4 H$ \' m0 f) U

* Y! q& e' J' N7 g( g* q: l
6 a- X: I0 d+ g' }( T! U9 }

云月在天

/ m0 \, s' J8 X  B( Q( _8 i  u草類   芝  瑞草 蓼  生水邊。紅白色.。 莎   即苔其草。可爲笠及雨衣。疏而不漏.。  蘩   有水防陸二種也（云案:"有水防陸二種也"疑作 "有水蘩陸蘩二種也"）。 蘋   一名芣菜。葉似荇。人而圓(云案人字費解疑作小字.俟考。翌年吾读府志作“大而圓”)。   龍鬚   水石處叢生(云案草類6)。


  i4 M5 G0 n0 ^  b% A

云月在天

禮制(祠祀附)    序曰.中正和敬謂之禮.升降揖讓謂之儀.近世所行儀也.非禮也.然原本性情.斯須弗去.於世俗循習之中.而不失古先王制作之意.則儀也.而禮存乎其間矣.是故朝儀以尊君也.釋奠以崇師也.春祈秋報.斯有壇壝(云案壇壝：坛场. 祭祀之所).勵節維風.斯有祠宇.潔己盡志.設誠而行之.勿謂緜蕝無功於三百也（云案制订仪制典章为""绵蕝"）.
' M0 x2 o8 S) l3 f4 Q0 \
* g4 D5 f' @. w" }. J1 ~1 _

云月在天

0 F. |. A- d/ d諸禮    
( [' h/ f& [9 g6 a- C+ D诏赦至.知縣帥寮屬出郭近接至衙門外(云案帥：率領).衆官先入.序立候龍亭.至公廳中.排班行禮.開诏宣讀.復置龍亭中.知縣詣龍亭前跪問聖躬萬福.朝使鞠躬答如所問.衆官乃退.復具鼓樂送诏於官亭.   
聖誕正旦冬至   知縣帥寮屬設議仗具朝服.先一日習儀於大甯寺.至日黎明.具服朝龍亭.行賀禮如制.
2 _. A& Z* c" V皇太子千秋   知縣帥寮屬具服慶賀.    
日食   知縣帥寮屬具服伐鼓.行救日禮(云案救日禮.逢日食官員具服設香案伐鼓.日圓乃止).     
6 n+ y- Q3 ^, ~0 G# q月食    禮同日食.但官屬便服救護   
鄉飲酒禮   歲正月望.十月朔.知縣帥寮屬行之.請正賓一.副賓一.揚觯律诰.國初咸因明制.   
鄉射禮   射圃在學前之西(云案学：学校).春秋仲月之望.縣官帥諸生習行焉.
. p% J8 E' V0 P鞭春禮   郊外預塑春牛芒神.,立春先一日.縣官迎於東郊.至日昧爽.縣官具朝服.帥寮屬設香燭酒果.行禮畢.各官執綵仗.排立牛旁.縣官擊鼓三聲.各官環擊土牛者三.   
& M* e: Y" R  v8 y! ~* B7 E新官到任禮    先一日致齋於城隍廟.上任日祭城隍.畢.詣縣具公服行謝恩.畢.乃谕寮屬.畢.乃署公移.畢.乃饗官屬父老(云案署公移.簽署公文.移.古代一种公文).   
+ {7 i/ \" G( b. `) z7 E# F) _冠婚喪祭禮     士大夫有行者如朱子家禮.又有不盡如朱子家禮者.然亦不致越禮.
   

云月在天

祠祀 文庙祀   日期用春秋仲月上丁日(云案农历2月5月上旬丁日).  取阴火文明之象.  献官一.  知县行三献礼.众官陪祭.   分献二.本学教谕.本县县丞.  礼生七十有九人.  省牲羊二.豕六.鹿一.兔十.祭器一千八十有四(云案省：审察.祭祀前.主祭及助祭者须审察祭祀用用品曰省牲 ).  祭品 先师：帛一篚.酒三爵.大羹一登.和羹二铏.黍稷二簠.稻粱二簋.形盐．薨鱼．枣．栗．榛．菱．芡．鹿脯八笾。韭.菁．芹．笋菹．醯．鹿．兔．鱼醢八豆.酒一尊.羊一姐(云案姐乃俎误.下径改).豕一俎.帛长一丈八尺.色白(云案登.簠.簋.笾.豆皆盛食物器具.细释从略。铏：盛羹鼎.两耳三足.有盖。醯：醋也。醢：鱼肉酱。形盐：做成虎形盐。薨鱼：干鱼。大羹：不和五味肉汁。和羮：配以不同调味品而制成羹汤。补述：古代羹原指带肉的汁。与今义迥别）