辨：伯伯与椒椒

老汉 · 发表于 2006-4-27 11:57:19

叫小叔為小老還可以理解，叫二叔、三叔也叫小老？
或者，叫二小老、三小老？

叫姐姐为岩岩的，沒有聽說。

桐川 · 发表于 2006-4-27 11:59:51

原文由 [B]老汉[/B] 发表:
叫小叔為小老還可以理解，叫二叔、三叔也叫小老？
或者，叫二小老、三小老？

叫姐姐为岩岩的，沒有聽說。

叫小老应该是从小老爷演化过来的。

广东话中有大老和二老，湘西也这么说，是指老大老二

老汉 · 发表于 2006-4-27 12:01:59

就是嘛，衹有叫小叔為小老才正常。

桐川 · 发表于 2006-4-27 12:05:51

估计不会包括二叔的。呵呵

桐西二叔的说法现在真叫起来很尴尬，二爷。很暧昧的词。

桐北叫法就淳朴得多了，很富地方特色，二椒椒。

老汉 · 发表于 2006-4-27 12:08:08

桐西也不是一律，老漢就是桐西人，也叫二椒椒、三椒椒的。

衹是兄弟之間，互稱大爺、二爺的。

桐川 · 发表于 2006-4-27 12:11:28

双港和青草总是叫二爷的吧怪别扭的。

互称大爷二爷的发音和叔伯的大爷二爷不一样，前者是入声，后者是阳平

老汉 · 发表于 2006-4-27 12:13:33

互称大爷二爷的发音和叔伯的大爷二爷不一样，前者是入声，后者是阳平

是的，
聽起來好象“也”，但肯定不是也，衹能寫成爺，也不知是不是有特殊的寫法。

桐川 · 发表于 2006-4-27 12:18:40

就当多音字吧汉语多音字似乎太多了

老汉 · 发表于 2006-11-6 10:03:33

把这个贴子顶上来，让大家看一看，作为夏天那个帖子的补充。

dingjq20 · 发表于 2006-11-6 10:12:32

我叫我老爸就叫老爸!!!!广东人喜欢叫老豆

		自动登录	找回密码
密码			我要注册

[方言土语] 辨：伯伯与椒椒