程版主、桐安闲人惠鉴: 谢谢二位的费心和惠助,使我对著者方东美先生的前十四世先世谱系,有了一个概括的认识,不至犯下重大谬误。由以智到续堂一段,望能再多加指点。马其昶的《桐城耆旧传》和《桐城桂林方氏家谱》等,海外获览不易。先生在皖,倘蒙便中代为一查,則尤感恩不盡也。 兹先將拙譯承教更正之處,發來一閱備審。 http://www.thomehfang.com/kumarajiva/ZIXUf.html 仆东美研究会会长 孙格拉底敬上 *********************** 譯註五﹕謹按﹕著者嘗言,其儒家思想得自家學。〖以下资料,承蒙桐城时贤程璟先生及桐安闲人先生赐教惠正,属参考《桐城县志》及《方苞年譜》等文獻。並此致謝誌感。〗 據《桐城縣誌》,其桐城桂林方一世始祖德益公,祖籍休寧,後遷池口,宋末由池口北遷桐城,定居縣城;二世祖方秀實、秀實傳三世祖方謙;謙傳四世祖方圓(有弟三人﹕智、福、信);圓傳五世祖方法(一三六八—一四○三),為方孝孺門生,明成祖靖難之變,孝孺被夷十族,法自沉殉節死;法傳六世祖方懋(有弟一、恕。案自是分房﹕以智後人如先生等屬中一房;方苞則屬中六房);懋傳七世祖方琳;琳傳八世祖方印;印傳九世祖方靜;靜傳十世祖方祉;祉傳十一世祖方學漸(一五四○—一六一五),號本庵,為陽明四傳弟子,方氏 家學之建立,自伊始;學漸傳十二世祖方大鎮(一五六二一六三一),官大理寺少卿,剛正立朝,直聲滿天下,人稱“方大理”而不名;大鎮傳十三世祖方孔炤,巡撫湖廣,剿張獻忠,八戰八捷;終以援軍不至,小挫、下獄論罪,子以智血書跪闕,孝感動天,得釋;明亡後,孔炤歸隱白鹿山莊,撰《周易時論合編》,該書實經其子以智、孫中德、中通、中履等祖孫三代五人合作共編而成,誠“作於憂患”者。其中尤以以智承先啟後,發揚光大,居轉捩關鍵。 以智、著者十四世祖也,文采冠世、人品卓絕,生前有“四真子”譽:“真孝子、真忠臣、真才子、真佛祖”。實則,當更益之以“真學者、真思想家”,合稱“六真子”;披緇後,多駐錫江西青原,祧行思禪脈。著者有聯贊之曰:“情性風標,江左文章稱第一;神思氣韻,胸中邱壑本無雙。”冠三域,義、詞、考;統三教,儒、道、釋。即專就其在科學、哲學方面之開先成就而言,亦至足驚人。三百年前,氏即以“旁通交感”釋“物理”,明宇宙萬物之秩序法則,倡“質測貫通幾”(科學貫哲學),其光學、色彩學方面之探究與發明超前牛頓半世之久;復引管子“宙合”說,謂“宇中有宙,宙中有宇”,其於“時空統一場論”之卓識,孤明先發,遙領艾因斯坦三百年!著《東西均》,俗語以“東西”喻“萬物”,實謂“物物涵雙極—猶東、西然”,更一 本“二元統一性原理”(Principle of Unity of Dualities),發為“萬物極對性和諧說” (Docctrine of Harmony of Polarities)。誠導著者畢生所倡「廣大和諧哲學」之先河,尤 通乎唐氏所詮“相對相關性—即場性”新說。其最具場論思想特色者,尤在拈出一個 “墟”字,從“土”從“虛”;“墟”、“場”也,“墟集”即“場集”。復藉莊子“橐籥”妙喻以釋其義曰﹕“天地之虛橐籥於人之虛,名其虛曰心。”“無非物也,無非心也。”詳《東西均》、〈釋諸名篇〉;《物理小識》、卷一。參看劉君燦,《方以智》(臺北:東大圖書公司,一九八八),頁二七、三二、六五、七七七八。 [此帖子已被 Gsun35 在 2007-5-29 17:50:43 编辑过] |