程版主、同安闲人、嬉子之波诸位先生共鉴: 对三位的慷慨鼎助,仆内心有说不出的喜悦和感激。只有一句,聊表寸心:“桐城人就是桐城人;不一样就是不一样”! 无论我向安徽省图书馆、为探索先师东美先生先世谱系问题、而求助的结果如何,我对三位先生永怀感激之情,笔牍难宣。决定献礼三位、每位一部拙译东美先生的最后大著《中国哲学精神及其发展》,上下两册,敬祈笑纳,惠存赐教。我会函请台北的黎明出版公司,把书直接寄到尊处。请示尊址。同时我会要求出版公司附上一页「勘误表」,把这次经过三位先生桐城时贤所指正的错误,通通补正上去。因此时间上稍需些日,但不会太久。 第二版正式出书,恐怕要等一两年。据悉国内有五家出版公司,如上海古籍出版社,都有兴趣发行中文简体版,双方在接洽中。不过我只是译者,不便置喙。 快请三位将尊址、及受函名示下,我好通知出版公司作业处理。当然,先师的母校桐城中学图书馆,我也应该敬献一部,作为纪念。说他是桐中最杰出的校友,是名副其实的。相信桐中也一定也会以他为荣。 今年三月我在台北的辅仁大学「创化与历程」国际哲学研讨会上,遇见来自南京大学的蔡仲教授,他约请我有机会时访问南大,报导一点方东美先生去台湾以后的情形。还说他在南大贡献了二十三、四年,南大人至今都很怀念他。我说有机会一定来,而且到后一定拜会桐城。不过目前有困难。我上月疝气开刀,内子六月白内障开刀。毕竟我们都是年过七十二的老人了。老师那时正写大作呢! 专颂 文祺 仆孙格拉底敬上 [此帖子已被 Gsun35 在 2007-5-30 14:47:24 编辑过] |