康熙桐城縣志卷之五

云月在天

! \4 h) l  i7 c康熙桐城縣志    卷五
忠節       序曰。生標季而侈談忠節。譬之端冕聽古樂。其不倦且臥者鮮矣。夫矢志弗回曰忠。臨難勿苟曰節。疇昧保身之訓。而诩诩然取不祥之事。揚搉焉。低徊焉。龍逢.比干。洵非俊物也。雖然。士死制。大夫死衆。荀息.季路之捐軀。其事頗謬。於聖人孔子猶有取焉。況臨大節.仗大義。如方左諸公者乎。迨冦亂俇攘。匹士小夫皆能蹈刃明志。夫亦不愧於禮義之國矣。志忠節(云案標季：标季.叔季皆称末季.这里指朝代鼎革之际。疇昧：此词始终无从査找. 考文意,有往昔之义.未必正确.俟考证。诩诩:  自得之貌。俇攘：纷乱不安之貌.俇音匡。荀息：春秋晋国大夫.忠诚.多智。是武公旧臣.献公即位.亦为献公所器重.并在荀息谋划下完成了晋借虞道伐虢后再灭虞之大业.不久晋廷发生骊姬之乱. 荀息认为有愧献公.遂自杀。季路: 即子路.孔子门生.尚武.爽直.孝亲。死於蒯聩之乱。礼记·曲礼下:国君死社稷.士死制.大夫死众.死: 动词为动用法。 孙子兵法 : 故民见进而不见退.  蹈白刃而不旋踵)。


2 L$ D( |1 d6 u0 ?8 m+ g0 O

云月在天

2 M) Q$ T! [& F; J
  C& _5 W/ r' U6 O/ K. L" O# a明   
方法  。字伯通。洪武间举人。事母程以孝闻。初程占籍起家。一嫠妇独授法以书。曰:  圣明定天下。行且偃武修文矣。故法治尚书以儒术显。授四川都司断事。刚正廉直。执法不挠。永乐元年。诸藩表贺。法不署名。寻诏逮诸藩不附者。法与焉。登舟。谓家人曰。至安庆吿我。次望江。家人曰。此安庆也。法瞻望再拜曰。得望吾先人乡可矣。自沉於江。先是。法举於乡。典试者为方孝孺。以托孤寄命.大节不夺命题。无何。孝孺抗节。法亦无忝其门人云（云案占籍:   报户口入籍定居。  忝：辱.  愧）

云月在天

; Z3 t( k7 E. b% Q# d
$ D; p& u  H8 X9 `+ n左光斗。字共之。萬曆間進士。授中書舍人。擢監察御史。視屯（云案視屯：巡察屯田.屯田: 垦荒之田.有军垦民垦等.以军垦为主.左光斗主张足饷无过屯田.屯田无过水利。下文殿最：考核政绩等级.上等叫最.下等叫殿）。以北人不知水利。畏言屯田。乃請以屯入多寡爲殿最。使人自爲屯。又請置屯學。因屯糧制饩。俱報可。其年入穀數千鍾。季年倍之。神宗不豫。珰劉朝等矯東宮旨。索世廟戚畹絕荘。光斗封還不啓。曰: 尺地皆殿下有。御史奉命巡田。而敢以田私進乎。一時歎爲真御史云。及改督學政。具人倫絕鑒。如史可法皆所特拔。光宗登遐(云案登遐:皇帝死亡委婉语。上文不豫：皇帝生病委婉语。下句圮乃妃字形误.下文大行皇帝:指才死的皇帝.大行: 犹言大出远门回不来了。宾天：皇帝死亡委婉语)。康圮李氏尚以選侍居乾清。於是中人有垂簾之語。廷臣憂之。光斗疏曰: 內有乾清。猶外有皇極。惟皇上御天。皇后配天得居之。今大行皇帝賓天。選侍既非嫡母。又非生母。俨然居正宮。殿下乃居慈慶。不得守几筵。行大禮。即先皇貴妃之诏。亦在彌留之際。其意可知。且行於先皇。則伉俪之名猶可行於殿下。則尊卑之稱。斷斷有不可者。乞收回遺命。遠移別宮 (云案遠: 疑作速字.方与语气吻合)。於是康妃移仁壽。上還乾清。體統既正。尋晉左佥都御史。與副都御史楊漣相為倚重。時內璫魏忠賢横恣誣殺萬璟等。朝士咋舌。不肖競趨其門。漣乃疏列忠賢二十四罪。光斗繼之。疏未及上而謀泄。兩人以一日同逐。群憾猶未快（云案快：适意.高兴）。因別置私人爲缇騎長。起大獄。光斗與漣首及逮。诏使至。光斗坦然就道。至诏獄。坐妄議移宮爲首辜。及授遼撫屯吏金。厲刑迫比(云案迫乃追字形误. 追比:限令按期完成某事。下文醵：凑.凑钱)。勅五日一具奏。拷掠垂盡。其弟光明陰爲異人以左右之。諸燕趙好義之士。及嘗被簡拔者。方醵金代輸所追數。而光斗死杖下矣。崇祯初。珰伏辜。诏褒道忠。贈光斗都御史。再贈太子少保。予三代語命(云案語疑诰字之误)。賜祭葬。官一子。谥曰忠毅。
(云案 明神宗万历三年乙亥九月初九日丑时.公生於桐城东乡之居第.公生之辰.月当大斗.因名曰光斗.字共之.浮邱其自号也.又号沧屿.始诞火光绕屋.邻人望之以为火灾.救辄无有.如是者数四焉.公二十六岁举直隶应天乡试第十一名.三十三岁会试仍魁十一名.廷试三甲九十一名.赐同进士出身.是年十月拜內阁中书舍人.公自矢清白.尝署联於京邸曰:俸薄俭常足.官卑清自尊.其与张公怀卿书云:某十月例得中翰职.闻此官颇闲而冷.闲可藏拙.冷则吾素也.引分营职.可幸无戾.又有书答同乡廷尉方公鲁岳.略曰:人臣精白.乃心靖共尔位.何官不可致身.岂必金马才堪托足哉.观此二书.公之居官立身.已可概见矣.公通籍后.志接引人材.士有文行.辄宾礼之.延譽於朝不令知.多所成就---资料来源忠毅公曾孙左宰编辑《左忠毅公年谱》)
2 P1 Z! P$ R, K
! J" ]' X% t2 b6 e% I- D" \

云月在天

- C/ c& F& r  d; K+ B- x$ I
張秉文    字含之。萬暦間進士。初授戶部主事。督榷臨淸。有廉潔聲。累遷江楚閩粵司道。所至著績。在粵剿海寇李之奇等以數萬計。全省安堵。崇祯丙子。轉山東左布政使。己卯春。本朝兵臨濟南。秉文倉卒布置。矢衆固守城。孤力盡。遂以身殉。瀝血遺書致二子。有身爲大臣。自當死於封疆等語。妻方氏亦死焉。事聞。贈太常寺卿。與祭葬。蔭一子入監。秉文孝友端愗（云案愗疑悫字。端悫：真挚诚恳）。鄉稱長者。年少登第。文字尤爲一時之俊云。

云月在天

夏统春. 字元夫。崇祯间国子生。以保举授黄陂县丞。视篆黄安黄梅。有垂帘堂上置水庭下之风。壬午贼逼陂邑。统春亲冒烽火。衣不解带。凡十五昼夜。一日。贼解围去。且五日。陂士民久困。强半暂息。贼忽乘昧爽溃城。统春亟率数千人与斗。不胜。叹曰。事势及此。吾其一死报朝廷矣(云案其：语气词.表示推测语气.可译为"将要"。其字后省略介词"以".以:凭借。上文"昧爽":天亮).贼执之见伪督。不屈。奋然指贼骂曰: 吾累世清白。奉先人忠孝之训。官虽小。皆臣子也。肯从汝反乎。贼怒。断右手。即以左手指贼。又断之。骂.则割其舌。嗔目视之。则更剜其目。至死。犹奋首僵起。举足扑地。数示恨贼状。贼支解之。事闻。下所司议赠恤。会京师陷。未果(云案视篆:掌印视事.犹言执掌一处政事.为一方之长.印为篆文故称).
* ^+ e. J2 s  i- @  ^% v& S+ y


) z* B, I, ]$ l5 c3 @- o- ]/ k

& |6 }0 W7 c  f" h0 V+ N/ y

云月在天

2 W# {3 n0 x# {; |# a
吳普昭。字克明。邑諸生。崇祯丁丑以賊逼。率鄉民團聚格鬥十餘日。尋被害。妻孫氏痛夫難.哭泣三月而死。其四子光嶙殉之。婦李氏亦不食而死。五子光（王翟）妻許氏。爲賊獲。義不受辱死。人谓一門五義云。
陳力。  字列卿。邑諸生。崇祯乙亥春.寇始犯桐。父子被執。度不能兩全。謂賊曰。吾父老矣。請殺我釋吾父可乎。賊怒俱殺之。

云月在天

5 ^4 t5 O2 M. K; [% g0 m姚孫極。崇祯丁丑讀書山中。賊入山。殺其父。孫極痛哭罵賊。格鬥不勝。遂爲賊所害。年十有六。
6 x8 p4 I$ w* {, j& {王夷吾。邑諸生。才藻卓絕。長於詩文。崇祯丁丑。避賊於山。賊殺其母。夷吾頭觸地者三。曰: 母死於賊。奚生爲。乃奮力與賊鬥。被數創。夷吾不勝死。
0 m) x& ?/ y2 d/ ]- C2 s  n% b尹楷。字聖水。邑諸生。性至孝。崇祯丁丑。賊殺其母。楷與子守母屍三日。賊復至。楷與賊鬥。中賊項下。衆怒。矢石交加。遂遇害。

云月在天

" A1 \6 C( ?. P6 ?! u/ D
趙之葵。邑諸生。少與方生君簡友善。君簡遂以子逢月師事焉。崇祯丁丑。賊至。君簡守母柩。死於賊。時逢月舘白門。之葵聞信缒城。白衣冠往哭。發其笥得絹。殡殓。殓未终。賊復至。殺之。逢月因至今並祀於家。
笪光宏。字宏生。邑諸生。性方行介。隨父繼武師事方明善。捐資百金。建會舘於孔城。講學其中。一方嚮之。崇祯丁丑。遇流賊不屈而死。
5 r3 H5 E! M5 ~4 U- e左光燦。邑諸生。崇祯丁丑賊突至。光燦被縛。搜袖中得一簿。知爲此方保障。憾之。叱問其故。燦危坐罵曰。鼠輩殺即殺。我豈畏死者哉。賊益怒。括舌斷足（云案我怀疑作抉舌。  古文献上常作抉舌。书此参考）。備極慘毒。知縣張利民表之曰。常山並烈（云案即唐 颜常山）。請於御史黃耳鼎褒異焉。
姚孫林。字振先。郡諸生。湘潭令之骐長子也。讀父書成令子。居家以孝友稱。崇祯丁丑。與姊避賊於山。俱被執。不屈死之。

云月在天

孝友    序曰。爲子有孝名。爲弟有悌名。原古人所不乐。謂其以天性易名也。顧國家非此無以勸善(云案顾:但是.转折连词。劝：劝勉。上句悌：友爱兄长)。長吏非此無以維風。三代而下。安得人盡曾闵。家悉姜田乎(云案曾闵: 曾参.闵子骞两人。曾参.闵子骞俱列24孝之内.孝经相传为曾参所著.曾参啮指痛心：曾子少年时家贫.常进山打柴.一日家里来了客人.其母一时不知所措.就用牙齿咬了咬自己手指.曾参忽然觉得心疼.知道该是母亲在呼唤自己.便背柴速回家中.跪问其故.随后见了客人.并且以礼相待。闵子骞芦衣：闵子骞丧母后.其父又娶一妻.并生了两个弟弟.从此后继母渐渐对他疏远起来.冬天做棉衣.继母给亲生儿子絮丝棉.而给闵子骞絮芦花.闵子骞冻得瑟瑟发抖.拉车时常掉下绊绳.他父亲不了解真情.还鞭打他.闵子骞的冬袄被鞭子抽破了.芦花也飞了出来.父亲终于得知继母在虐待他.一怒之下.要赶走妻子.闵子骞反而替继母求情.并劝父亲说：母在一子寒.母去三子单.他的孝行最终感动了父母。姜田：姜肱.田真两家。姜家大被：后汉姜肱.乃世家名族.肱与二弟仲海.俱以孝名著称.及各娶妻.兄弟仍相恋.不能别寝.共盖大被而睡。田氏分财：隋朝田真.田庆.田广兄弟三人.商议分家.并计划将堂前紫荆树也分为三.次日晨.紫荆树便见枯萎.兄弟三人深为感动.决定不再分家.紫荆树也重新枝叶繁茂起来.香港回归后以紫荊花为市花也取此意)。又恐其世之不好名矣。志孝友。
- C% B8 h2 H3 d& Z$ o6 y) e3 V

云月在天

孝友   
明
' B4 i; `- k; D* n2 G% o檀郁。字子復。一字道淸。家貧少孤。母汪守節有古風。郁事甚謹。母有疾。郁侍湯藥惟勤。每夜告天求損己年以益母壽。母卒。居喪哀毀逾禮。貧無爲葬（云案疑作“貧無以爲葬”。  脱“以”字）。朝夕號泣。鄰里憐而助之。或赠以石山謂可葬。郁視皆石難穴（云案穴:挖穴.犹言开挖墓穴以便下葬棺木.穴: 名词活用为动词)。泣禱於神。有鄉人胡伯恭夢神告曰。檀孝子有穴曰湧泉。衆莫喻其旨。醫師程伊聞之曰。湧泉穴在足心。穴其山麓乎。求之果得。窆之。郁遂廬於墓側。蓬跣苫塊（云案蓬: 蓬着头. 跣:光着脚. 苫:睡在草席.  塊: 枕着土块。极喻守丧之哀苦 ）。哀慕如初喪。山故無泉。下汲爲苔(云案苔:  苦字形誤.因从山上走到山下汲水为累苦。上文“檀孝子有穴曰湧”：疑脫泉字。擅补)。忽石罅出泉清洌。迨三年歸。泉乃涸。同里異之。正統丁卯。知縣李寬以狀聞。诏旌其門。復其身(云案復其身:免除他自身徭役或賦稅)


# }' K* A7 `7 o. o/ Q  `
2 L& O, X  M- J, c- a0 F$ _; ^8 _- D
7 @' }7 B, u% Z+ ]* Q% Y