康熙桐城縣志卷之五

云月在天

9 k& T' a- ^9 c/ b0 _2 \& y# m吳堂。字德陞。邑諸生。父希瑞。患脾痛。堂手自摩拊。數月不使人代。一夕。至丙夜。父命之退。猶涕泣不忍辭。誠信憂戚。莫不自致（云案自致：自喪其身。上句丙夜：等于说三更。下句沒: 歿古字。下文疑脱一母字擅补）。父沒。獨以母。母方屬曰。”非汝不能盡菽水歡也“。分産。伯兄爲政。堂僅得瓦廬半間以奉母。自築土室於旁。有圃在伯兄舍後。而以他事怒堂。堂偵得其意。作劵因族長遺之而郡其值（云案劵乃券字之誤. 券: 契据.此指吴堂卖给伯兄的园圃契据凭证。郡疑卻字之誤。卻: 却字.还却.退还。因族長遺之：通过族长送给伯兄）。歲祲有歸粟數十斛者。自損家食而以其羨給諸從兄弟及比鄰之乏絕者。其孝義有足稱云（云补案:宋末休宁吴氏迁桐之钱桥麻溪河.遂号桐城麻溪吴.吴堂是迁桐第九世 .从第十世始 <吴堂之四子吴应宾>即科举得意.荣中进士.授翰林院编修.其后绵历至十七世.麻溪吴氏共中有进士十名 .堪称桐城显赫家族>)。

云月在天

方琳  字廷獻。有母弟四。從弟二（云案母弟：同母之弟<方玘.方佑.方瑜.方瓘>。從弟：这里指同祖父．不同父亲．年幼于己者同辈男性．即方恕的儿子．方琳之父方懋．方懋弟方恕．方懋方恕之父方法．请有方氏谱者查证一下．谢谢）。同居共炊。自父時及終其身無改。琳秉家政。不一黍自私。每旦。命侄某學．某耕．某執事。各授之職。悉趨惟謹。夜則集坐論業。怡怡相歡。漏下數刻始退。天順間。應公辟天官生至京師。諸名賢樂與之遊。給事姚地題其堂曰翕樂。學士柯潛爲之記。至今猶存。子印．天台令。[谢谢快雨兄赐教.亦可证明不佞浅释之不误耳]

云月在天

方可。字子時。事父孝。力學養志。其伯仲以母異．父又愛之。稍不協。可卑聲柔色。不敢仰視。衣食取其粗粝。父殁。諸臧搆伯仲爭貲（云案臧：泛言仆人．本指男仆。吾疑臧后脫獲字．臧獲连用．臧獲：奴仆）。可曰:  兄弟無訟。寧兄推辦。弟不可反戈。詞不訢。鞠不辯（云案訢: 疑訴字形误。鞠通鞫．鞫：讯问。下文“直之”：以之为直．直犹言有理．直: 形容词意动用法）。引咎而已。有司察而直之。嘗置義倉。輸榖實之。又捐田七畝。歲入義倉。周宗族之貧者。以諸生遊南雍（云案南京国子监为南雍．北京国子监为北雍．国子监：囯办最高学府。下文谒选：犹言到吏部应选时。下文浒：水边）。授光祿監。谒選。病足。遂棲隱桐水之浒焉。

云月在天

4 w/ r, a0 k* d
彭寶。字惟善。會大雪。父怒其母。爲請不得。跪寢門外。及且啟戶（云案且乃旦字形误。下句踧踖：恭敬小心貌）。見寶猶踧踖雪中。遂感悟怒平。年四十。侍親側。猶躬上食定省（云案定省：昏定晨省.省音醒.探望.子女早晚向父母问安。下句外艱：父丧）。及外艱。哀號成疾不起。屬其子曰: 衰绖死當以衰绖斂（衰绖死：穿丧服死的。衰绖:丧服.这句是彭宝为守父丧哀毁成疾时对儿子说的话)。遂卒。居恒作紀過録自警。雖一言一動。必期無媿。所至人以真秀才目之。   
夏子孝  字以忠。初名思。父疾。潛刲股以進。遂愈。太守吳麟先一夕夢王祥來谒。诘朝。申文至。大詫是子其祥後身哉(云案是子:犹言这个人。其:表示推测语气.大概.差不多。王祥.二十四孝之一.冬天为其母卧冰求鲤。诘朝：第二天早上)。更今名。請於督學。籍諸生。月給廪五斗。膳百文。父終。子孝廬墓。朝夕奠哀。鄰人夜出。見基側有火炬。旦詢子孝。無所見。當亊欲椎之（云案椎疑旌字形误.  旌：旌表。下文贾名:求名声.贾:音鼓.求也。基乃墓字形误。补充一下刲股：股指大腿）。子孝固辭。曰：不肖子不忍以亡親賈名

云月在天

( _# E: u* O% q7 R" l
周聘。字延聘。邑諸生。父母繼亡不能葬。坐臥喪次。哀號如袒括。知縣李尚默捐俸八兩。使諸生往營葬。聘曰: 爲人子而以親喪煩長吏。其何能安。守喪凡十二年。遂能知來。言休咎頗驗。或問不解占候術何能乃爾。曰。靜久不覺乃爾（云案乃尔：像这样。上文袒括：袒衣括发.括:束起.古丧礼.死者已小敛.吊丧者袒衣括发而吊）。
- r* c4 F: |8 T  G  |金鞾  有至性。母陳病。值亂無從得醫。因刲股以進。弗愈。聞古有割肝者。乃穴其左腹。得肝寸許。方為脯以進。母從枕上聞有異香。時行道者見其屋角炊煙如璎如珞。母啜少許。立瘳。

云月在天

+ D; D! S/ T6 ~$ b張祝  少有至性。十歲母病。刲左股爲湯以進。遂愈。郡守以爲幼而行孝。不由矯強。請於文衡（云案文衡：考官）。補博士諸生。方效  字去病。父有侍姬。家人不能堪。效安之。父殁。家人曰: 父橐是司(云案父橐是司=司父橐.犹言管好父亲钱袋.宾语父橐前置.是:復指父橐)。可急取。效獨不可。爲擇善配。其箧爲所攜去。不問。

云月在天

- `2 O; \; a# a2 M; D
张思谊。事孀母孝。每食。长跪侑觞。命起乃起。時节坐母堂上。衣冠拜堂下。起。献酒。拱立。少选更酌(云案少选:一会儿。上文衣冠：穿戴好衣冠。名作动)。将撤。下堂拜如初。五十年犹守此礼。

7 V1 s' z$ X- }5 P

云月在天

5 W" t% v9 n3 I3 l; r9 q. Q( \5 T方初。字子復。成童時父遺疾（云案遗疑遘字形误。遘：遭受）。溽暑嚴寒不離臥側。每藥必親嘗以進。後父當督皇磚於姑蘇。重任也。初弱冠。請代。曰: 有子不服父事。安用子爲。卒代之。磚不苦窳（云案苦窳：粗劣。下句姑：丈夫之母）。妻盛氏事姑甚孝。詳列女傳。人謂初刑子之化焉(云案:人们说方初这是"刑于之化"啊.子乃于字形近而误.刑:型也.模范.此处活用为动词.做模范. 刑于:刑于寡妻之缩语.  语出诗经:刑于寡妻.至于兄弟)。  
方祉。字子受。郡諸生。 兄祿患疾。室有死者。祉扶抱製藥。祿曰: 人畏疫甚。爾乃胃暑顧我(云案胃: 乃冐字形误.冐:冒字异体字。 下句社:祉字误)。社曰: 智者不信幽而棄禮。仁者不違道以求生。疫何足畏乎。母孀居近十年。獨安祉養。卒時值歲饑。鬻婢襄事(云案卖婢得钱完成母亲丧事)。不煩他兄弟。子:學漸。理學著聲。
! [8 C# u: e& b  Y3 D* O6 X8 p

云月在天

9 p1 x' C' Z1 J) r' Q' V
倪章善  字中美。幼鐘至性。孝友恂謹。凡家政悉以身任。父應眷得敭歴無內顧憂（云案敭歴：显扬其所经历.言其父應眷可以专心在外做官.没有內顾之忧。下句若：和.连词）。又爲伯若季經紀其産業。俾一志於讀。後伯爲循吏。季爲儒臣。皆章善有以成之。而於族問無間言焉。
0 u% q; ~- x( {4 k5 H, M

云月在天

! ?$ p4 S) S6 E3 \. K戴君擢。字偉卿。父宇早卒。母趙氏方廿齡。誓死靡它。教擢勤讀。擢幼負至性。刻意進修。期成父志以大慰其孀母。然僅食餼於黌。未幾。母見背矣。每年四十八年之抗志（云案每疑母字形误。抗志：高志。这句讲戴伟卿的母亲守节四十八年。下句褒綸：褒奖的诏书。不獲一邀褒綸是憾==憾不獲一邀褒綸）。不獲一邀褒綸是憾。其後以明經訓和州。遷逹學宮。遂科名鵲起。前此所未有也。時值里門歲凶。則捐俸以赒族黨。及歸。製槖蕭然。