本帖最后由 竹笑山人 于 2015-11-29 14:11 编辑 1 [+ P- `* @& I0 Z& k
) N6 a. ?+ r, J: i国朝8 z; r0 S0 C& J% k C+ N b
; x, Z- R. F1 u/ H+ Z$ {! s. t
陈朝栋妻方氏,之纪女。事舅姑至孝。姑殁,舅有宠姬①专家政②。无子,舅为立嗣③,举产千金悉授之,朝栋恬然安之,方曲成④夫志六十年,夫妇相敬如宾。年八十五,无疾而终。
g X" ]2 g J# G. g. D- ]5 v
9 q- A3 b) Y+ ]# F; Y①受宠爱的姬妾。②『专』独自做出决定,自己想怎么样就怎么样。『家政』指家庭事务的管理工作。③没有儿子的人以别人的儿子承继;立继承人。④委曲成全。
' j2 }9 ?5 \7 |) A7 f; R" X0 L+ w5 s7 U5 C6 c1 ?
陈焯妻方氏,焯即朝栋子,官兵部主事。弟某衣食,皆焯是资,方绝无异言,拮据涤瀡①,承欢二人②。以哭姑,成疾而卒。
' C, c3 j" Z# O% E0 u! T+ Y: G
" m6 l. V4 Q& r# ?( X" n1 w8 |1 o①『拮据』辛劳操持。『涤』洗涤。『瀡』指柔滑爽口的食物。②伺候奉养。% i0 {9 ~8 x$ n, ~. d4 @, [+ k
' O' S( L+ H, \* m. q1 j
姚文然妻夏氏,文然大司寇①,谥端恪②。氏幼有识操③,十余岁,时寇围城,城且殆,夏常置一绳于床侧。或问之,答曰:『宅内井远,仓猝间,我幼女无以避,惟持此自尽耳!』戚党奇之。归端恪,克尽妇道④,奉舅姑甘旨⑤,饘粥⑥常不自给⑦,遇小姑⑧适方者尤笃,抚妾子若己出。将逝之前三夕,梦大士⑨迎之,醒谓子女曰:『吾将逝矣!』未几卒。子五人:塈、堂、坚、基、塾,皆贤有文名,列科名仕版甚众。以夫贵,累封夫人。& M4 |6 E7 R$ s' X9 F
! e7 t# x" r" s
①古代中央政府中掌管司法和纠察的长官。 ②『谥』古时帝王、诸侯、文臣武将死后,朝廷据其生前事迹给予的称号。一般为褒扬之词。帝王的谥号,由礼官议上。臣下的谥号,由朝廷赐予。③行为,品行。④『克尽』竭尽全力。『妇道』旧时指妇女应该遵守的行为准则。⑤泛指佳肴美味。⑥稀饭⑦不能自给自足。⑧称丈夫之妹。 ⑨特指观世音菩萨。 z" l- t w$ [
孙仲麟妻何氏,为孙氏冢妇①,事舅姑孝。家中食指②数百人,内外筅钥③悉授之,人无间言④。卒之日,门以内皆哭失声。5 f( Q. w6 H0 z1 Y
! \* Q" { x& q& x( e
①嫡长子之妻。②家庭人口多。③『筅』用竹丝等做成的洗刷锅、碗、杯等的用具。『钥』通『匙』古时盛食物的器具。④『间』挑拔,使人不和。这里指非议。5 L9 l z( A% P4 ` U8 P& n
2 \7 ]+ g& J& V7 O
潘江妻方氏,江贡监①,氏文学②叔猷女。性庄静,不苟言笑。事王姑陈③、姑吴孝顺有恪④。家政无巨细,不自专必取进,止于夫子⑤。娣夏嫠⑥无子,比殁⑦请其少子为嗣,无沮色,且经纪其丧。女长侄女一岁,辄先归⑧姪女。曰:『吾不忍孤女赋標梅⑨也,吾宁后吾女。』迨归⑩,女竹笥练裳①而外,无长物。曰:『吾不忍吾子嗟②终窭③也。吾宁薄吾女。』夫若子游太学④,时方病濒危⑤,犹趣⑥之行。卒之日,拳拳以未觞姑寿⑦,未诀夫若子为憾,古称妇道母仪⑧,贤明贞顺⑨,备之矣。- R- Y4 y5 F& B+ ^6 B' z: C
' V/ C/ O3 s) k2 m4 Q8 c
①明清时生员入国子监读书者叫贡生,又称『贡监』②我国最早形成书面文学的是《诗经》 这里文学是指研究或传授儒家经典的学者。③古称祖父的姐妹。④恭敬虔诚。 ⑤旧时妻称夫。⑥寡妇 ⑦『比』等到。『殁』死。 ⑧『归』古代称女子出嫁。⑨《诗.召南.摽有梅》:『摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。』摽梅,谓梅子成熟而落下。后以『摽梅』比喻女子已到结婚年龄。⑩等到出嫁。『竹笥』用以盛放衣物书籍等的竹制盛器。①『练裳』用经过煮练加工的布所制之衣。②文言叹词。③《诗.邶风.北门》:『出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。』后以『终窭』谓境遇艰难。④『若』与。连词;『游』指离开本乡到外地求学;『太学』中国古代设于京城的最高学府。 ⑤临近危境,也指病危将死。⑥『趣』同『促』催促。⑦『拳拳』恳切诚挚;『觞』古代酒器。举觞称贺。⑧『妇道』旧时指妇女应该遵守的行为准则;『母仪』作为母亲的典范。母亲的品德。泛指妇女的品德。⑨ 『贤明』有才能有见识;『贞顺』指妇女的专一婉顺。忠诚坚贞。
) e: Z$ o9 M! g; v6 B# d+ M以上康熙十二年前志, T0 _# H2 T# q; h' Z+ M/ f
+ _# q0 z6 A6 a" T! t. W |