道光续修桐城县志

竹笑山人 · 发表于 2015-11-29 13:06:31

孝慈

明

何思鳌妻方氏，思鳌乡贤，氏如宠母也。思鳘为诸生，诵读外，弗①问生产。居青山，诸妇姑、娣姒，尊从咸②聚族处。方周旋于爨烟、杂沓③之间，无间言。舅松坡，晚年半体不仁，噉粥必以昧爽④。方未明⑤求衣，手小釜置火，按其侯，躬进膳者五年。手受釜处，茧坟起⑥，至老不复得愈。姑章患痰不慧⑦，凡衵衣⑧亵器⑨，皆亲涤⑩之。后思鳌以明经令栖霞，仲季相继成进士，家世贵显。方每语诸孙妇亲属，必举躬纺织、治盘箸⑪，诸事以训。为太夫人四十年，凡先后冠帔⑫，一服即置高阁⑬，衣不十澣⑭不易。寿九十五，三子一女，历孙曾⑮五代⑯，绕膝⑰者数十余人。长子如达，上林丞。次子如申，浙江右布政。以三子如宠大学士，赠一品夫人。

①不。②全部。③烧火做饭多种多样杂乱的家务活。④黎明。⑤天未亮。⑥老茧凸起。痰疾影响知识，知谓之慧。⑦痰疾影响知识，知谓之慧。⑧溲便之器。⑨女性贴身内衣。⑩洗干净。⑪盘子筷子。⑫华衣锦服，放置不用。 ⑬古代妇女之服饰。帽子披肩。⑭衣服不经过十次浣洗不换，犹言穿同一件衣着衣时间长，这里谓节俭。⑮孙子和曾孙。⑯儿子、孙子、曾孙、玄孙、来孙。⑰儿女围绕在父母的跟前，引申为儿女侍奉在父母身边，孝养父母。

方懋妻许氏，懋御史，氏初归，值懋见忌①于伯，出徙居陋，许佐之。拮据食贫，祖姑及姑皆早孀，许恪修妇职②，生子五。内训整严③，子妇皆名家女。许旦④坐阁中，命诸妇各治一事。毕，始就室，无敢哗⑤。许卒四年后，仲子佑登进士，擢御史，赠孺人。二孙，向、印俱名宦。

①被嫉妒。②妇德、妇言、妇容、妇功。 ③严格公正。④早晨。 ⑤喧闹。

何如申妻鲍氏，如申方伯，为诸生时，鲍椎布①操作，衣粗食粝②。事堂上洗腆③，待宾客醴齐④，悉皆幻无为⑤。有四子二女，及如申举进士，而鲍已卒，年三十八。继室⑥程遵遗教，升阶⑦而俯，纚笄⑧而朝，抚诸子如己出。生一子应珏，仕黄州知府，年三十四卒。吴伟业为之传曰：『萧规曹随⑨，守而弗失！』鲍程两恭人之谓也。

①椎形发髻，布制衣服。指妇女朴素的服饰。②『粝』差的，形容生活清苦。③『洗以致其洁，腆以致其厚。』谓置办洁净丰盛的酒食。多指用来孝敬父母。 ④甜酒。⑤《道德经》的哲学理念。称『为无为，则无不治。』⑥原配死后续娶的妻子。⑦步步上进。⑧谓束发加簪。天不亮就穿衣起身梳头。⑨萧何创立了规章制度，死后，曹参做了宰相，仍照着实行。

竹笑山人 · 发表于 2015-11-29 13:09:40

本帖最后由竹笑山人于 2015-11-29 13:14 编辑

方学渐妻赵氏，学渐理学，氏均州守锐之女。恭勤贞静，归学渐，贫不以父贵骄其夫。裙布操作，体不衣帛①，终日端坐，目无旁视，佐夫为大儒②。凡学渐所为建祠堂③、立会馆④诸大事，皆力助之。足不踰⑤房阈⑥，惟亲织纺，至老不以子贵稍倦，勤也。长子大镇亦理学，为廷尉。次大铉，户部主政。次大钦，邑廩。累封太恭人，寿八十六。

①穿着精美的丝绸服装。形容生活富裕。②也叫鸿儒，多指有学问、品德高尚的知识分子。 ③祭祀祖先的场所。④聚贤讲授道义之场所。目的，开顽启愚。⑤超过。⑥门坎。

吴檄妻陆氏，檄参政，氏俭而有礼，子自峒举孝廉①，邑令馈白金十两。陆问：『出里甲②否？』答曰：『分禄③。』乃许受之。自峒登第，陆已封淑人，年七十。昕夕④进见，肃若朝典。诸妇虽苍艾⑤，犹侍侧焉。

①孝廉是汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目。孝廉是『孝顺亲长、廉能正直』的意思。明清两代对举人的雅称。②明朝州县统治的基层单位。这里谓在政府机关上班，按额领取俸禄。如超出之外索贿受贿，是有悖清廉的。『廉』是古代士大夫奉为立身处事的根本。③官吏的俸给。④朝暮。⑤苍老、艾老，泛指五十岁以上的老人。

何如宠妻方氏，如宠大学士，氏封一品夫人，生而寡①言笑，厌华饰。其于归时，舅思鳌尚困诸生，鸡鸣②亲盥漱。诸族姓嘉会③，競④翠绮膏耀⑤，方大绨蓬首⑥，对诸鲜丽者无改色。及舅与夫俱贵显，亦不以华贵自侈⑦也。寿七十六。子应璜，知府。孙亮功，举人。采，翰林院侍读。

①少。②常指天亮之前。③众美相聚。④互相争胜。⑤显贵者佩玉着绫绸，以膏涂面，显扬自身富贵。⑥『绨』比绸子厚实、粗糙的纺织品，多经染色，作服装或被面用。『蓬首』形容头发散乱。⑦盛气凌人。

竹笑山人 · 发表于 2015-11-29 13:12:09

方初妻盛氏，姑性严，偶怒屏①之雪中，引斧击背仆地。有顷②，则伛偻③入厨，炊析④矣。一日归省⑤父母，期以翌午⑥返，桐溪⑦涨不可渡，以巨索曳⑧，与渡如期⑨。舅病脾在蓐，盛典衣具甘美⑩，剖奁笥⑪，充薪以爨⑫，奉养无缺。又日取褻衣⑬手涤之。有子三皆诸生，其兄司徒汝谦慰之曰：『多男而贤，天之笃⑭孝妇也！』后少子学御令临湘，以循良⑮闻。

①屏退;挥之令退。②一会儿。③俯身低头。④劈柴。⑤回家探亲。⑥第二天中午。⑦龙眠河。⑧以绳牵引。⑨限定的日子或最后时间。⑩典押衣服，备办味道好的食物。⑪女子出嫁时，从娘家带到丈夫家去的盛梳妆用品、衣被的家具。⑫灶膛里的火。⑬女性贴身内衣。⑭厚。与『薄』相对。⑮谓官吏奉公守法。

方学御妻张氏，学御临湘令，氏于归时，学御贫甚，囊仅五缗①，张叹曰:『五缗岂能立家！』己而指一媵曰：『贫，安用此！』鬻之典一亩一椽②以居，曰:『此足矣！君当授经③，吾以织纴④佐⑤之。』越数年家立⑥而向⑦五缗犹在箧⑧。有子三皆诸生，孙若珽，丁亥进士。

①用绳穿连成串的钱。②『椽』房屋间数的代称。③讲解传授经书。经书：《易经》、《书经》、《诗经》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》、《春秋》、《论语》、《孝经》等儒家经传，是研究我国古代历史和儒家学术思想的重要资料。④指织作布帛之事。 ⑤支持援助。给以物质上、精神上的支援。⑥在事业上或家业上有所成就。⑦过去。⑧收藏东西的箱子。

袁大韶妻黄氏，姑早卒，舅琥①贫病甚，黄事之孝。岁荒自食糠粃②，购米以奉舅。舅病痿③，长卧不能兴④，黄亲操匕箸⑤，进膳如哺婴儿，肃恭⑥二十余年。(袁大韶碑刻作大绍)

①公公姓袁名琥。②谷皮和瘪谷。粗劣而无价值之物。③痿症是以肢体筋脉弛缓，软弱无力，不得随意运动，日久而致肌肉萎缩或肢体瘫痪为特征的疾病。④起来。如比喻早起晚睡的成语：『夙兴夜寐』。⑤羹匙和筷子。⑥端严恭敬。

竹笑山人 · 发表于 2015-11-29 13:15:17

本帖最后由竹笑山人于 2015-11-29 13:19 编辑

左光斗继妻戴氏，光斗少保，氏副宪完①女。性厌侈靡，光斗起家行人②，敭历佥院③。戴自甘家居，以妇代子，视膳问寝，寒暑无间。岁甲子，光斗罹珰难④，缇骑⑤至门。戴典簪珥以应，及光斗毙镇抚⑥，戴年甫四十，痛绝复苏。崇祯戊辰，珰戮寃白⑦，朝廷优恤⑧加封夫人。寿八十六，无疾而终。子国柱，武康令。国林，南雄司理。国棅、国材皆以文学，名于乡。

①戴完，字仲修，号浑庵。明嘉靖二十三年(1544)甲辰进士，官贵州副使。江南通志：『官刑部郎时，严嵩柄国，念其名，高冀其私，谒，竟不往。会同部郞张翀劾嵩，杖戌。嵩侦其疏，与完合草，遂出补贵州佥事。后讬疾归，研穷理学。张□山、罗近溪、耿楚侗、王龙溪往复论难，而多所发明。家居四十年，无所干谒。潘蜀藻曰：『公以介溪，故告归。年甫四十后，江陵柄国，趣之起亦不应。』

②称科举中式入仕。③敭同『扬』扬历即获得佥院的职位。明时亦称都察院佥都御史为佥院。④宦官干政。犹『珰祸』 ⑤捉拿犯人的吏役。⑥官署名。明沿元制，于诸卫置镇抚司。锦衣卫所属之南北两镇抚司。⑦朱由检继位后,打击惩治阉党,治魏忠贤十大罪,命逮捕法办,自缢而亡,其余党亦被肃清。左光斗案得以平反。⑧优待照顾。

萧仲妻侯氏，父珦博学，好奇行①，无子。晚得是女，撰《闺门象教②》三卷，因事图象③。因象勒箴④，使日夕⑤玩诵⑥之。年十四归萧，有两姑，嫡杨生儞，庶王生仲，娣姒⑦各亲其姑。侯奉养⑧无二，两姑皆悦。仲置妾张，生一子，侯抚如己出。未几溺死，侯复抚孤孙成立焉。(侯氏亦入节孝)

①亦指不同于凡俗的行为。②『闺门』旧时指女子居住的内室。『象教』释迦牟尼离世，诸大弟子想慕不已，刻木为佛.以形象教人，故称佛教为象教。③画像。④颂扬功德等而产生的一种鐫刻品。⑤朝夕。⑥熟读。⑦古代同夫诸妾互称，年长的为姒，年幼的为娣。⑧侍奉和赡养。

齐□□妻刘氏，别驾①揖女。事姑孝，姑病，刲股食之，获延二纪②。刘于节妇齐迈妻萧为姒。人称一门节孝云。(节孝祠主作别驾捐女)

①别驾为通判之习称。宋初始于诸州府设置，即共同处理政务之意。地位略次于州府长官，但握有连署州府公事和监察官吏的实权，号称监州。明清设于各府，分掌粮运及农田水利等事务，职务远较宋初为轻轻。清代另有州通判，称州判。亦指任通判之职。②『延』延年益寿。『二纪』约指二十余年。

竹笑山人 · 发表于 2015-11-29 13:18:12

吴应宪妻倪氏，氏幼谙内则①，有淑德②。归吴后，处姑嫡庶之间，一一承奉甘旨，得堂上欢。事姒方如姑，方病，不忍一息去榻。所课四子皆有文名，训读最严。仲③道观成进士，任商水知县，以循良著，皆其教也。年踰七旬卒。

①借指妇职﹑妇道。内容为妇女在家庭内必须遵守的规范和准则。②中国古代儒家提出孝、悌、忠、信四种美德。『淑』善和美，多指女性。这里指倪氏有高尚的道德行为和优良的道德品质。③兄弟中排行为第二者的尊称。

盛可藩妻吴氏，可藩户部郎，氏通政吴自峒之女。温柔淑慎，平居不妄语笑。佐可藩主计通州，代牙筹至①，漏尽不倦②。里人③以为贤，寿踰七旬卒。

①辅佐丈夫工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤。②指夜深或天将破晓都没感到困倦。③同里的人，同乡。

方尚妻笪氏，事姑叶，九十而孝不衰①。饮食必躬进②，里衣、牏器③必亲涤。有嘉礼④，姻娅咸集⑤，筵既张⑥，笪徐扶⑦姑出，而自行酒⑧焉。

①虽照顾婆婆到九十岁，而诚恳的心意，没有为此而减退。②亲身去做：『事必躬亲』 ③贴身内衣及便器。『牏』即厕牏。④古代五礼『吉﹑凶﹑军﹑宾﹑嘉』之一。指饮食﹑婚冠﹑宾射﹑飨燕﹑脤膰﹑贺庆等礼。后世亦专指婚礼。 ⑤『姻娅』泛指姻亲。是指因婚姻关系而形成的亲属。包括：①血亲的配偶，如儿媳、女婿；②配偶的血亲，如岳父母、公婆；③血亲的配偶的血亲，如儿媳或女婿的父母；④配偶的血亲的配偶，如夫或妻的兄弟姐妹的配偶。生育自己配偶的血亲和自己生育的血亲的配偶称为直系姻亲，如岳父母、公婆、儿媳、女婿；⑤配偶的旁系血亲和旁系血亲的配偶称为旁系姻亲，如配偶的兄弟姐妹或兄弟姐妹的配偶。『咸集』类于『咸皆』全，都：『皆大欢喜』⑥『筵』酒席。请客或聚餐用的酒和整桌的菜。『既』时间副词。『张』犹安排布置的酒席，开始入席。⑦行动缓慢，小心翼翼地搀扶。⑧按照次序斟酒。
/ {& F9 J U5 n" f
张士绣妻方氏，推官之纲女。幼有贵征①，日者②推策，年十五当产佳儿。后果生子秉贞，仕至兵部尚书③，母仪④妇德⑤堪为矜式⑥。

①指当生贵子或日后当大贵的征兆。②古时以占候卜筮为业的人。③兵部尚书是六部尚书的其中之一，别称为大司马，统管全国军事的行政长官。④作为母亲的典范。⑤指妇女的德行。⑥犹楷模。

竹笑山人 · 发表于 2015-11-29 13:20:47

姚孙棐妻倪氏，孙棐乡贤，氏名肃初。封孺人，以子贵，赠太夫人。太仆卿倪应眷①女也。八岁失母，又八岁归姚。性淡素②，不矜华饰。舅观察见之曰：『新妇事姑谨③，御下慈④，综理慎⑤，其总家政以佚予老⑥。』孙棐未第⑦时，嗜书好客，喜周急，不问生产。有所需，则倾⑧饰服继之。岁丁丑，冦掠四野，族属多避冦奔城中。假第⑨宅以棲，倪为经纪其衣食。时积雪寒沍⑩，周給一无所漏。孙棐令东阳，独以行仁义，施惠泽为内助。党祸①起，有欲以危法②中，其仇某者，词连东阳令。诸子计脱父，请于柄臣③。曰：『若能疏事④属某，则可免。』倪闻而召诸子曰：『汝父义不负⑤某，弗为也！』后卒免于难，其明大义如此。有子八，时号⑥‘八龙’。文烈知府、文勋贡生、文然仕至刑部尚书、文燕知县、文烝州佐、文鳌等邑诸生。孙士堂、士基举人。士坚士重贡监。曾孙孔錞、孔钧举人。簪缨⑦之盛，论者以为母德⑧之报云。

①倪应眷，字申之，号吉旋。明万历三十五年(1607)进士，授上杭知县，再升任御史。熹宗时晋太仆少卿。崇祯初，累迁南太仆正卿。年八十卒于乡里。

②淡雅朴素。③服侍婆婆，用心仔细。④不压制下级。这里谓对下人予以慈爱。⑤管理一丝不苟。⑥『佚』同『迭』轮流。犹先后顺序。新妇有祖舅姑、舅姑。先伺侯祖舅姑，后再公婆，桉辈分先后顺序来尽礼，服侍。⑦谓应科举考试未中。⑧用尽：『倾囊相助』⑨『假』给予。『第』规模较大的住宅。⑩『沍』冻结。积雪冰冻。①指因党争而引起的祸难。②使人惊奇的严酷之法，中伤陷害。③掌权的大臣。④向皇帝陈述事情⑮⑤『负』对不起。⑥『某』指一定的不明说的人或事物：崇祯癸未，孙棐调东阳县，有许都者，邑巨室子豪富，阴蓄死士谋乱，伪为中宫牌札，通行金华处州，募义勇。孙棐见文移疑之，约乡邻邑为备。甫议城守，许都已反，劫宣平县库，义乌失守。乘势攻东阳，故无兵械遂陷。孙棐使主簿宋琦，奔杭请师，自走楼村山中，纠集义士赵鸣皋等，数千人图恢复。时城中有狱囚三十六人，素感孙棐恩，脱械不散。孙棐子文鳌，陰与接。甲申元旦，孙棐率义勇鼓噪至，城内诸囚及民人应之，杀贼甚众。主簿亦偕游击陆超以兵至，遂复城。叙功擢兵部职方司主事。贼再来攻，皆击却之。许都穷蹙，乃诣绍兴司李，陈子龙请抚。许都素豪富，为大言，广结交，文士多喜之。陈子龙欲救，巡按左光先，恶其陷城，斩之并其党卅余人。宏光南渡，马阮与左有隙，使人以弹章示孙棐曰：『左光先杀降有罪。能证之，将增秩。否则祸及。孙棐曰：『左光先君子也！宁能作死，不能负心。』马阮怒诬孙棐激变，左杀降，逮下廷尉。⑥当时号称。⑦簪和缨，古时显贵人士的冠饰，用来把冠固着在头上。旧时指世代作官的人家。⑧人母的德性。

以上康熙十二年前志

竹笑山人 · 发表于 2015-11-29 13:31:45

本帖最后由竹笑山人于 2015-11-29 14:00 编辑

张秉彝妻吴氏，氏年十五归张，事舅姑以孝闻。姑齐喜篝火夜坐①，吴聚诸子妇遶膝下②，罗列果饴③，诸子妇次第④进食，姑欢然解颐⑤。既寝，吴方敢入室。昧爽⑥，则已盥栉⑦立帏外矣。姑疾，吴躬药饵，吁天⑧以请。姑疾笃，每顾⑨吴曰：『爱我无如贤妇！』及卒，吴哀毁欲绝，丧事尽礼。秉彝以成均⑩授别驾①，且铨选②矣。吴曰：『鱼轩翟茀③，何如羊裘鹿车④耶！』秉彝遂亦不果⑤仕。吴课子极严，当流寇时，寓居⑥金陵，流离⑦转徙，僦居⑧必先择书室，常隔窗听书声，至深夜不倦则喜，否则终日不食。以是诸子俱有名当世。吴殁，以子英贵，赠一品夫人。夔，直隶司马。芳，太常寺卿。孙曾为显宦⑨者数人，人皆以谓孝慈⑩之报。

①旧指用笼子罩着的火，现借指在空旷处或野外架木柴、树枝燃烧的火堆。②谓子女环绕于父母膝下，即依附于父母的意思。③排成一行的果品与菜肴。泛指饮食。④按辈分次序 ⑤开颜而笑。⑥天快亮的时候。⑦梳头洗脸。⑧向天祈求保佑。⑨眷念,顾及。⑩明清两代称在国子监读书或取得进国子监读书资格的人。①官名。亦称通判。宋初始于诸州府设置，即共同处理政务之意。地位略次于州府长官，但握有连署州府公事和监察官吏的实权，号称监州。明清设于各府，分掌粮运及农田水利等事务，职务远较宋初为轻轻。清代另有州通判，称州判。亦指任通判之职。②选才授官。古代举士与选官相一致。士获选﹐即为官。③『鱼轩』古时候专门供诸侯夫人乘坐的车，用鱼皮装饰。『翟茀』古代贵族妇女所乘的一种车子。车帘两边或车箱两旁以翟羽为饰。④『羊裘』羊皮做的衣服。『鹿车』古代的一种小车。『何如』用反问的语气表示不如。这里谓：做官固然好，但抛妻别子，如果这样，不如在家夫妻相敬如宾，鸿案鹿车。⑤没有结果。⑥寄住异乡。⑦由于灾荒战乱而流动转移，不固定在一个地方。⑧所租之屋。⑨旧时指职位高，声势显赫的官吏。⑩对尊长孝敬，对下属或后辈慈爱。
: z1 ^" l' b6 d: i3 W+ p4 i
夏统春妻姚氏，观察之兰女。性淑慎，事舅姑备极孝养。统春官黄陂，为贼陷不屈死。姚抱孤投后园池中，以水浅不死，与一婢一仆，负统春骸骨，夜行昼伏于荆莽①岩谷间。一日贼搜山急，姚莫知所之。忽见一角巾羽扇②者曰：『可随我登山巅。』尾之行里许，忽不见。见一洞仓皇而入，少顷③大风起，拔一树覆洞门，贼遍搜不得而去。时楚中丞④王杨基，闻讣觅于路，赙钱⑤二万送之归。姚所生二女，一归潘，守志为节妇。一归江，以烈死。其母教为最著云。

①杂草丛生处。②拿着羽毛扇子，戴着青丝绶的头巾的人。③一会儿。④明清时用作对巡抚的称呼。⑤为助办丧事而赠送给丧主的钱财。

以上康熙五十九年志稿

竹笑山人 · 发表于 2015-11-29 14:01:12

左出颖妻周氏，出颖居清净乡，学不群①，弟子从者日众②。周躬营家业，生九子，教诸子有义方之训③。光斗，其第五子也。七子光先，按④两浙，有兄之风。九子所出四十余人，孙曾至二百余人。桐邑子姓⑤之盛，无与右者⑥。

①『不』通『丕』大。『群』多。②每天听课的学生许多。③教人以为人之道的训言。⑤泛指子孙﹑后辈。⑥古代崇右，故以右为上。

方大镇妻姚氏，大镇廷尉①，氏希颜女。希颜以德行著，氏亦敦勉士行②。家贫无侍婢，躬亲缝纴操作之役。佐夫司李③，一粟一缣④不受。每夕，必问平反几何，有所全活⑤辄贺。事姑赵六十年，侍膳侍寝，修执妇道⑥。以子孔炤贵，累封太恭人。孙曾子妇门以内，凡四十余人。寿八十四。

①官名。掌司法刑狱。②『敦勉』学习勤勉。『士行』士大夫的操行。③『佐』辅助。『司李』断案。④『粟』俸禄。古时以粟米支俸,故称。『缣』双丝的细绢。⑤保全，救活。⑥『修执』培养并保持。『妇道』旧时指妇女应该遵守的行为准则。

方以智妻潘氏，年十五于归，事翁姑以孝闻，后随宦①京师，闯贼犯阙②，太史以智哭梓宫③被贼执，不屈。潘指井自矢，后以智得间④南奔，遁迹岭表⑤，潘携少子，万里追寻。卒年八十二。著有《宜阁诗文集》。

①用以称父兄在外做官而子弟亦随之任所。②李自成举兵入犯朝廷。③皇帝、皇后的棺材。贼李自成舁帝后梓宫于东华门外设厂，百官过者，莫进视，以智伏地哭失声。④得到机会。⑤『遁迹』逃避人世。『岭表』指中国大庾岭等五岭：岭南。五岭以南的广东、广西一带。

以上府志

竹笑山人 · 发表于 2015-11-29 14:03:46

方有道妻程氏，洪武间，乡里有力①者，犹恃狠斗②凌孤寡。有道以己酉卒时，程年三十三。伯子③端未壮，仲子法④甫九月，季子震方在妊。宗人仳离⑤，散之四方。程独守旧庐以辟⑤，鲈治生⑥，授子遗书⑦。建文己卯，法举于乡。法卒⑧，程又与妇郑相吊守⑨，盖四十七载。论者谓程之矢守有三难，时乱也，宗孤也，子幼也。故桂林⑩称节者，以程为首。

①有权势或有财力。②以狠争胜。③长子。④第二子方法，字伯通。桐城人。建文己卯(1399)举人。官四川都司断事，靖难殉节死。⑤分散不能团聚，多指亲属。 ⑥开垦⑦鲈鱼。为常见的食用鱼类。以鱼谋生计。⑦指前人的遗着﹑遗作。⑧明史：『方法官四川都司断事。诸司表贺成祖登极，当署名，不肯，投笔出。被逮，次望江，瞻拜乡里曰：『得望我先人庐舍，足矣！』自沉于江。』⑨互相帮助，矢守节。⑩桐城桂林方。方法妻郑氏，守节四十余年，怀法爪发以殁。法女川贞亦终身不字，奉母以终于家。桂林方氏，世济蝉联，以不溃其家声，岂非食于厥祖忠贞之遗哉！

周君岳妻高氏，君岳，万历时邑庠生。以病卒，高孝事舅姑，丧葬如礼，苦节八十五年。

项洪俊妻张氏，佐夫持家，教子有法。淑慎温恭，为里中贤母。次子惟德，初补皖郡椽佐①，法仁恕，多所平反。方冀得官②而张已卒。后惟德任四川布政司经历，以死殉难，秉母教居多，张以子贵，累赠安人。

①尉史。②希望得到。③命妇的一种封号。宋代自朝奉郎以上，其妻封安人。明清时，六品官之妻封安人。

项世卿妻尹氏，世卿卒于崇祯辛巳。越明年，尹避寇龙眠香山堡①。堡溃，长子希凯被贼执，强其入伙②，不从骂贼遇害。尹率四子入城避乱，艰苦备尝，苦节三十三年。课孙曾数十人，皆至成立。

①军事上防守用的建筑物。②强迫其入伙为强盗。

以上绩修

竹笑山人 · 发表于 2015-11-29 14:06:05

本帖最后由竹笑山人于 2015-11-29 14:11 编辑

国朝

陈朝栋妻方氏，之纪女。事舅姑至孝。姑殁，舅有宠姬①专家政②。无子，舅为立嗣③，举产千金悉授之，朝栋恬然安之，方曲成④夫志六十年，夫妇相敬如宾。年八十五，无疾而终。

①受宠爱的姬妾。②『专』独自做出决定，自己想怎么样就怎么样。『家政』指家庭事务的管理工作。③没有儿子的人以别人的儿子承继；立继承人。④委曲成全。

陈焯妻方氏，焯即朝栋子，官兵部主事。弟某衣食，皆焯是资，方绝无异言，拮据涤瀡①，承欢二人②。以哭姑，成疾而卒。

①『拮据』辛劳操持。『涤』洗涤。『瀡』指柔滑爽口的食物。②伺候奉养。

姚文然妻夏氏，文然大司寇①，谥端恪②。氏幼有识操③，十余岁，时寇围城，城且殆，夏常置一绳于床侧。或问之，答曰：『宅内井远，仓猝间，我幼女无以避，惟持此自尽耳！』戚党奇之。归端恪，克尽妇道④，奉舅姑甘旨⑤，饘粥⑥常不自给⑦，遇小姑⑧适方者尤笃，抚妾子若己出。将逝之前三夕，梦大士⑨迎之，醒谓子女曰：『吾将逝矣！』未几卒。子五人：塈、堂、坚、基、塾，皆贤有文名，列科名仕版甚众。以夫贵，累封夫人。

①古代中央政府中掌管司法和纠察的长官。 ②『谥』古时帝王、诸侯、文臣武将死后，朝廷据其生前事迹给予的称号。一般为褒扬之词。帝王的谥号，由礼官议上。臣下的谥号，由朝廷赐予。③行为，品行。④『克尽』竭尽全力。『妇道』旧时指妇女应该遵守的行为准则。⑤泛指佳肴美味。⑥稀饭⑦不能自给自足。⑧称丈夫之妹。 ⑨特指观世音菩萨。

孙仲麟妻何氏，为孙氏冢妇①，事舅姑孝。家中食指②数百人，内外筅钥③悉授之，人无间言④。卒之日，门以内皆哭失声。

①嫡长子之妻。②家庭人口多。③『筅』用竹丝等做成的洗刷锅、碗、杯等的用具。『钥』通『匙』古时盛食物的器具。④『间』挑拔，使人不和。这里指非议。

潘江妻方氏，江贡监①，氏文学②叔猷女。性庄静，不苟言笑。事王姑陈③、姑吴孝顺有恪④。家政无巨细，不自专必取进，止于夫子⑤。娣夏嫠⑥无子，比殁⑦请其少子为嗣，无沮色，且经纪其丧。女长侄女一岁，辄先归⑧姪女。曰：『吾不忍孤女赋標梅⑨也，吾宁后吾女。』迨归⑩，女竹笥练裳①而外，无长物。曰：『吾不忍吾子嗟②终窭③也。吾宁薄吾女。』夫若子游太学④，时方病濒危⑤，犹趣⑥之行。卒之日，拳拳以未觞姑寿⑦，未诀夫若子为憾，古称妇道母仪⑧，贤明贞顺⑨，备之矣。

①明清时生员入国子监读书者叫贡生，又称『贡监』②我国最早形成书面文学的是《诗经》这里文学是指研究或传授儒家经典的学者。③古称祖父的姐妹。④恭敬虔诚。 ⑤旧时妻称夫。⑥寡妇 ⑦『比』等到。『殁』死。 ⑧『归』古代称女子出嫁。⑨《诗．召南．摽有梅》:『摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。』摽梅，谓梅子成熟而落下。后以『摽梅』比喻女子已到结婚年龄。⑩等到出嫁。『竹笥』用以盛放衣物书籍等的竹制盛器。①『练裳』用经过煮练加工的布所制之衣。②文言叹词。③《诗．邶风．北门》:『出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。』后以『终窭』谓境遇艰难。④『若』与。连词；『游』指离开本乡到外地求学；『太学』中国古代设于京城的最高学府。 ⑤临近危境,也指病危将死。⑥『趣』同『促』催促。⑦『拳拳』恳切诚挚；『觞』古代酒器。举觞称贺。⑧『妇道』旧时指妇女应该遵守的行为准则；『母仪』作为母亲的典范。母亲的品德。泛指妇女的品德。⑨ 『贤明』有才能有见识；『贞顺』指妇女的专一婉顺。忠诚坚贞。

以上康熙十二年前志

		自动登录	找回密码
密码			我要注册

[桐城史] 道光续修桐城县志