康熙桐城縣志卷之四

云月在天

潘汝桢。字鎮璞。萬暦間登進士第四。授缙雲知縣。著能吏聲。調繁慈谿(云案調繁慈谿:调任政务繁剧慈谿)。益加意拊循。尤重文教。進邑子弟課之。成就甚衆。尋拜監察御史。視屯。疏興屯利弊甚悉。復按山西。釐奸剔弊。墨吏股慄。丁母憂歸。廬墓三年。鄉里以孝稱之。起復巡關。選將領.覈軍諸(云案核查军储.诸疑储字之误)。饬守禦之憊。邊烽無警。累遷掌河南道。以病歸。尋陞僉都御史。巡撫浙江。慈嚴並用。時議開金湯.雲霧兩山鑛。汝桢恐全淛爲累(云案淛同浙 )。抗疏力爭之.乃免。再陞南兵部左侍郎。汝桢清謹和易。有長者風。立朝渾厚得大體。居鄉尤寬慈坦白。撫孤侄成立。授田廬與己子等。遇宗族姻好。曲盡恩誼。

云月在天

姚之蘭。字汝芳。萬曆間進士。授海澄令。開九都水利。化斥鹵爲沃壌。居人徳之。遂名其地曰姚巷。略官南禮部郎. 杭州汀州兩郡守。所至有聲。汀地僻民瘠。適朝議加饷。乃搜府藏所餘者.佐以贖羨。新饷五千金.完如額。不以累汀民。督饷使者以聞。將有不次之擢。乃念母春秋高。以終養請。诏許之。仍曰:  無有如汀守之急公而愛民者。晉秩副使。以榮其歸。之蘭賦性孝友婣睦。遇事敢言。桑梓有大利害。直陳之當事。而語人絕不及私。海澄杭州汀州皆有特祠祀之。子：孫榘.孫棐。俱進士

云月在天

- n& U/ d1 o- a+ P
姚之骐。號渥源。萬暦間進士。方正上氣節（云案上通尚）。力學積行。桐士多師之。仕湘潭令。潔己惠民。尤加意學官。勤於課士。分校禮闱。號稱得人。以勞瘁卒於官。民間有“只吃湘潭一口水.不惹長沙半點泥”之謠。湘舉名宦。桐舉鄉賢。子：孫林.郡廪生。奉母避難.死孝。次孫森.孝友高才。以明經仕學博。俱詳別傳中。孫:文焱.康熙己酉舉人。文燮.順治己亥進士。

云月在天

吳應琦。字景韓。萬暦間邁進士。擢監察御史。巡按雲南。雲南去天萬里（云案天: 借指天子．京城 。去天: 距离京城）。法紀縱馳。黔國世爲藩鎮。尤驕獠獷 不可制（云案驕獷 :骄纵犷悍）。應琦甫按部。值兩鎮並建。貢金驿騷（云案犹言向朝廷上贡金子引起全滇骚扰动荡。驿騷：扰动骚乱。因为那时滇本不产金．而向陕西四川购买后再上贡）。慨然有澄清之志。奪鎮印於其子以還其父。又力言滇方遠苦。免貢金之半。疏辄報可。諸明經應貢者．苦萬里裹糧。特疏請免其廷對．就試本省。滇之士子尸祝之。尋補浙江道。按順永保河。諸珰相戒勿犯。累官至南京大理卿。尋致仕歸。年八十餘終。人謂之知幾云（云案幾：事物先兆。云: 句末语气词）

6 ]+ a' z: M* K9 _( z. P   
3 P" _6 W; X( x0 X# x/ z1 }- m

云月在天

倪應眷。字申之。萬暦間進士。授上杭令。爲政平易近民。擢御史。敷陳皆軍國重計。萬暦末。孝端皇后薨。有母儀既邈．坤維誰與主持．積漸以往．大柄必致旁落之疏。時政府訝其過激。迨光宗宅居翼室（云案翼室：路寝旁的左右室．路寝乃帝王正殿所在）。貴妃請封皇后。乃服其先見也。不媿文正云。光宗賓天（云案宾天：帝王之死委婉说法. 犹言上天去了为天之宾客。媿同愧）。引春秋世子不嘗藥。討正紅丸之罪（云案事見红丸之案）。詞嚴義正。熹宗登極。首陳保身．謹微．講學．勤正．納谏．擇相六條。李選侍之移宮也（云案事見移宮之案）。群議鼎沸。葢借安選侍以驅正人。乃上仁義兼盡之疏。及楊漣去國。復忼慨保留（云案去国: 离开京师．受贬谪。忼同慷）。有孤忠貫日等語。一時歎其正色。晉太仆少卿。珰禍起。削奪回籍。崇祯初。累遷至南太仆正卿。未幾乞歸。壽八十。卒於家。舉鄉賢候祀（云案明万历四十八年七月．光宗朱常洛即位．是为泰昌元年．宠妃李选侍照顾皇长子朱由校．迁入乾清宫．不到一个月后．光宗死于红丸．李选侍与太监魏忠贤密谋．欲居乾清宫．企图挟皇长子朱由校自重．都给事中杨涟．御史左光斗等．为防其干预朝政．逼迫李选侍移到仁寿殿哕鸾宫。先是泰昌元年．光宗迷女色. 耗精病重．李可灼进红丸仙丹．光宗服后死去．有人怀疑是神宗的郑贵妃唆使下毒．两案由此受牵连之人甚多．吾邑左光斗亦与其难）
1 F9 f& ~; E9 C% I2 j8 Q" `* f1 Q4 C

云月在天

1 d7 T6 O& ^2 l# ~& q& F( C/ D! \6 w
+ m& G! q( Y/ s0 ~方大铉.字君節。理學明善仲子也。萬暦間舉進士第七。授刑部主事。张差獄起.事干宫禁.同官王之寀欲窮治其事(云案万历四十三年张差手持木棍闯进太子朱常洛住处慈庆宫。击伤太监后被捉。刑部官员王之宷亲审其案. 史称梃击案)。大铉抱牍從大司寇後。泣而止之。保全甚衆。己卯。奔父喪。結廬玉龍峽。三年不入城市。服阙。起補戶部主事。未幾。卒於燕邸。大铉工於詩歌古文辭。才氣縱橫。典雅贍麗。動數千言。所著有聽峽齋草.搴蘭館集六卷。行於世。嗣子孔一.清遠令。所生子三：孔文.孔矩。諸生。孔性.早卒。文見儒林傳

云月在天

3 h' T  h8 O8 o6 U$ O
吳善謙.字伯亨。萬暦間舉人。初試台州推官。台州俗佻難治。又巡海諸軍伍以呼庚癸(云案庚癸:古代军中隐语.谓告贷粮食。庚.西方.主谷。癸.北方.主水。后称向人告贷为庚癸之呼)。不時譟。終善謙在事。兵與民兩無吿匮。崇祯初。以卓異擢監察御史。時上求治方殷。善謙首贊實政。疏入。上甚嘉之。魏珰敗。台省交章於擊奸之中。不失爲熹廟地者.惟善謙一人而已(云案熹廟指明熹宗朱由校)。致政歸。卒年七十有七。

云月在天

& _3 I& I+ b1 c盛可藩。字屏之。光祿卿世承之少子。萬暦間舉人。崇祯初。授龍泉教谕。轉戶部司務。大司農嘉其才。守奏陞王事.督運通州(云案王事费解.疑王乃主字形误.主事:官职名.释意从略)。禁革陋規.期公事克濟。已而又督昌密二鎮邊糧。如期報完。以瘁成疾。卒於任。子上林苑監署丞邦孚.上疏請卹。贈光祿寺少卿。給路費馳驿。更子葬（云案子乃予字形误）。可藩天性仁孝。終身如孺慕。親知族黨賴以舉火者甚衆。有詩文若干卷行世。                          
' \5 ^9 C# w3 J& f; H. A齊琦名。字越石。萬暦間進士。初官大理寺評事。以平恕稱。典試蜀闱。甄録皆名士。轉戶部。清屯糧銀二萬餘。镌有清屯記略。出守紹興。清白自矢。校士之役。宿學及異才.  一時簡拔無遺(云案简拔: 挑选提拔. 简: 挑选。上句自矢: 自誓。下句领乡荐：指乡试中举。生产：生计)。次第咸領鄉薦。越士至今誦之。琦名天資敏妙。才可千言立就。而一字必加爐錘。古文制義。極爲名輩所推服。家居吟詠自如。不事生産。與人交.謙謹出自至誠。性尤孝友。每語及兩先人。辄泣數行下。所著有慕草諸篇。長子:登輔.明經。仕至南安郡佐。以治行聞。仲:登台.亦以孝行旌。葢有自云。

云月在天

3 C' M0 l. s% C$ E- F+ y吳叔度。字勿銘。萬暦間進士。少孤貧力學。有大志。爲時名士。既貴。爲工部主事。人不敢干以私（云案干：求也。下句榷乃榷政之省略語.榷政.征稅。补述榷字释义.榷字本义为独木桥.故有独一.专一之义.征税是政府行为.当然专一.所以有榷政.又如榷盐.榷铁.皆为专营买卖之义.古代盐铁专营)。嘗榷杭州之南關。杭民爲镌榷政上下篇以紀之。尋守黃州。黃爲楚劇郡。叔度處若無事。即事至立解。好興起文學。黃之士賴以成名者甚衆。盜起黃梅。氛甚惡。梅令就叩方略（云案黄梅县令亲临叩问方略。就:即.近.犹言亲自来。氛:寇氛）。徐曰此烏合易與耳。急之則瑕耆堅矣（云案瑕耆借指顽劣老耄者。上句烏合易與：犹言乌合之众容易平复）。因單騎往谕。果即時散。性疏闊。不委曲狗人意（云案狗乃狥字之誤.而狥同徇.徇:曲從。下句同年生：一般指同榜考取之人。下句一同年生不得志於叔度者陰搆之：意譯爲：一个在吴叔度手下沒有满足私心欲望且曾经同時考中的人.暗中陷害叔度）。一同年生不得志於叔度者陰搆之。左遷光州守。光故叔度族父一介爲守（云案此句等于说：光州原本吴叔度族父吴一介任过知州的地方。守：太守.此借用汉代职官称一州最高行政长官）. 以治行著聲。推爲大小馮君云（云案西汉冯野王。冯立兄弟先后为上郡太守。皆居职公廉。人称之为大小冯君）。再入爲工部郎。以疾卒。黃人至今思其徳祀之。子孫皆以文行著稱。

云月在天

" c; {: `6 T7 \. q0 G方大任。字玉成。萬暦間進士。初仕元城知縣。廉正公明。士民傾戴。奏最(云案上报朝廷考绩列优等)。拜監察御史。會魏忠賢墳塋越制。特疏糾之。削藉。隨以他事下撫按逮問。罪擬城旦（云案削藉：被削除官籍。城旦：原为古刑.罚於外筑城.后世借指流放或徒刑）。崇祯初。召還復官。尋陞都御史巡關（云案監察御史奉命外出巡視關防者即爲巡關） 。故事。但按部關內耳。大任獨出關千餘里。與總督袁崇焕經畫方略。時督撫王應豸以苛刻激變。大任奉旨廉訪。上復遣中人尾之。及歸奏.  如出一詞。上歎曰： 真忠臣也。遂寘應豸於法。己巳。巡撫順天.出守通州。城賴以全。一子甫數齡。大任作家書決絕。無內顧慮。邏者得之以聞。上嗟歎。久之圍解。遂得疾。請告歸里。大任性戆直孤介。不俯仰時趨。官至開府而家無千金之産。其天性淡泊。自爲諸生時已然。所著有霞起樓集.易解.囈語偶存諸書。藏於家。                                            
何應奎。字任城。萬暦間進士。爲吉水令。政尚廉平。入爲禮部主事。崇禎初。歴吏部諸郎。時銓政久壞。上方綜核名實。而曹郎多與時俯仰。應奎力佐其長。深心調劑。拔沉滯。社苞苴(云案拨沉滞.杜苞苴.拔社2字均形误.苞苴:本指装鱼肉等用草袋.此借称贿赂的东西）。爲人所難.里人左光斗.阮大铖交相傾軋。遂遘珰禍。應奎左右其間。殊多正持。亦不嬰時忌。人谓有特操云（云案婴：遭受.婴本从双貝.从女.颈饰也.故有缠绕.羁绊.接触.触犯.遭受之义)