康熙桐城縣志卷之四

云月在天

: _$ m+ V- i% J. I6 G: t
- n/ }# \$ |. |5 q姚孫棐。號戊生。崇祯庚辰進士。筮蘭溪縣令(云案古人出外做官.先占卦問吉凶。後遂稱初次做官爲筮仕.筮某地等于在某地爲官。下句孔：大也)。蘭爲浙閩孔道。孫棐酬應不匮.而坐理優如。南米一項最爲蘭困（云案南米：南方各省漕糧的總名.自南方征得糧米.經漕運至京師等地）。自邑建壩數千里。三換舟航。輸糧十一官胥。費至十九（云案十九：十分之九。下句本.折:實際被征收的指定實物叫本.改換其它實物或金錢以抵扣指定应征實物叫折。官胥：即官员.胥: 小官吏 。 下句朝僉：朝命）。里民殷實者朝僉暮蕩其家。孫棐毅然呈請兩台。具疏改本爲折。勒石永利。至平徭以清隱占。修學以起士風。善政犁然(云案學：學校。犁然:昭然. 清楚顯著之貌。調繁見前釋)。尋以御史左光先疏薦調繁。改東陽縣令。有假中官牌箚。惑亂金處地方者（云案金：金華。處：處州.  麗水古稱。假：凭借依仗。中官：宦官）。孫棐密察僞冐。潛報郡守。爲固圉計（云案冐：冒字异体。圉：边境。固圉:  巩固边防.东阳离海不远）。不謂賊魁許都. 即本邑士子。探城無兵弁。突發陷城。而孫棐齧指草血疏置几上。身投池中。忽鵝鴨鳴。家人驚救得甦。旦日即馳走深山。招集義勇。甲申元旦。乘懈擊賊。誅斬無數。遂復守焉。旋命家人歸里。鬻先産。市火器戰具。使子文勳解往。手射狡賊而退。及解绶還鄉。蕭然無長物。目擊故土凋殘。周恤故舊。不愛己力（云案爱：吝惜。下文干：求也）。晚敦山水之樂。不干公府。知區頭一役民病報脫（云案"区头"相当于“首名”.“粮长”。即代百姓向政府纳粮的中介小吏. 此已在卷二附錄禁革糧長碑文中已有祥述.  中云“所以一點此役。無不蕩産傾家。故後來僉點是役者。即百計營脫”）。人亡産空。孫棐力任草之（云案草乃革字形误。革：革除）。議南米專責糧官。合邑公均解費。葉令桂祖申請報可。文下之日。民謌舞之(云案謌同歌)。爲立石東郊。延祝仁壽焉。棐生平孝友天植。與兄玺卿榘終身歡愛。不異兒童時。教侄文熊於龆齓。得俾成立。兩榜聯隽。非甚德不及此。康熙九年。與兄榘並祀鄉賢祠。
云后案:
潘蜀藻曰：公令东阳,值许都之乱,公招募义勇,躬冒矢石,斩馘无算,馀党因而解散,事平,抑功不叙,且以杀降谴罢。郡志：公归后 ，力请革区头之役，议南米专责粮官，合邑公均解费，邑令为申请，报可，民歌舞延祝焉。
方坦菴戊生诗集序曰：用众而不徇，秉孤而不俭，惟其真则不与时俗争荣枯，惟其正则不与牛蛇争谲约。
4 M' x' X* O! f& y姚氏先德传：公由东阳擢职方主事，南渡时吿归，自号樗道人，作传曰：樗七岁知文，十三岁学诗，三十馀而后成仕，五年而废。性好名山水，所涉历辄裴回不能去。性卞急，少容忍，有逆于心必冲於口，过辄忘之，胸无宿怨。以是容於人焉。
姚端恪与王西樵书曰：桐城东南滨河，西北负山，亦园直郭西，小有楼阁亭榭之属，桐盛时，郭西多名园，先大夫曰：吾亦园耳，故名。其后寇攻城，园悉毀，先大夫后自浙归，乃构茅屋数椽於颂嘉岭，先大夫每言我宁为樗，不为芝，自号樗道人。

4 |9 x8 j6 d) `4 f. o9 d
# t% Z* j/ \4 H* s4 O, a8 U" h
/ V$ n8 `- L- ]/ y
6 \' O# p- b0 e# c1 u' K1 u% O
7 a0 w0 H2 k& ?9 u- ?' ~- P) F


+ j  K% L  i) I4 T4 k. R) J- r
9 w/ p4 K  [3 F& V

云月在天

方象乾。字廣野。天啓間貢士。初授黃州通判。以督糧剿冦功(云案:冦是寇字异体)。陞廣東高州府海防同知。退狼寇有功。轉廣州府同知。督師海上。有散花神女助陣之異。歴任至兵備副使。未幾謝職。流寓廣州韋村病卒。象乾磊落負義。施不計報。每聞人急難辄爲排解。居官尤恢乎遊刃。用副其才云  (云案用：因。副：符也。云：句末语气词)。子: 熾.眀經。戡.舉人。
, X& ?4 q3 V. n4 I$ u左光明。字允之。封都御史。出穎第八子也。少有文名。屢困棘闱（云案棘闱：原指考试场所。古考试曾以棘条围住考试场所.以防杂人）。天啟間選貢。會以兄光斗罹珰禍。未與廷試。崇祯時。始授黟縣司訓。行端才敏。教士有方。薦陞閩汀武平令。武地瘠疲。軍民雜處。吏從無上考者(云案明清官吏每三年一考政绩。上考.最考.考最均言优等。下句"字受"乃"字爱"形误。字爱:抚育爱护。峰官田之累。峰字费解。极似峰字。考句义此字应为动词。免除之义。俟考)。光明務以字受得民。如革羨恤獄.解懸繩.峰官田之累。武民大蘇。而兩台交咨留備考選。其時江廣界連年群盜竊發（云案年字疑脱.擅补）。三堡要害當其衝。光明爲置社倉。練土著。盡捐祿八數百金（云案八乃入字形误)。建諸營諸橋以禦冦。造士.赈荒.勸耕.罷鑛役.毀妖樓。皆異績焉。會以兄光先抗疏觸忌權奸。光明遂挂冠。遊心理窟。物外蕭然。七十有八壽終。所著有十餘録.禮記旨要.性學宗諸書。藏於家。
9 Y7 ?3 _. T7 B方大普。號中渡。幼有夙慧。家貧嗜學。補弟子員。著名膠庠者十餘年（云案膠. 庠: 皆古代学校之名）。崇祯庚午舉於鄉。五上公車不第。晚任建甯令。廉潔慈愛。涖事嚴明。閩有半寮煙尾諸賊。俱不敢犯。奸吏舞文。立服其辜。甲申挂冠歸隱。守先廬五畝。曰梅花舘。頹然詩酒。息影窮鄉。著有歸田錄.課兒指南諸稿。家藏之。門人稱文節先生。
6 S1 K. f0 D; o
+ b& r: j; ^% n4 [

  S" z( f) x# c' [) B, o6 p/ g
0 O+ O9 x4 \* M- [* L$ H$ z6 ~

云月在天

(王處)化崑 (<王處>疑璩字之誤。下文趣疑超字形誤。下文出现伯崑.伯与排行相关.疑化乃伯字形误. )。字山甫。少有才名。爲諸生。試辄趣同輩。崇祯間。以明經中副車。授江西武寧令。其地爲漢海昏侯封邑。明初陳友諒餘裔。世聚於邑西之柯源洞。出沒無常。舊設銅鼓营以鎮之。伯崑政平訟簡。威恵並用。孚以誠信。頑梗悉化。又爲均賦清畝。刬豪剔弊。定畫一之徵。民食其利。立祠祀之。邑大盜熊化元。素爲江右患。督撫常懸賞勒捕。不能獲。至是首服。曰: 我不惜一死累賢侯也。其徳威如此。至課士勸學。登賢書如盧龍圖等十餘人。文教尤著。既以治行卓.徵試廣東道御史(云案此句卓后疑有脱字.或补作卓异. 徵試:徵拜.徵召授官职。既以治行卓异.征試广东道御史.俟考)。因病乞歸。所攜餘祿聿分諸戚黨之貧者（云案聿: 疑盡字形誤.盡: 尽字繁體）。淡素自甘。隱龍山中十餘年。足不履城市以終。著有政略.石湖集。壽七十二。子: 宣.諸生。以謹厚稱。寀．順治丁酉舉人。
9 N1 r5 B" F  G0 q( U. @
0 x1 N6 ^" e/ K% c: V

云月在天

( R  J7 M9 R/ c' C& P2 V4 P
葉士璋。字允男。禮部尚書燦之子也。生而沉靜。不喜奢麗。冬一裘。夏一葛。澣濯至敝。猶不去體。自奉無兼味。以父廕仕至戶部正郎。弟士瑛成進士。早卒。藐孤煢煢。璋獨力爲之經營。不使遺累弱息（云案弱息：幼弱孩子.<补充:文献中常以"子息"称自己儿子  >）。葢其盛徳有素也。所著娛竹山房草傳於後。
0 [8 w1 Y+ V) u; z潘映婁。字次魯。北入成均。才名藉甚。授台州推官。著聲明允。擢杭州鹽法道。映婁約己薄稅。鹹課以裕。既以公正賈罪。直指下吏議。卒白之。陞福寧道。政務寬慈。閩人猶有頌聲焉(云案成均: 官设最高学校。贾: 音鼓.招致。直指: 巡视处理各地政事官员。卒：最终)

云月在天

, _5 H. d9 }# j% K0 h) c
錢孔芳.字含仲。少力學。工制舉藝。試辄冠軍。以明經授蕭山學博。訓課多士。亦如里居談經時。無稍倦色也。時署邑篆(云案篆见前释从略)。值歲祲。殚心力爲赈恤。忽夜夢持斧人跪請乞命。向晨(云案:向晨 。向:将近)。見一屍浮泮水。泮故與河通。初意漫流所入。亟召匠合木爲瘗。匠驚。視其斧血痕。憶夢中語相符。遂執。庭訊具服。即匠王千所手刃者。申請寘之法。蕭人稱神眀焉。未幾卒於官。署有古松一株。搆亭日哦其下。自號松亭翁。
4 a+ U: Y5 y  ^) i

云月在天

蔣臣。字一個。初名姬胤。字子卿。邑諸生。少負才名。風姿英爽。上下天人。谙練古今經濟之學（云案经济：经世济邦）。崇祯末。诏徴賢良。侍御楊瓠菴以臣應。踰年。乃就徵。會執政丁丑發策。有不滿此舉者。臣乃著書。辨其一訛五誤十三謬。一時布衣名噪都下。司馬范質公薦之。至都。撰足國三議。議漕屯及鈔。殊悉。大司農倪鴻寶見其書。乃上疏請授臣官。上賜召對平臺。臣敷對詳明。侃侃數千言。退乃繕寫所著書以獻。命下。授戶部司務。甲申之變。詣彜倫堂自經（云案自经：上吊。下句间道：小路）。爲所知救之。遂間道歸。史相國鎮淮。屢書趣共事。臣歎曰。奈何以一羊將五狼乎。因爲策淮上情形數事。相國初欲以監軍薦。固辭之。臣事親至孝。爲諸生。每堂上色怫。猶必長跪階下。雖終日。必俟怒解然後起。於書無不讀。所著作流散者十九。晚益侘傺。不合時宜。鬱鬱而卒。長子愚。聰穎博學。輒冠多士云。
7 n# r. B$ t! A  m, X

云月在天

* {  p" e% G. h" n, a
張秉貞。字元之。崇祯間進士。除戶部郎中。督臨清倉。多恵政。稍遷本部餉司。以清慎聞。尋授蕲黃江防道。時流賊踞楚中。秉貞躬擐甲冑。晝夜視師。築城浚壕。賊不敢逼。舉卓異。內召陛見。疏陳戶曹七事。上皆納之。賜宴有加禮。擢順廣道。從容定策。刻日而五馬賊平。所獲婦女悉訪其家還之。會桐爲獻賊往來盤伏。秉貞議兵籌餉。綢繆備至。歲大祲。解橐金以賑乏。尋以蕲黃兵備。遷浙江巡撫。順治二年。補禮部儀制司郎中。陞通政參議。時上傳諸大臣擇可任尚書侍郎者。廷臣交薦貞。拜兵部左侍郎。閱月。除刑部尚書。治獄持乎（云案乎乃平字形誤）。出死囚千人。擢兵部尚書。運籌軍政。至辍寢食。未幾卒於官。所著有石谷問答．石林漫語。藏於家。  
( O1 ^* M& @. [! ~+ K方拱乾。字肅之。號坦菴。冏卿大美之少子也。成童時。即能記六經爲文。列諸生．便以天下爲己任。年二十三登賢書。三十三成進士。官庶常.舘選第一。文名震當世。以冏卿公未葬給假歸。歴十三年復入長安。除編修．遷中允．轉左谕徳。分校禮闱。得人最盛。尋陞少詹事。充東宮講官．經筵日講。尤敬慎持大體。甲申南歸。絕意仕進。國朝诏求人材。江督馬國柱薦起。補弘文院學士。尋除少詹事。曾應诏草疏數千言。多切時政。與修大訓等書。後從世祖章皇帝駐跸南苑。天語溫問。亦異數也。歸來白頭皂帽。僑寓維揚。閒賦詩賣字。徜徉山水以終老焉。生平孝於親。友於兄弟。笃交誼。常急人難。始終不易其操。清白以永其世。有古大臣風範云。著白門.銕鞵.裕齋.甦菴等集數十卷。行於世。門人稱爲和憲先生。六子:  長孝標．官學士。次亨咸．官御史。次育盛．育茂．章钺．舉於鄉。少子奕箴．官生。

云月在天

9 p/ @4 U" W; y王大礽.    字以介。號願五。少聰慧絕人。目涉成誦。爲文不脫稿。落紙不加點竄。十二誦六經史漢。十四列邑庠。遊方廷尉文孝之門。爲高足。每公輔器之（云案公.輔: 均爲天子之佐.借稱宰相一類大臣）。天資淡靜。無他嗜好。惟潛心攻苦。屢試高等。歲饑家貧.授經供旨甘。殡其尊人.致哀致孝。及官庶常。未嘗榮祿自安。懇假養母。旋丁內艱。服阙。補國史院編修。清標京邸。恥隨流競。因病乞休。家食九載。不通一札於公府。然地方大利害相關。不避沮格。如止防兵革里役。毅然請罷。梓里賴之。功令勅補。乃起江右參政。督視漕務。此任前車落職相望。人驚爲畏途。礽攬辔安閑。悉罷苛細。一切陋弊刬焉如掃。停差下州邑.而入行慰谕。通問僚屬。藹然如家人。以是急輸恐後。期會無愆（云案翻译为:凭这样急于漕运.惟恐延后，期望无过错） 。公暇課士論文。春風滿生（云案生：疑座字之誤。下文 易箦: 病危将死）。秋闱獲隽者二十餘人。時有冰鑑之目。歸來西園卻軌。泉石自娛。禅悅有悟。易簀無一語及私。深有得於道者。所著有懷堂集.騑騑草.西園雜録。年五十八。後學稱文靜先生.。
3 F, b2 _/ E2 N2 m. Y
% V! u& l2 \( |' N! K6 g6 X

云月在天

方孔一。號凝齋。司徒大絃之長子（云案絃作鉉。同辈兄弟方大鎮.方大欽皆从金）。成童列諸生。有大志.而抱負不果售。順治初。應歲薦筮仕清遠令。時嶺嶠用兵。二禺阻塞。孔一單車馳任。撫以恩信。芻糗供張.悉應不匮。兵無嘩而民無擾。其事有存廟木.驅域厲.斬冦.扞圉.殪虎.掩骼諸善政。葢廉勤並茂者。未幾以老病解組。蕭然而歸。裝無一錢。遂屏居息影金雞山。與野老命棋賦詩以終。所著有擊折.抱璞諸集(云案折疑柝字形誤.擊柝簡化後爲击柝)。   
吳道凝。字子遠。宮谕應賓之子。順治丁亥進士。初筮山東長清令。尋改奉化。未幾歸。少負材略。豪放不羁。與人言論辄風生四座。尤長於詩賦古文。援筆千言立就。善草書。自謂得李北海筆意。既登第。雅志石渠.天祿之業(云案上文李北海.即李邕. 唐扬州江都人.曾封为北海太守.故世称李北海.唐代书法家.尤以行草见长。为梁昭明太子文选作注者.即其父李善。刘向校书天禄阁。萧何建石渠阁以藏图书)。龊龊百里非其好也。所著有大指齋集十二卷
3 P; G7 T% k7 Y7 x2 s" ?- h( W

云月在天

4 I" Z. m7 Q4 R5 q% w姚文烈。字觐矦。號屺懷。鄉賢孫棐之長子也。嗜學工詩文。有聲藝林。順治辛卯舉於順天。丁內艱。服阙。謁選漢陽司理。明允詳慎。轉辰州同知。尋遷滇南楚雄府太守。其地民獠雜處。獷悍難治。且新附人稀。文烈單騎之任。惟務撫以恩信。幹止耕桑(云案尚书.周书多士:尔乃尚有尔土.尔乃尚宁干止.蔡沈集传 干:事。止:居也。尔乃庶几有尔田业.庶几安尔所事.安尔所居也----引自宋元人注四书五经中国书店1985年影印。干止耕桑：犹言百姓居家从事耕桑。獠 : 古民族.僚族)。人心悅服。居然醇沃.比內地焉。山賊伏莾。則親馳其營。陳谕招徠。威徳並用。因戢寕之。癸卯外艱歸。號泣在道。而士民猶遮擁不能前。迨歸。苫次感恸成疾。甫禫而卒(云案子守亲丧寝苫枕块.以示哀忱.禫:守丧期満时一种祭祀)。文烈天性孝友。和氣飲人。鄉里稱仕宦長者必首推之。叔子士垐宇嵩肇（云补“宇”乃“字”之形误。据山人传来姚氏家谱文字：小眉公讳士垐 .楚雄公讳文烈第三子 字嵩肇 号小眉。谢谢山人。补：古人有名.字.号並写习惯。秦之后。名排在字.号之前。我以为士垐的字或号为宇嵩。而肇有开始之义。肇生有异才。可见校书之难。此堪可作校勘学范例）。生有異才。美豐儀。讀書千卷。尤嗜爲詩。乃居太守喪。競隕於哭泣之位。友人進士江臯刻其遺稿行世云（云案姚文烈回乡守父丧而死．而姚文烈小儿子姚士垐又因哭父死．三丧相继亦奇.悲哉）。
. O' {% Q$ p# p6 Z; u) X! t



9 }7 ~. \/ x# M+ Q# n9 ~
/ L1 r! Y+ @; @4 ?, r0 }