康熙桐城縣志卷之四

云月在天

潘士璜。字鳴瑕。其先歙之嚴鎮人。性孝友。亦復明敏。爲諸生教授生徒。多有登仕版者。乙酉隽賢書。乞恩寧國學博。新學宮.虔祭祀（云案新:形容词使动用法.修葺整新學宮）．立文會。士風興起。己丑成進士。筮東陽知縣時。寇氛未靖。總兵馬進寶駐劄金華（云案劄今简作札字。扎通札。而今作驻扎。下句弁：借指小武官．士兵。弁本为帽子．武冠用皮弁。古人初仕之前蓍草卜筮以求凶吉（蓍曰筮、龟曰卜）。后称初仕为筮 。 总兵: 武官职位名称. 马进宝任总兵）。防弁攘奪。民甚苦之。士璜力請當道。連罷數員。民賴以安。辛卯遂解绶。在任年餘。清操凜凜。竟無餘祿可具一帆還鄉。士民倡義爲買棹歸(云案义后来写作议.即今倡议)。家食蕭條。不一字于郡邑。里人高之。尋以疾卒。


6 H4 h8 G+ t5 p, A
- m" O9 h2 m* Z4 m

/ {/ o4 K$ K! {' N0 n9 O

云月在天

馬之瑛。號正誼。少失父母。依祖太仆孟桢撫鞠之。瑛稍長(云案古人也有用少一字称名的.如"之瑛"称瑛.如此上句为:依祖太仆孟桢撫鞠之。瑛稍長. 更有语感)。祖且老。侍養惟謹。讀書目數行下。遊邑庠有聲。太仆捐館。居喪如禮。哀毀幾不自存。撫幼弟孔璋成立。事繼母程甚孝。卒。爲之服三年。舉進士。仕陽江令。以廉卓行取（云案行取：官吏三年滿者考績後再升任官）。值亂道梗。棄官歸鄉。順治九年。以江南總督馬國柱薦。出佐長蘆鹺幕。稍遷定陶縣令。東兖積困。民生難支。舊例。如里社挂總.村集椿木牙行襍稅等銀(云案:椿乃樁字形误.樁木治河固坝之桩木.此句意译为：如果乡里挂个总名.那么村庄集市里樁木商行杂税等银两。牙行：市场上原为买卖双方说合介绍交易并抽取佣金的商行或中间商)。不下數百金。瑛到官。潔己愛民。一切罷草（云案草疑革字形近而误）。纖塵不染。又夏鎮壩夫十七名。歲破中人數十家産。瑛刀請於總河（云案刀为力字形误）。免其協銀。民賴以蘇。陶境濱河。歲有夫柳之役。編戶重而勢家輕(云案编户:指编入户口的平民.更是朝廷收纳赋税之依据。“夫柳 ”也出现在后面何应珏传记和方兆及传记中里.考文意.乃为防汛之民夫与填塞黄河决口.加固堤坝之辅助之物.如柳树及树枝等。简言之固河民工与护岸柳条 。何应珏传记中云：時方塞河。民困於夫柳。方兆及传记中云:  中州歲議築塞。郡縣供夫運柳爲埽具。堤上積若丘山)。瑛加意釐剔。而夫柳輻辏先諸邑。陶邑熟地。虛加空糧。類多豪右隱占。瑛丈實匿地二千餘頃。爲均攤豁減之。乃以勞吏卒於官。陶民至今有遺思云。卒後三日。擢兵曹主政（云案前几句不好理解。可能是死后三日。调令公文到了定陶县。古代交通通信无法跟现代比。乃以勞吏卒於官。吏通累於古无例证.吏作瘁字更好。劳吏亦通顺。书此存疑）。所著諸集藏於家。
  K- [; {! H: a/ m4 ?


; S( x( Q! ^2 }( J' N6 k5 H5 N

快雨堂

馬之瑛似乎是马其昶十一世祖

云月在天

- C; W# R( X* V2 X8 C  |# z方兆及。號蛟峰。參戍仲嘉之長子。簡默寡言。言必中情事。文章贍敏。以郡庠應順治辛卯貢監。授弘文院中書舍人。先是。遊幕府。復歴中翰。凡所爲奏記典策諸篇章。落筆數千百言。悉條達疏暢。如出宿搆(云案宿搆今作宿構.简化字为宿构)。當世公卿雅重之。甲午登賢書。累遷刑部正郎。尋陞山東濟寧道。地當南北之衝。治河.決獄.供億。大師往來如織。兆及清勤慈惠。戴星出入。目不交睫者六七年。競以勞瘁成疾卒。濟陰至今思之。子登嶧。   
葉琪。字其玉。少篤行士也（云案少：年少。此句於理不合.年少笃行.中年不笃行乎）。讀書句栉字比。每試。他人或嬉遊以從。琪必敬慎臨之。試辄冠軍。尤樂服人之善。以明經授洛陽令。時河央金龍口（云案央乃决字形誤）。中州歲議築塞。郡縣供夫運柳爲埽具。堤上積若丘山。洛距河遠。民不堪命。琪爲力請當事。柳得折半。洛人賴之。歸隱青山。年逾六旬.猶日以讀書爲樂。一日。命其子雲礽曰: 吾以某日去矣。及期。沐浴端坐而逝。號瞻石。   
; ^2 f: T- a4 r* ~0 p) b* K倪天樞。字臣北。食餼郡庠。有時衡天下之志（云案時衡乃盱衡形近而誤。盱衡：縱觀）。值明季流賊偪城。樞建士守末議九則。兩上防禦事宜狀.及守城善後策。俱爲當事所採。刊布行之。桐圍賴以固（云案圍字極漫漶。圍：防守）。時辟舉.屢辭不就。又嘗伏阙陳治安五要。亦多舉行。順治癸巳。膺歲薦。授崇明學訓。爲捐俸百金置學田。歲取租周士。時軍興孔亟。樞仍督率兵民。協守外新橋。營盤溽暑。勞瘁不遺餘力。學道胡在恪有“才足理民”之獎。冀當展骥百里。乃竟賚志沒於官。然其勤績爲不泯也。有恕齋集二卷行世。門人稱文毅先生（云案勤绩：劳绩。补述：县志中古代职官之专有名词.一般皆未释意.除非别称之外.为求简矣.祈谅）。

快雨堂

快雨堂 发表于 2012-8-8 16:36
馬之瑛似乎是马其昶十一世祖

日本有学者专题研究“桐城马氏世家”，列出的马氏人名之多，让人吃惊！

行香子

快雨堂 发表于 2012-8-8 20:18
0 ~/ P! G: X4 Q+ s/ V6 }, X日本有学者专题研究“桐城马氏世家”，列出的马氏人名之多，让人吃惊！

/ y6 K! f  o# m8 K+ L$ H3 R. f楼主辛苦了，支持一下！{:soso_e179:}

云月在天

吳道觀。字颙若。號逵田。爲人謙懷沖度。道氣溫然。爲文恬養。清致可挹。早年譽騰黌庠（云案黌.庠:皆稱古代學校）。事親以孝聞。歲丙子秋闈前一日。聞父訃。驚號欲絕。有勸終場者。道觀泣曰。一賢書何足榮吾親。乃抱終天長恨耶。遠奔歸。服阙。舉於鄉。順治己丑歲進士。授商水令。心本慈愛。而政尚寬平。教士勸農。一務節儉。講約善裕（案裕疑乃俗字誤。 上文"远奔归"疑为"遂奔归".语义词气亦足.书此以就教大方）。禁民無淹女。邑産女者。呼桐女。以報最。行取不果。遂拂衣浩然而歸（云案浩然後疑脫"而歸"2字.  擅補。 报最: 官员三年一考政绩.并上报朝廷.上等叫最.故云报最。上报朝廷后另升官职叫行取）。清風四壁。食淡茹蔬者十餘載。尤嗜內典。卒之日。正容端坐。若有所悟云。

云月在天

1 O' Q8 Z8 d4 U3 Q7 Y: U
* k4 E; N6 Z- k0 L葉文鳳。字紫羽。邑諸生。有文名。戊子擬房首不果。中副車。應貢考選司理。改授浙之長興令。多異政。癸卯旱。苦居民採草木爲食。文鳳齋禱惟虔。日徒步詣龍井。誠敏不懈。吏治故事(云案吏治故事：犹言往昔为官者通行的旧例做法)。磔犬血井可以興龍。文鳳毅然曰: 龍神物。豈以犬污。遂嚼指滴血井中。澍雨大作。歲徵錢谷。禁革歇保。申請刊石。永著爲令。解任時。有請更法者。立叱麾之。歸里。忽夜夢神召。以無疾終（云案保歇：也称保户歇家。是明淸時期歇家居中.代办政府部分职能的一种制度。保户为官设. 歇家为民办。歇家主要提供餐饮.住宿.运输.贮存.代办承包等业务。保歇存於各个领域）。

$ q  t6 n. u5 [2 b6 ]% R$ g6 \

云月在天

8 r. c4 _+ o6 J' @
左國桢。字元將。以明經授崇明學訓。其邑居東海之中。士習每相競軋。國桢訓以經學。涵養謙和。風氣蒸變。巡按秦世祯。特嘉薦之。癸已秋。孤城告警。國祯率士登埤。計掘品字坑。與知縣陳慎同心保障。城獲以全。後遷西華縣令。勘慎在公。簡刑革羨。一以慈祥化民。至築腦潭。辨冤獄。殊有異績。及解組歸。而華人巧爲镌去思不忘云（云案去思: 去思碑。華人：西華縣人。巧费解.疑作仍.或为衍字删去亦可.俟考）。
左國林。號鶴巌。忠毅光斗之第三子也。丁酉舉於鄉。選儀真教授。修廟課士。有鱣集之風。薦陞廣東南雄司李。持法平恕。不冤一民。所活疑獄數十人。皆矜全得理。不枉不縱。粵地咸服。兩台交薦.遷河南同知。米之任（云案米乃未字形誤。下文考充：犹言被考察充任）。正值廣東鄉試。考充本省分校官。時稱得人。尋以病卒於官。矢身清儉。旅襯莫能歸（云案矢：誓也。襯乃櫬字形误.  旅櫬: 在外乡棺柩）。蓋勞吏有特操者。所著有陵江草行世。
% @! L$ _# P1 w

云月在天

$ g4 x2 v3 A2 s; H- e/ V/ ]% K9 N孫中麟。字振公。司馬晉之長子也(云案孙晋乃左光斗侄婿.官至兵部侍郎.故云司马晋.明代无司马.古人行文好以古官职称之)。天資穎異。少而能文。當司馬官長安。中麟童子時。即隱見頭角。竊窺屏間。一時名公卿爲司馬友者。皆賞譽器之。十五廩於庠。倜傥有奇氣。所交皆天下士。順治甲午。與弟彖同舉於鄉。乙未麟成進士。都門無不推爲偉人。曾讀囗囗谷寺(云案原志空有2字位置.第一个空缺疑为"书"字.而桐城有谷林寺.与之不符.估计此寺不在桐城.俟考。下句名列天府五日.相传孙中麟中进士后五日即死了)。夢神語曰。汝名列天府五日耳。尋有修文詔矣。庭對果符此夢。而卒年三十二。著有筆花集.過江草行世。惜有志而未竟云。