康熙桐城縣志卷之四

云月在天

鄧士美。字實卿。萬暦間選貢。授廣東靈山知縣。靈濱海凋殘。士美一意撫綏。甫入境。爲文祭伏波將軍。有"寧爲保障.毋爲繭絲'之誓。其署中自銘有"平反袖有陽春筆.清白堂無暮夜金"之聯。爲政簡惠。百姓稱之。引疾歸。靈山人如失慈母。士美性直方。至老不忘其初。王司李聞而訪焉（云案王司理.司李同司理.官名。下句澹臺:疑指澹臺滅明.史载他重言轻财）。歎曰：真澹臺氣節也。旌之。壽九十三(云案宁为保障.毋为茧丝.意译为: 宁可为边防屏障.不可为赋稅。赋税如抽丝.典出国语：赵简子使尹铎为晋阳.请曰：以为茧丝乎.抑为保障乎.韦昭注：茧丝:赋税。保障:蔽扞也。暮夜金即四知典故.从略)。
- r5 q& t$ V" A4 T$ J: |3 M' T

云月在天

5 ]5 D2 c+ w/ @1 t& @% Q* d葉燿。字太素。萬暦間恩貢。初授武進司訓(云案司训:教谕别称)。淵靜醇慤。與俗無競。嗜學談理。爲士林所宗。陞文高令。清慎如寒素。折獄多平反。嶺南循吏咸以燿爲冠。壽至八十而卒。
劉之賡。字若飏。萬暦間郡廪生。以歲薦任四川蓬州知州。署儀隴篆（云案犹言为仪陇县知县.<掌管仪陇县印>.印多篆体字.故言篆）。有惠政。民多徳之。時江右大商羅殷誣重罪（云案诬重罪：犹言被诬陷承受重罪之名）。賡知其寃。出之。後其孫羅大任成進士。授館職。親造其廬。爲道舊恩來謝之。其隱德類如此。平昔與里紳阮自華有善。往來酬和且久。霧靈集中。每多贈答焉。
, I( D+ ?6 F* f7 i胡士奇。字易礎。萬暦間舉人。除黃州。詰戎榷稅(云案整治軍事征收賦稅.詰戎:语出尚書其克诘尔戎兵）。兼攝郡邑。率多善政。以卓異拜姚安太守。至郡殚心教養（云案教字只見攵.左邊模糊.擅补。俟考）。會黔蜀交讧。晝夜經畫。竟保無虞。因疾乞歸。中道卒。居官未久。而恵政偉績.所至口碑。桐人祀之鄉賢祠。
! B: i' _" o# P1 b6 E齊心孝。字君求。萬暦壬子鄉試第三。天啟壬戌成進士。官庶常。時與選黃道周.倪元璐等。皆嶽嶽當世士。試館課。辄冠之。一時名噪都下。公卿無不折節焉。心孝少敏恵。以神童稱。與人角藝。一讀其篇章。衆皆咋舌汗流。退避三舍。每得其瞬目少許。伸紙疾書。文不加點。至今制舉業.傳頌之者.猶驚奇絕豔。後學歎爲不可企及。選翰林院編修。卒於官。所著詩文若干卷。多散佚云。
# ~1 ?" N4 w5 g2 Q% K1 c

云月在天

倪嘉善。號瓊圃。太仆應眷之四子也。前壬戌進士。官庶常。太仆以直言忤珰歸。嘉善亦請假養親。崇祯間。晉簡討。廷對疏論君徳甚悉。遇朝鮮擅廢其主。上命草檄討之。遷國子司業。己巳歲。上幸太學。命坐講易泰卦。倍深眷注。典试北闱。釐文體。振風氣。一時稱爲得人。嘗侍經筵。進講益者三友。上問孰爲益。孰爲損。對曰。堯舜爲益。非堯舜即爲損。天子爲之加敬。後以憂勞成疾。卒於京邸。嘉善爲人。孝友淵靜。潛心古學。爲文華贍。斐亹出人意表（云案斐亹：文彩絢麗貌）。所著有媚筆泉集。其舘閣諸草。門人多刊之。子田玉。由廪生入監。

云月在天

2 B/ T  \7 f8 H1 P- K( _
姚孫榘。號石嶺。前壬戌進士。初筮龍遊令。地處衝煩。山多竹樹。浙省大工採買。商苦稅重。榘力請停之。仍蘇其賦。商民祠祀焉。再補泉之晉江。瀕海地。多斥鹵。水漲爲鹹潦。所淤田禾立槁。饑民流離。榘捐募糴谷。全活不下數萬。尋擢西台。章奏悉中時弊。有錦衣項震乘醉殺妻。在其巡地。立訊服辜。而震爲當國私人。觸罪左遷上林簿。及建節漳南。故相國林鶴灘遺産與勢紳鄰界。立占有之。子孱.夫人老。莫能訴。榘令州郡淸還舊疆。復爲勢家所中。以計典左遷(云案计典：官吏三年考绩大计之典)。榘視一官澹如。而爲德於鄉甚力。里當辛壬之交。兵寇蟲疫。百苦焦爍。榘歸自楚中。捐赈餉。起瘠捍埤無虛日。優贍寡姨。訓嫁諸甥。不啻己出。官至尚寶卿。祀鄉賢祠(云案训嫁:女子出嫁前.其母及尊长.教以三从四德及奉舅姑长辈之礼.治家之法等。甥此处应指甥女。据诸甥2字来看.姨字恐误.或作姊.或作妹.书此存疑)。
1 t' f  d0 T/ k+ j- ~4 ]

! Y+ `& X- Z4 S8 U9 E" R) ?- n- b

云月在天

江之湘。自楚望。號九疑。家貧笃學。少遊邑庠。蜚聲藝施（云案自乃爲字字. 施疑苑字之誤。下句類：大抵）。教授生徒甚衆。遊其門．類相率致通顯。里人士推爲祭酒。萬暦間登賢書。司铎江陰。士風爲之大振。遷四川峨眉令。政務寬簡。而吏事精明。有兩生以父仇誣陷庾獄。之湘立雪其冤。活之。夢神告曰。我兩生父也。公活吾子。已谒帝得生爾家。亢爾宗爲報。及稽夢之夕。即産孫臯之夕也。其地有白鶴潭溪。民病涉。涉即溺深潭中無數。之湘捐赀填治。水患以息。至今稱江公潭。善政累累。邑人祠祀不衰。歸田則葛巾野服。質樸敦古風。年八十有五。猶目見長孫臯成進士。始捐錧舍。門人稱曰文範。亦可以概其生平志操云。　
左光先。號三山。少保之弟也。生而沉靜。居家以孝友稱。天啓甲子登賢書。筮仕綏安令。以異績入西臺。復條陳善後五款。勒石贻遠。甘露雲谷間尸祝不衰。至本朝陸求可。爲請祀名宦焉。按部兩浙。勤卹民隱。周覈官方所向風采凜然（云案周核：全核。得實曰核。此句费解。经查安庆府志电子书作:“周覈官方驄馬。所向風采凜然”）。其樹利格患。如剔漕蠧。割重罪。改折弓矢顔料及錢糧洒派諸疏。凡百餘上。悉報可。迄今誦之。比古名臣奏議。生平不避艱險。不憚勢焰。忘身狗國（云案狗乃狥字之誤。而狥通殉．爲目的而不惜身。這里不是殉死之義）。守道嫉邪。評射許可。不少假借。浒關墨吏朱術。宗室也。光先首擊之。金華逆賊許都。巨寇也。光先迅掃之。南渡時馬士瑛。權奸也。光先特糾之。鄭三俊．劉宗周．倪元璐．許譽卿．方孔炤．姚孫棐輩。皆當時俊傑也。光先力薦之。直聲正氣。殆與忠毅稱難兄難弟焉。晚節漁樵爲偶。松菊自娛。未嘗只字入公府。惟訓子孫以德．言．功三立爲不朽盛事。其古所稱鄉先生沒而可祭於社者與。桐人舉鄉賢。候祀（云案沒:  殁古字。社猶言祠庙。社本爲土神.神則有廟。與: 欤也。古代推舉已故鄉賢.  入祠祭祀。候祀: 等待祭祀）
7 k3 i/ H# }2 v

云月在天

4 f. L6 W' e  s' C6 K& H
孫晉。號魯山。生而穎異。少孤。爲童子時。即受知同邑左忠毅公光斗。天啓乙丑成進士。授南樂令。歴政三載。清驿釋繫。戢豪賑饑。感白鶴趨庭之瑞。隨調繁滑邑。報最。擢授工部給事中。首核權相（云案調繁滑邑：謂調任政務繁劇的滑縣。報最：考績爲上等奏報朝廷。核: 劾也。下文甫戢：才止息。戢：本义为收藏兵器）。疏凡九上。時珰禍甫戢。有觊寒灰復燃者。公於上前廷折之。至議復山陵．議核河漕．議增防戍．議嚴枚卜（云案枚卜猶言選拔官員。古代有以占卜選官）．議揚忠節谥。一時谏垣推爲敢言。所著有冬垣奏草。因忤執政左遷。旋轉大廷尉。特疏出憲臣劉宗周．金光辰於獄。多所全活。入對便殿。力以江北兵蝗爲請。上可其奏。蠲桐邑本年編折十之七。適宣督乏人。上曰：卿．福將也。特簡一行。受事半載。征兵征饷。勞瘵成疾。因乞歸。晚年遨遊山水。刋有東瓯黃山廬山曹溪南嶽諸集。居家事母汪太淑人以孝。教子若孫以嚴（云案若。和。連詞）。子：中麟．中彖。一順治甲午舉人。一乙未進士。里人稱爲孝節先生云(云案由于县志乃手抄复印.本身也不清楚.讹误也多.限於本人学识.识读断句未必正确.释词一般从简从略.欢迎同好者批评指正.QQ441656529)。

云月在天

吳國琦  字公良。崇祯間進士。授浙江蘭谿。涖任甫三月。土人以白蘭獻。色白如玉。香幽以遠。先是。令此地者。愛民好士。此蘭始生。蘭士大夫作王蘭咏（云案開頭蘭字疑衍。删亦通。不删亦通。明清文献称地名多取首字。 如桐可以稱桐城. 則蘭可以称蘭谿。王兰之咏：古称兰花为王者之香。故称王兰）。勒於石。逾年。麥穂告登。有兩岐合穎之瑞。又作瑞麥頌以紀之。以戆直免。尋擢漳州司李。政寬刑簡。爲八閩最。陞兵部主事。國琦博洽能文。湛於經術。時國家多難。中外洶洶。乃著渡江九策。每策千餘言。皆切中時務。晚年尤精詩律。所著有水香閣集等書。子: 弘安。順治壬辰進士。
% ~+ s: R' R- U! F1 T0 C6 @
! j( x8 f! B; [% H

云月在天

- e  I9 r& t' o  R& x- e- A
汪國士。字君酬。崇祯間進士。授福建閩縣。閩.  省會之區。腕睫不容片晷暇。國士以簡靜治之。愛民如子。禁火耗.免羨餘。爲善政最。改授揭陽。時海氛未靖。國士先賞後罰。嚴保伍.勸農桑。一邑帖然。奏最（云案：明清官员三年一考政绩，并上报朝廷，考政绩上等叫最，因上报朝廷叫奏，合格后另授官职叫行取）。擢戶部主事。至京即督運通橋。赴邊外。囯士以孑身持籌重關之間。日臥水(云案：水字疑冰字形误,冰字异体字氷,与水形近)。于死生得喪。俱不暇計。以功陞郎中。國儲攸賴。除山東兵備參議。值歲饑（云案汉字简化前飢饑本为两个字。飢指肚子饿。 饑指饑荒）。州邑招買不至。國士殚心輸濟。乃克如期。未幾。乞骸歸里。里中方有賊患。即捐餉登埤爲士民倡。尋因幼子遇賊害。感痛卒於蕪陰。國士生有異質。甫童子試。一操筆辄重國門。父世澄。從學於羅敬溪。理學尤有原本云。所著有宓經講義。簡軒十一集行於世 。門人稱爲端簡先生。子: 鶴齡.啓齡。俱諸生。有文名。啓齡又以監貢仕開建令。

& r: \; T( k4 `2 a2 l# r

云月在天

: J: q/ [6 v; N光時亨。字羽聖。崇祯間進士。授蜀榮昌令。治聲爲吏蜀者冠。以考選賜對左掖門（云案犹言朝廷.左掖门本为宫殿边门）。略言近事之誤莫如撫賊。又言諸將野戰不講陳法（云案陈：阵之古字.陈阵:古今字）。條對幾萬言。上爲起立注視者三。擢刑部給事中。疏奏皖屬十三年以後未完錢糧。悉行蠲免。里人徳之。時亨自念小臣被上知。圖報意切。嘗言有铨政始有人才。有政事始有財用諸疏。疏出。一時傳誦之。詞臣李明睿以賊耗急建議親征。爲南遷計。時亨疏參之。上召問參明睿有說乎。對曰。削平禍亂。全在安定人心。然必士大夫之心固而後京師衆心固。遠近之心皆固。今一城洶洶不爲城守計。皆明睿一言誤之也。時上固已先咈明睿議矣（云案咈同拂。违逆）。既京師陷。時亨南歸。馬士瑛等以阻南遷殺之。將以俟後之尚論者。


6 B# n3 o" I2 V4 x. f  Q
5 m7 L% U9 E9 }% g& o

云月在天

$ a* _$ p* H; K8 Z/ r0 P
9 N! H) I* u* E2 z( m$ w倪祚善。字永錫。天啟間以明經授永興令。居官清慎。會洞冦猖獗。日繕兵厲甲。寇不敢犯。遷岳州別駕。一日岳陽樓之東隅。白煙一綫。上沖霄漢。不絕者三日。訛言城將災。岳民騰沸。時祚善方署篆。肅衣冠而酬之曰 （云案 曰：说道。桐网日月之日与子曰之曰上传后字形一样）。天降災。應災吾涖民者。民無災。煙即息。無恐衆。言訖。煙果息。以父憂去職。服闕。補金華同知。許都倡亂。首犯金華。祚善胄服登陴。親冒矢石。廉知郡內奸宄數十人（云案廉:侦察)。即日縛斬之。賊始退。以功陞處州知府。解绶之日。行裝蕭然。客語之曰。公即廉。何至不載青田一石耶(云案青田石产于浙江青田.石以青色为主调.印章佳材)。祚善：古固有不取端硯者矣。計祚善涖永。永治。至岳而永破。涖岳岳治。至金而岳破。人以爲積厚之報云。卒年七十有二。子: 天弼。仕旌徳縣學傅（云案傅: 博字形誤.学官为学博）

6 \# W4 B3 T7 p+ u0 {) h
. ^! q! Y9 v% C2 T2 ~6 A# I