桐城人之“过”

乡愁

桐城人之“过”

看到网传的汉语考级里有“过”，可见汉语“道行深”。这一“过”字本身意多，又是多音字，读第一声和第四声时，意义差远了，词性也不一样。

在桐城有过农村生活经历的人，才能深深了解桐城的“过”。语言本身是活动的，若非要用词语把它们释意固定死，我只能“望而却步”；若是联系生活语言说一说，倒还凑合，只怪“念书时没发狠”。

言归正传，先试着说说。

过性：饭烧焦了，有糊味，说“饭烧过性了”。对于“吃饭不晓得饱，落雨不晓得跑”的人，叫孬过之性。

过劲：起初的“过劲”里含有贬义，比如有人家桃园里桃子多，但他情愿烂了也不愿送给别人吃，这叫“过劲”，也叫“好手”。后来，觉得此词是地方特产，打趣时就用成了褒义，指厉害，能力强。

过门：古时人把儿子结婚，也说成媳妇过门。过了这道“门”，就是女孩到女人，人生分水岭。过门也有另一个含义，比如有人做错了事说错了话，对方不高兴，或造成场面尴尬，灵活人会找一个无关痛痒或不搭嘎的事下台，转移或转换注意力。《红楼梦》里薛蟠用语冲动，得罪了宝钗，后来他主动提出要给宝钗“炸项圈、做衣服”，这些都是过门儿话，实质是要讨好宝钗主动求和。

过年：欢度农历年。俗语说，有钱无钱，回家过年。母子相见，夫妻团圆。

过现：没有学过手艺的人，要做一样物件，总不得其道。旁边人会说：“没有走师傅跟头过现，么做得出来东西！”有一晃而过的意思。

过路：开商店的，总会选有人过路的地方为最佳地址。从这间屋到那间屋要穿过中间的屋，中间的屋也叫“过路屋”。插田要有“过水沟”。供人行走的通道叫“过道”。

过站：有人说事情，大家在笑，后又来一个人问：“么事好笑？”另一人说：“过站了，六个叫嗯早不来。”

过猪：母猪生产小猪。

过人：传说中打喳呼（打哈欠）过人，感染或传染。笑人过人，扁担搏人。指不能嘲笑别人，很快就有报应。《红楼梦》里晴雯生病，李纨传话叫晴雯一时不好就出去，免得传染给别人。晴雯听到后气之直唏：“我那里就害瘟病了，只怕过了人！”现在的“过人”添了新意，打篮球时有种说法叫“带球过人”。带球躲（绕）过别人。有的地方说某人“本事过人”，桐城话只用两字“狠人”。有时狠人又定位为“不港理的人”。桐城口语要根据语境解，灵活擅变。

过头：有句俗语，过头饭好吃，过头话不能港。有人喜欢夸海口、讲大话，早早地说将来如何得意。未来不可定，不能“揭早之锅盖，飞掉之盐鸭”。

过了：“过”，读第一声是超出了规定的指标，过了界限；读第四声是通过验收，过了四级考试。以前人见面打招呼，常问：“可七了？”答：“七过了！”

过手：经一下手。说某人抠门，鸡蛋过手少一晕。《红楼梦》里探春刚接凤姐的事务，做事的媳妇要“告告”探春的能力，“只三四日后，几件事过手，渐觉探春精细处不让凤姐。”她们晓得了“小姑是奶奶养的”。

有过：童年的孩子爱顽皮，闲之没事做，会打死扛巴、癞癞姑，被大人看到会说“有过喔”，蒋脸的孩子会接上：“有过晒，过狗过猪晒。”那时孩子哪懂字意的区别。与凤姐闲谈，平儿说了凤姐曾打过她，凤姐笑说：“你这小蹄子，要拈多少过子才罢。”“过子”与“有过”的意同，罪过、过错。

好过：改革开放后，人们勤劳致富，吃穿不愁，日子好过之。受了委屈或挨了打，得到安慰、补偿，心里好过之。贪吃的孩子常常驮一句港：多七到之一口，好过之！做错了事的孩子，会受到母亲的“奖励”：“跟之晚上要嗯好过，香油把皮子抹抹。”暗示要驮打。

不好过：可指生活艰难，物质、经济条件不充足；也指压力山大，老师布置作业太多，贪玩的孩子叫苦：“小日子不好过。”还指人身体欠安，感觉不适，刘姥姥进大观园贾母带她转了一圈，第二天凤姐对姥姥说：“都是为你，老太太也被风吹病了，睡着说不好过。”

过礼：旧时流行的婚俗，男女青年相亲后，若双方同意，要有一个定亲的仪式——过礼。多数人家就讲穿，给女方买衣服多少套、鞋几双。有句歇后语：告乌子尬（嫁）女儿——不港穿，光港七！

过招：两个人或双方较量实力，考验对手（方）的能力，也有说成“告劲”，争胜负。

过继：以前没有儿子的人家，抱养别人的儿子做自己的儿子，以续香火。一般是弟兄姊妹之间相互通融。

过分：太过分了！欺负人欺上了脸。有人做事不自觉，本分的事都不做完，往年人叫“过之母（或模）”，超过底线（规则）的意思。

过早：有人一天里若碰到不顺的事，会自责“起床起过之早，遇到之猫人鬼”。

过门风：风从空阔的地方通过开着的门，风速大点，清凉些。凤姐都说“过门风凉快”。

过路神：桐城民间流行一种“出吓（嘿）”的土法子，来化解找不出原因的孩子的哭闹，有的孩子一出“过路神”，筷子就站住了。不知这过路神是归哪路，管哪些事？长么形象？好的还是坏的？

过阴：话说“穷算命富烧香”，桐城人遵守百善孝为先，日子过开朗一点了，就想知道祖宗在阴曹地府里过得好不好。有超常能力的人因“市”而生，会做“法事”，然后带上亲人的问候，到阴间去查看先人在那边的生活情况；为阳间人查清靠的是某花树，若说靠的是苦栎树，那叫透心凉；并带回告知阳间亲人日后的运气或注意事项，也有的对家人提要求——要烧纸、包袱。后来政府派人捉拿打击，人们接受了普及教育，过阴的人也销声匿迹了。

过会：上前人办的，城隍出巡、庙会等民间节日的一种集体游艺活动。这个只听父亲说过，没见过。

桐城人有一种阿Q精神，叫“让人让得过，让人狂别个”；对不了解实际情况，把事情想象得简单美好，叫“一个人想之好不过的”；以前贫困交加，事多烦躁了，就抱怨：前生做多之过，养这们些“蛆渣子（小孩）”，那时一般人家五六个小孩是正常。

桐城的“过”说得差不多了，有意犹未尽的，帮忙留言添个子啊。这里续上老早前小文里遗漏的点滴。

打玩：两个或多个好朋友在一起嬉戏打闹，但不许计较输赢，后果自负，更不能“搞老之”。

打下手：与“小昂这么小，么打得下手”不同，做副手、帮衬的意思。

婴儿时，有一种成长状态叫“老个个的”。小孩出世骨头没长硬，有发育得好（快）的，早早硬朗起来了。大点的孩子不怕人，说话做事清清亮亮的，叫“老个”。

小孩子到了年龄死不长的，叫“老之苗”。

有人说话只顾自己说，不顾别人听地评论人，叫“老不十钻的”。

有形容老人的，夸老年人过得好，叫“过之少年”；老年人身体好有干劲，叫“横劲”；老年人走路快，叫“走之直挖的”；港话嗓门大，叫“精炸炸的”；年老但不衰很健旺，叫“扎更”。

有种骄傲叫“翘之尾子”；有种死亡叫“翘之辫子”；有种缺后代叫“焦之尾子”；做事不彻底的叫“要人收尾子（修屁股）”；过生日有种说法叫“长尾子”；有种人的说话风格叫“港话欢喜现葫芦尾子”。

桐城这块土地到底有没有繁盛，我不知，只知地名里“店”“铺”不少：肖店、兴店、蔡店、双店、刘店；双港铺、香铺、黄铺、项铺、巴铺、沙铺、牛栏铺、卅铺、铁铺、童铺，看官，问题来了，有“铁”铺，为什么不叫“銅”铺？难不成童铺曾经是“童”姓人家的地盘？

开明

           

           先生字里行间，满满的对桐城文化的热爱。不过，因为“过”字不光在桐城方言里，而且在汉语普通话里都是多音、多义词（字），所以先生的题目《桐城人之“过”》有歧义，应为《桐城话之“过”字》可能好点。

        顺便说一下，桐城方言的“过劲”一词，既系褒义词，又作贬义词。
        （1）作褒义词时，多作“上乘”、“厉害”、“牛”等赞赏、称誉之意，例：“还是‘苹果’手机（质量、功能）过劲。”“那小伢学习过劲哩！”“这根绳子过劲。”
        （2）作贬义词时，多作“刻薄”、“吝啬”、“奸诈”等解。“这老人的媳妇过劲，从不让多吃一口。”“你这老板多过劲哪，十块钱也不给还价！”
         
       桐城方言还有个有趣的意思，“过”字作动物繁殖之意。例如：“他生产队里的牛昨个晚上过了两头小牛。”“这狗这么大肚子，可能要过四、五条小狗。”
        “过”字的意思不仅在桐城方言里，在普通话里的意思也多样。“养不教，父之过。”显然，这里的“过”字是“过错”之意。“家婆要不照，就跟我侪在一块过。”这个“过”系“生活”、“养老”的意思。“我跟之（今日）不好过，请之假在家里头。”“不好过”系桐城及周边县、市不少地方的方言，是指身体“不舒服”、“有恙”。
        桐方言里的“过礼”，是桐城民俗一词，指定亲下聘礼的风俗。实际上，就是古汉语“晋礼”之地方音。
        “过”字在桐城方言里还有诸多用法与释义，在此不多讨论了，有机会再谈。
                                                                         （2020年7月24日于嬉子湖朱家桥）

开明

        先生字里行间，满满的对桐城文化之热爱。不过，因为“过”字不光在桐城方言里，且在汉语普通话里都是多音、多义词（字），所以先生的题目《桐城人之“过”》有歧义，应为《桐城话之“过”字》可能好点。
         顺便说一下，桐城方言的“过劲”一词，既系褒义词，又作贬义词。
        （1）作褒义词时，多作“上乘”、“厉害”、“牛”等赞赏、称誉之意，例：“还是‘苹果’手机（质量、功能）过劲。”“那小伢学习过劲哩！”“这根绳子过劲。”
        （2）作贬义词时，多作“刻薄”、“吝啬”、“奸诈”等解。“这老人的媳妇过劲，从不让多吃一口。”“你这老板多过劲哪，十块钱也不给还价！”
         
         桐城方言还有个有趣的意思，“过”字作动物繁殖之意。例如：“他生产队里的牛昨个晚上过了两头小牛。”“这狗这么大肚子，可能要过四、五条小狗。”
        “过”字的意思不仅在桐城方言里，在普通话里的意思也多样。“养不教，父之过。”显然，这里的“过”字是“过错”之意。“家婆要不照，就跟我侪在一块过。”这个“过”系“生活”、“养老”的意思。“我跟之（今日）不好过，请之假在家里头。”“不好过”系桐城及周边县、市不少地方的方言，是指身体“不舒服”、“有恙”。
        桐方言里的“过礼”，是桐城民俗一词，指定亲下聘礼的风俗。实际上，就是古汉语“晋礼”桐城之方音。
        总之，“过”字在桐城方言里还有种种用法与释义，在此不多列举了，有机会再讨论。
                                                                         （2020年7月24日于嬉子湖朱家桥）

南风醉

一个“过”字，被您说得途途是道！欣赏精彩！

乡愁

南风醉 发表于 2020-7-25 23:05
一个“过”字，被您说得途途是道！欣赏精彩！

多谢汪老师！